Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

32 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENVIRONMENT

    #601690

    IATE #132402
    aisghabháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition substaintí rialaithe a bhailiú agus a stóráil, ar substaintí iad a thagann ó tháirgí agus ó threalamh nó ó choimeádáin le linn iad a chothabháil nó a sheirbhísiú nó sula ndiúscraítear iad Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin athmhúnlú, CELEX:32009R1005/GA"
    Rückgewinnung | Wiedereinsatz
    de
    Definition Abfallbewirtschaftungmaßnahme, bei der im Abfall enthaltene Stoffe zurückgewonnen werden, um sie der Wiederverwendung zuzuführen Reference "Council-DE, vgl. Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit > Presse ""Umweltministerium fördert Verfahren zur Abfall-Rückgewinnung aus der Gipsfaserplattenproduktion"" http://www.bmub.bund.de/presse/pressemitteilungen/pm/artikel/umweltministerium-foerdert-verfahren-zur-abfall-rueckgewinnung-aus-der-gipsfaserplattenproduktion/ (16.6.2015) u. Unternehmerzeitung > Wirtschaft und Politik ""Abfälle sinnvoll nutzen"" http://www.unternehmerzeitung.ch/wirtschaft-und-politik/cleantech/rueckgewinnung-von-rohstoffen/ (16.6.2015)"
    Comment "Geht der Verwertung IATE:1427430 voraus und besteht in erster Linie aus dem Sammeln, Sortieren und Behandeln von Abfallstoffen."
    reclamation | recovery
    en
    Definition "waste management operation which involves the removal of waste from the waste stream (see IATE:872353 ) in order to make it useful again" Reference COUNCIL-EN
    Comment "Typically involves the separate collection, sorting or treatment of waste and is carried out before recovery IATE:1427430"
    récupération
    fr
    Definition opération consistant à sortir un déchet de son circuit traditionnel de collecte et de traitement, en vue de lui trouver une nouvelle utilisation Reference "Conseil-FR, d'après le site du Sénat français, Miquel G., Rapport 415 (98-99) - Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques, ""Recyclage et valorisation des déchets ménagers"", http://www.senat.fr/rap/o98-415/o98-415_mono.html [17.4.2015]"
    Comment "Cette opération suppose une collecte séparée ou un tri et se situe en amont de la valorisation [ IATE:1427430 ] qui consiste, d'une certaine façon, à redonner une valeur marchande à ces déchets."
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #627279

    IATE #1397237
    aisghabháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart toirmeasc a chur ar athdhíol hidreaclórafluaracarbón athchúrsáilte, agus níor cheart hidreaclórafluaracarbóin athchúrsáilte a úsáid ach amháin tar éis iad a aisghabháil ó threalamh den sórt sin agus níor cheart d’aon ghnóthas seachas an gnóthas a rinne an aisghabháil sin, nó a chuir faoi deara í a dhéanamh, iad a úsáid. Ar mhaithe le comhsheasmhacht, ba cheart go mbeadh feidhm ag an díolúine seo maidir le trealamh teaschaidéil freisin.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin athmhúnlú, CELEX:32009R1005/GA"
    recovery
    en
    Definition fraction of the total quantity of a substance recoverable following a chemical procedure Reference "'recovery' (6.12.2019), IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). Online version (2019-) created by S. J. Chalk. ISBN 0-9678550-9-8. https://doi.org/10.1351/goldbook (6.12.2019)."
    récupération | taux de récupération
    fr
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #652604

    IATE #3561271
    cibear-athshlánú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiederherstellung | Wiederherstellung der Betriebsumgebung
    de
    Definition Wiederverfügbarmachung von Netzen, Systemen und Daten nach einer Betriebsstörung/ einem Sicherheitsvorfall Reference Council-DE, vgl. Council-EN
    Comment "XREF: Cybervorfall (EN ""cyber incident"") IATE:3560119"
    cyber recovery
    en
    Definition process of restoring functionality and availability of networks, systems and data in the wake of an incident Reference "Council-CENTERM, based on: IT Law Wiki, 'Recovery and reconstitution', http://itlaw.wikia.com/wiki/Recovery_and_reconstitution [6.9.2016]"
    récupération
    fr
    Definition processus de rétablissement de la disponibilité et des fonctionnalités de réseaux, de systèmes ou de données informatiques à la suite d'un incident de cybersécurité Reference "Conseil-FR, d'après le site IT Law Wiki, article ""Recovery and reconstitution"", http://itlaw.wikia.com/wiki/Recovery_and_reconstitution [18.3.2015]"
  4. FINANCE|taxation

