Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

73 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #662700

    IATE #3588081
    coimeádán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Transportbehälter
    de
    Sainmhíniú jeder Verschlag, jeder Kasten, jedes Behältnis oder jede andere feste Struktur, die zum Transport von Tieren verwendet wird, jedoch kein Transportmittel ist Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates vom 22. Dezember 2004 über den Schutz von Tieren beim Transport und damit zusammenhängenden Vorgängen sowie zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG und 93/119/EG und der Verordnung (EG) Nr. 1255/97"
    container
    en
    Sainmhíniú any crate, box, receptacle or other rigid structure used for the transport of animals which is not a means of transport Tagairt "Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97"
  2. TRADE|tariff policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS|food technology

    #607653

    IATE #797047
    coimeádán Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Iar V, IO L 291/79, lch. 135 (04.04)
    ga
    Gebinde
    de
    container
    en
    récipient
    fr
    Nóta CONTEXT: (F,D) Emballages (et déchets d'emballages).
  3. TRANSPORT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY

    #613433

    IATE #906002
    coimeádán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coimeádán muirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gabhdán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Behälter | Seecontainer | Container | Frachtbehälter | Warenbehälter
    de
    Sainmhíniú Grundbegriff für einen Behälter, der für den Gütertransport verwendet wird, stabil genug für wiederholte Benutzung, normalerweise stapelbar und mit Elementen für den Umschlag zwischen den verschiedenen Verkehrsträgern ausgestattet ist Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    container | transport container | intermodal container | freight container | shipping container | sea container | maritime container
    en
    Sainmhíniú article of transport equipment which is: a) of a permanent character and accordingly strong enough to be suitable for repeated use b) Specially designed to facilitate the carriage of goods, by one or more mode of transport without intermediate reloading; c) Fitted with devices permitting its ready handling, particularly its transfer from one mode of transport to another d) So designed as to be easy to fill and empty e) Stackable; and f) Having an internal volume of 1 m 3 or more. Tagairt "Illustrated Glossary for Transport Statistics (4th Ed.) OECD, Statistical Office of the European Communities, Luxembourg, United Nations Economic Commission. Luxembourg 2010. http://books.google.be/books?id=frS0zf2XTOcC&pg=PA162&lpg=PA162&dq=%22freight+carrying+unit+optimised+to+road+vehicle+dimensions+and+fitted+with+handling+devices+for+transfer+between+modes,+usually+road/rail%22&source=bl&ots=XCHbTzfJDC&sig=3Znd-TFv8_eusJuk4EnrYCoRaW0&hl=en&sa=X&ei=G4oUU_rCNIb_ygOFkIKgDw&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=%22freight%20carrying%20unit%20optimised%20to%20road%20vehicle%20dimensions%20and%20fitted%20with%20handling%20devices%20for%20transfer%20between%20modes%2C%20usually%20road%2Frail%22&f=false [5.3.2014]"
    Nóta "Swap bodies [ IATE:1876277 ] are excluded."
    conteneur maritime | conteneur de transport de marchandises | conteneur de transport | conteneur multimodal | conteneur universel | conteneur | container | conteneur intermodal | conteneur de marchandises
    fr
    Sainmhíniú conteneur suffisamment solide pour être gerbé dans un navire cellulaire et préhensible par le haut Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #566797

    IATE #1876273
    aerchoimeádán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftverkehrscontainer
    de
    Sainmhíniú Container, der den Normen des Luftverkehrs entspricht Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    air container
    en
    Sainmhíniú container conforming to standards laid down for air transportation Tagairt Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    conteneur aérien
    fr
    Sainmhíniú conteneur adapté aux normes de la navigation aérienne Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625093

    IATE #1345826
    coimeádán le haghaidh aerscaoileadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Behälter für Lastenabwurf | Lastenabwurfbehälter
    de
    airdrop container
    en
    Sainmhíniú a container for the parachute drop of loads from an aircraft.It may be constructed of metal,fibreglass,plywood,nets or other materials Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    conteneur d'aérolargage
    fr
  8. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #686277

