Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #632487

    IATE #1604477
    athshlánú sonraí
    ga
    aisghabháil sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenwiederherstellung | Datenrettung
    de
    Definition Prozess der Wiederherstellung von Daten, die verloren gegangen, versehentlich gelöscht, beschädigt oder unzugänglich gemacht worden sind Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-ENComputerweekly.de > Backup-Lösungen und Tools > Backup und Recovery > Datenwiederherstellung (Data Restore) (26.8.2022)"
    Comment "Im Deutschen wird ""Datenwiederherstellung"" synonym für das Konzept data restoration und das Konzept data recovery benutzt."
    data recovery | data salvage | salvaging data
    en
    Definition process of salvaging data which has been lost, deleted, corrupted or made inaccessible Reference "TechTarget"
    Comment "Not to be confused with data restoration:- Data recovery generally refers to the retrieval of just one or several files, often but not necessarily from a backup and where the data is not always recovered in exactly the same state as it was before, whereas:- Data restoration generally entails the retrieval of a larger batch of data, always from a backup and where the data is restored in the same state as it was before."
    récupération de données | récupération des données | récupération | recouvrement
    fr
    Definition opération consistant à tenter de récupérer des informations stockées sur un support endomagé ou ayant subi des défaillances ou des informations effacées par erreur Reference "COM-FR, d'après:Web-Libre.org, Récupération de données sur Web-libre, http://www.web-libre.org/recuperation-de-donnees,1872.html [23.5.2014]"
    Comment "Bien que la restauration de données (data restoration) soit parfois utilisée comme synonyme de récupération de données (data recovery), il ne faut pas confondre ces deux termes:- la restauration de données signifie la restitution des données à partir d'une sauvegarde, les données étant restaurées dans le même état qu'avant, tandis que- la récupération de données consiste à récupérer des informations stockées sur un support endomagé ou ayant subi des défaillances ou des informations effacées par erreur, les données n'étant pas toujours récupérées dans le même état qu'avant.En français, il semble aussi que récupérer et restaurer peuvent être utilisés pour une même opération, dans la mesure où le fait de récupérer les données désigne le fait d'aller chercher les données ailleurs, tandis que restaurer signifie replacer ces mêmes données à l'endroit où elles étaient avant."
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667692

    IATE #3628940
    athbhunú sonraí
    ga
    Datenwiederherstellung | Datenwiedergewinnung
    de
    Definition Rückspeicherung von vollständigen Daten in ihrer ursprünglichen Form aus einem Sicherungs-Image Reference Council-EN in Anlehnung an Council-EN
    Comment "Im Deutschen wird ""Datenwiederherstellung"" synonym für das Konzept von data restoration und das Konzept von data recovery benutzt.1 Wenn im englischsprachigen Ausgangstext jedoch beide Benennungen vorkommen, muss das auch in der Übersetzung durch eine abweichende Benennung wiedergegeben werden."
    data restoration
    en
    Definition process of restoring data in its original and complete form from a backup image* Reference "Council-Terminology Coordination and Council-EN, based on:Data Recovery vs Restoration: What's the Difference? - Logix Consulting Managed IT Support Services Seattle"
    Comment "* A backup image is a duplicate copy — in a specific backup format — containing all files from a specific computer or device at a specific time in the past.Not to be confused with data recovery, since:- Data restoration generally entails the retrieval of a large batch of data, always from a backup, and where the data is restored in the same state as it was before, whereas:- Data recovery generally refers to the retrieval of just one or several files, often but not necessarily from a backup, and where the data is not always recovered in exactly the same state as it was before."
    restauration de données
    fr
    Definition processus consistant à restituer les données dans leur forme complète d'origine à partir d'une sauvegarde Reference "Conseil-FR, d'après Data Recovery vs Restoration: What’s the Difference? (25.8.2022)"
    Comment "Bien que la restauration de données (data restoration) soit parfois utilisée comme synonyme de récupération de données (data recovery), il ne faut pas confondre ces deux termes:- la restauration de données signifie la restitution des données à partir d'une sauvegarde, les données étant restaurées dans le même état qu'avant, tandis que- la récupération de données consiste à récupérer des informations stockées sur un support endomagé ou ayant subi des défaillances ou des informations effacées par erreur, les données n'étant pas toujours récupérées dans le même état qu'avant.En français, il semble aussi que récupérer et restaurer peuvent être utilisés pour une même opération, dans la mesure où le fait de récupérer les données désigne le fait d'aller chercher les données ailleurs, tandis que restaurer signifie replacer ces mêmes données à l'endroit où elles étaient avant."
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · BUSINESS AND COMPETITION|management

    #639054

    IATE #2220530
    plean athshlánaithe ó thubaiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún rialacha mionsonraithe a ghlacadh maidir leis an méid seo a leanas:... samhail de phlean slándála agus samhail de phlean leanúnachais gnó agus athshlánaithe ó thubaiste a bhaineann le slándáil na próiseála a dhéantar ar shonraí pearsanta...' Reference "Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226, CELEX:32018R1240/GA"
    Notfallplan zur Wiederherstellung des Betriebs | Plan für die Datenwiederherstellung im Falle eines Systemabsturzes | Plan zur Wiederherstellung des Normalbetriebs nach Zusammenbrüchen | Wiederherstellungsplan
    de
    Definition "Teil eines Plans zur Aufrechterhaltung/ Wiederherstellung des Geschäftsbetriebs IATE:933370 , der den Informatikbereich betrifft" Reference Council-DE
    Comment "Der Betriebskontinuitätsplan betrifft die Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs allgemein"
    disaster recovery plan | DRP
    en
    Definition clearly defined and documented plan that describes how an organisation is to deal with potential IT disasters or other disasters that disrupt IT services Reference "Council-EN based on: 'disaster recovery plan' (12.10.2020), Disaster Recovery Glossary, BCM Institute"
    Comment "A disaster recovery plan is a plan for actions to be taken to recover from a disaster and resume business functions. It does not address preplanning or emergency actions, and is part of a broader business continuity plan.---Not to be confused with: business continuity plan [ IATE:933370 ] emergency plan [ IATE:801153 ]"
    plan de reprise des activités | PRA | plan de rétablissement après sinistre | plan antisinistre
    fr
    Definition plan prévu en cas de sinistre informatique, qui vise à rétablir dans les meilleurs délais une infrastructure informatique, afin de permettre la reprise opérationnelle des services Reference "Conseil-FR, d'après le site CASES (Cyberworld awareness and security enhancement services), DRP – Disaster Recovery Plan (16.10.2020)"
    Comment "L’objectif du PRA est d’assurer la reprise rapide des activités de l’entreprise ou de l'institution. Il se différencie du plan de continuité des activités qui vise à garantir une disponibilité élevée du système informatique notamment par la mise en place d’équipements de redondances (réseau, système de stockage de données, serveurs, data centers)."