    #656782

    IATE #3570677
    athghabháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachbesteuerung
    de
    Definition Änderung der Steuerbemessungsgrundlage in dem Fall, dass ein Steuerpflichtiger seiner Steuerbemessungsgrundlage einen im einem vorigen Jahr abgezogenen Betrag wieder hinzufügen muss Reference "Council-DE auf Grundlage von COM-Terminology Coordination und Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.42 CELEX:52016PC0685/DE"
    recapture
    en
    Definition situation where a taxpayer 1 must add back to its tax base a deduction from a previous year Reference "COM-Terminology Coordination, based on: ""recapture"". Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/r/recapture.asp [15.2.2017]"
    Comment "1In this definition, taxpayer means a company that meets the conditions of Article 2(1) or (2) of Directive CELEX:52016PC0685/EN, or has opted for applying the rules of this Directive in accordance with Article 2(3) See also: temporary loss relief (related) [ IATE:3570676 ]"
    récupération
    fr
    Definition situation dans laquelle un contribuable* est tenu de rajouter à son assiette imposable, à concurrence du montant précédemment déduit en tant que perte, tout bénéfice ultérieur réalisé par ses filiales Reference "Proposition de directive du Conseil concernant une assiette commune pour l'impôt sur les sociétés, article 42, COM/2016/0685 final - 2016/0337 (CNS), 52016PC0685"
    Comment "*On entend ici par ""contribuable"" toute société qui remplit l’ensemble des conditions prévues à l'article 2, paragraphe 1 ou 2, de la proposition de directive concernant une assiette commune pour l'impôt sur les sociétés, ou qui a choisi d'appliquer les règles de ladite directive conformément à l'article 2, paragraphe 3."
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #654689

    IATE #3567146
    dóire athghabhála teasa Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rekuperativbrenner
    de
    Definition Brennereinheit mit Rekuperator für die Übertragung von Wärme des den Ofen verlassenden Abgases auf die Verbrennungsluft Reference Gunther Dette (Hrsg.): Lexikon der Gastechnik. Vulkan-Verlag: Essen, 4. Auflage, 1996, S.349
    recuperative burner | self-recuperative burner
    en
    Definition burner with a recuperator integral to it for preheating the incoming combustion air Reference COM-Terminology Coordinator, based on:Bloom Engineering. Self-Recuperative Burners, [13.11.2015]
    brûleur auto-récupérateur | brûleur à récupération
    fr
    Definition système d'échange de chaleur récupérant la chaleur dégagée par les gaz de combustion pour réchauffer l'air de combustion du four Reference "Fiche explicative - Récupération de chaleur dans un brûleur sur four industriel, http://atee.fr/sites/default/files/fe86_recupration_de_chaleur_dans_un_brleur_de_gaz_150127.pdf [18.5.2016]"
  6. ENVIRONMENT · ENERGY