    IATE #3599020
    coimeádán deochanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis na caighdeáin sin, tabharfar aghaidh go háirithe ar an ngá leis an neart, an iontaofacht agus an tsábháilteacht atá riachtanach a áirithiú do chlabhsúir coimeádán deochanna, lena n-áirítear coimeádán le haghaidh deochanna carbónáitithe.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/904 maidir le laghdú a dhéanamh ar an tionchar atá ag táirgí plaisteacha áirithe ar an gcomhshaol, CELEX:32019L0904/GA"
    Getränkebehälter
    de
    Sainmhíniú Behältnis mit einem Fassungsvermögen von bis zu drei Litern, einschließlich Verschluss und Deckel, das zur Aufnahme von Flüssigkeiten verwendet wird Tagairt "Council-DE, gestützt auf Bekanntmachung der Kommission — Leitlinien der Kommission über Einwegkunststoffartikel in Übereinstimmung mit der Richtlinie (EU) 2019/904 über die Verringerung der Auswirkungen bestimmter Kunststoffprodukte auf die Umwelt (2021/C 216/01)"
    beverage container | drinks container
    en
    Sainmhíniú receptacle with a capacity of up to 3 litres, including cap and lid, used to contain beverages Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission notice — Commission guidelines on single-use plastic products in accordance with Directive (EU) 2019/904 of the European Parliament and of the Council on the reduction of the impact of certain plastic products on the environment"
    récipient pour boissons
    fr
    Sainmhíniú récipient pour boissons d'une capacité maximale de 3 litres, y compris son bouchon et son couvercle, utilisé pour contenir des boissons Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission intitulée «Orientations de la Commission concernant les produits en plastique à usage unique conformément à la directive (UE) 2019/904 du Parlement européen et du Conseil relative à la réduction de l’incidence de certains produits en plastique sur l’environnement» (2021/C 216/01)"
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567519

    IATE #1880667
    coimeádán iata aeráilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    closed ventilated container
    en
    Sainmhíniú a container of a closed type, similar to a general purpose container, but specially designed for carriage of cargo where ventilation, either natural or mechanical (forced), is necessary Tagairt A to Z of Shipping, 2001, P&O Nedlloyd
    conteneur aéré fermé
    fr
  10. INDUSTRY|building and public works|building industry · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #660452

    IATE #3579493
    láithreán coimeádán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Containerlager
    de
    container camp | container site | containerized camp
    en
    Sainmhíniú site where people live or work in box-like metal units either prefabricated for the purpose or converted from shipping containers Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: ARCH20 > Coffee Break > 8 Various Applications of Shipping Container Architecture from Around the Globe (27.8.2019); and"
    Nóta used for housing military personnel, refugees, building sector workforce etc.
    camp de conteneurs
    fr
    Nóta "À l’origine, les containers ou conteneurs sont des caissons métalliques superposés sur des cargos ou des trains afin de pouvoir transporter en très grand nombre et très rapidement des marchandises de toutes catégories. Aujourd'hui, ces caissons métalliques ont aussi d'autres destinations: chantiers de construction afin d’abriter les ouvriers, remplacement de salles de classe lors de travaux dans les bâtiments scolaires, logements pour des particuliers, des étudiants, des familles, accueil d’événements culturels, mais aussi camps et bases de vie dans le contexte des interventions humanitaires ou de défense. Source:1. «L’hébergement en container - Une solution parmi d’autres pour pallier le manque de logements?», Centre Permanent pour la Citoyenneté et la Participation, 2015, http://www.cpcp.be/medias/pdfs/publications/logements_containers.pdf [11.1.2019]2. «Génie climatique et solutions en conteneur pour conditions extrêmes», Zhendre Solutions aux conditions extrêmes, http://www.zhendre.com/wp-content/uploads/2014/07/Plaquette_ZHENDRE_v00-06.2014.pdf [11.1.2019]"
  11. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #602020

    IATE #144887
    lasta coimeádán Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Containerladung
    de
    Sainmhíniú Container mit oder ohne Ladung, die auf die Schiffe, welche sie auf dem Seeweg befördern, verladen und aus ihnen entladen werden Tagairt "Delegierter Beschluss der Kommission 2012/186/EU zur Änderung der Richtlinie 2009/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs CELEX:32012D0186/DE"
    container cargo
    en
    Sainmhíniú containers with or without cargo which are lifted on to or off the vessels which carry them by sea Tagairt "Commission Delegated Decision 2012/186/EU amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea, CELEX:32012D0186/EN"
    fret en conteneur
    fr
    Sainmhíniú conteneurs avec ou sans cargaison, chargés sur le navire qui les transporte par mer ou déchargés de celui-ci Tagairt "Décision déléguée de la Commission 2012/186/UE modifiant la directive 2009/42/CE du Parlement européen et du Conseil relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer, CELEX:32012D0186/FR"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENERGY|coal and mining industries|mining industry · ENERGY|oil industry

    #620994

    IATE #1154799
    taisc-charraig Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Speichergestein | Speicherstätte | Trägergestein
    de
    Sainmhíniú Gestein, in dessen Poren Erdöl und Erdgas lagern Tagairt R. Hürlimann und H. Egli-Broz: Geologie. Zürich: Compendio, 2005, S. 63
    reservoir rock | container rock | reservoir | carrier bed | carrier rock
    en
    Sainmhíniú permeable subsurface rock that contains petroleum or natural gas Tagairt "COM-EN, based on: The New Mexico Institute of Mining and Technology > Faculty & Staff > Her-Yuan Chen > Petro 571: Week 3 notes, http://infohost.nmt.edu/~petro/faculty/Adam%20H.%20571/PETR%20571-Week3notes.pdf [9.1.2014]"
    Nóta "Must be both porous and permeable.- Reservoir rocks are dominantly sedimentary (sandstones and carbonates); however, highly fractured igneous and metamorphic rocks have been known to produce hydrocarbons, albeit on a much smaller scale- Source rocks are widely agreed to be sedimentary- The three sedimentary rock types most frequently encountered in oil fields are shales, sandstones, and carbonates- Each of these rock types has a characteristic composition and texture that is a direct result of depositional environment and post-depositional (diagenetic) processes (i.e., cementation, etc.)- Understanding reservoir rock properties and their associated characteristics is crucial in developing a prospect See also: - source rocks (related)- reservoir trap (narrower)"
    roche-réservoir | roche-magasin
    fr
    Sainmhíniú roche perméable imprégnée de pétrole et de gaz naturel dont elle constitue le gisement, et toujours recouverte d'un niveau imperméable qui empêche la migration des hydrocarbures vers la surface Tagairt Dictionnaire Larousse en ligne: roche-magasin [18.2.2014]
  18. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport|vessel|cargo vessel

    #677975

    IATE #1156751
    long coimeadán Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘long coimeádán’ long a cheaptar go heisiach chun coimeádáin a iompar i mbroinnte agus ar deic;' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha"
    Containerschiff | Großbehälterschiff | Behälterschiff
    de
    Sainmhíniú Schiff, das ausschließlich für die Beförderung von Containern in Laderäumen oder an Deck bestimmt ist Tagairt Council-DE
    container ship | container vessel | containership | container-carrier | container carrier
    en
    Sainmhíniú ship designed exclusively for the carriage of containers in holds and on deck Tagairt "Regulation (EU) 2023/1804 on the deployment of alternative fuels infrastructure"
    navire porte-conteneurs | porte-conteneurs | porte-containers | navire à containers
    fr
    Sainmhíniú navire conçu exclusivement pour le transport de conteneurs en cale ou sur le pont Tagairt "Conseil-FR, d'après- Règlement (UE) 2023/1804 sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE - article 2, point 14- Comité sectoriel de main-d'oeuvre de l'industrie maritime - Lexique des termes usuels dans le transport maritime et liens utiles (15.8.2024)"
  20. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #691147

    IATE #3649870
    trasloingsiú coimeádán Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Containerumschlag | Containerumladung
    de
    Sainmhíniú Praxis, Container von einem Schiff im Hafen abzuladen und anschließend auf andere Containerschiffe zu verladen, um sie an einen Bestimmungsort zu liefern Tagairt COM-Internes Dokument: CLIMA-2025-00071
    container transhipment | container transshipment
    en
    Sainmhíniú practice of offloading containers from one vessel at a port and then loading them onto other container ships for onward delivery to a destination Tagairt "Report from the Commission - Monitoring of the implementation of Directive 2003/87/EC in relation to maritime transport, COM(2025) 110 final."