    #600830

    IATE #49663
    fuíollteas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dramhtheas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus pleanáil, lena n-áirítear luathphleanáil spásúil, dearadh, tógáil agus athfheistiú á ndéanamh acu maidir le bonneagar uirbeach, ceantair thionsclaíocha, thráchtála nó chónaithe agus maidir le bonneagar fuinnimh, lena n-áirítear leictreachas, téamh agus fuarú ceantair, gás nádúrtha agus gréasáin breoslaí malartacha, déanfaidh na Ballstáit a áirithiú go ndéanfaidh na húdaráis inniúla acu, ar leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil, foráil do chomhtháthú agus do imscaradh an fhuinnimh inathnuaite lena n-áirítear d'fhéintomhaltas fuinnimh inathnuaite agus do chomhphobail fuinnimh inathnuaite agus d'úsáid dramhtheasa agus dramhfhuachta dosheachanta.' Reference "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA"
    teas iarmharach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tarraingeoidh oibreoirí ghnó an dobharshaothraithe agus algaí sceideal laghdaithe dramhaíola suas, mar chuid den phlean bainistíochta inbhuanaithe, a chuirfear i bhfeidhm an tráth a chuirfear tús leis na hoibríochtaí. Más féidir, beidh úsáid teasa iarmharaigh teoranta d’fhuinneamh ó fhoinsí in-athnuaite.' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:02018R0848-20180614/GA"
    Abwärme | Nachwärme | Abfallenergie
    de
    Definition Wärme, die bei einem Prozess als Nebenprodukt entsteht Reference "RP-Energielexikon http://www.energie-lexikon.info/abwaerme.html [10.9.14]"
    Comment "Kann in großen Mengen schädliche Auswirkungen auf die Umwelt haben (Beispiel: Aufheizung von Flüssen durch nahegelegene Kraftwerke). Wird zur Erhöhung der Energieeffizienz IATE:755141 und Vermeidung schädlicher ökologischer Wirkungen zunehmend genutzt (Wärmerückgewinnung)UPD: do, 10.9.2014"
    waste heat | residual heat
    en
    Definition unavoidable heat generated as a by-product in industrial or power generation installations, or in the tertiary sector, such as the operation of computers in a data centre, which would be dissipated unused in air or water without access to a district heating system, where a cogeneration process has been used or will be used or where cogeneration is not feasible Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Directive (EU) 2018/2001 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 on the promotion of the use of energy from renewable sources- EU Smart Cities Information System. 'Waste heat recovery' (3.7.2020)"
    chaleur fatale | chaleur de récupération | chaleur résiduelle | chaleur perdue | énergie fatale | énergie résiduelle
    fr
    Definition chaleur dégagée par un processus dont la production de chaleur n'est pas l'objet Reference "Réseaux de Chaleur et Territoires - Définitions (15.7.2020)"
    Comment Les sources de chaleur fatale sont très diversifiées. Il peut s’agir de sites de production d’énergie (les centrales nucléaires), de sites de production industrielle, de bâtiments tertiaires d’autant plus émetteurs de chaleur qu’ils en sont fortement consommateurs comme les hôpitaux, de réseaux de transport en lieu fermé, ou encore de sites d’élimination comme les unités de traitement thermique de déchets.
  7. ENVIRONMENT · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #628181

    IATE #1427336
    clós dramh-mhiotail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schrottplatz
    de
    Definition Anlage zur Entsorgung von metallhältigem Abfall, in der dieser gereinigt, sortiert und in Teile zur Wiederverwendung bzw. Verwertung demontiert wird Reference "Council-DE vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Schrott [8.1.2015]"
    Comment "XREF: Anlage für die Altmetallverwertung IATE:3539101"
    scrap yard | junkyard, wreck yard, wrecking yard | metal scrap yard
    en
    Definition (location of a) business which dismantles vehicles, machines and other items so that any reusable parts can be reused and the scrap metal can be recycled Reference "Council-EN, based on Wikipedia, Wrecking yard, http://en.wikipedia.org/wiki/Wrecking_yard [11.9.2014]"
    Comment "See also scrap metal recycling plant IATE:3539101 ."
    chantier de récupération de ferrailles | chantier de récupération de ferraille | parc à ferraille | parc à ferrailles
    fr
    Definition chantier destiné au stockage, déchiquetage, tri et traitement des éléments métalliques Reference Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998
  8. INDUSTRY|wood industry

    #646625

    IATE #3530247
    coire aisghabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ablaugekessel
    de
    recovery boiler
    en
    Definition "steam boiler and chemical reactor in the kraft pulping1 and sulphite pulping2 recovery system, where black3 or brown liquor4 is burnt at high temperature and steam and power are generated1 kraft pulp [ IATE:1485739 ]2 sulphite pulp [ IATE:1485724 ]3 black liquor [ IATE:1486309 ]4 brown liquor [ IATE:3563758 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [16.1.2015]"
    Comment "See also: black-liquor recovery boiler (narrower) [ IATE:1486514 ]"
    chaudière de récupération
    fr
    Comment "Après évaporation, la lessive résiduaire des lessiveurs est pompée jusqu'à la chaudière de récupération où la lignocellulose en dissolution contenue dans la lessive résiduaire est brûlée en même temps que les produits chimiques. Ces derniers sont récupérés et réintroduits dans le circuit de fabrication. La vapeur à haute pression produite dans la chaudière de récupération passe par une turbine à contre-pression qui produit de l'énergie électrique et de la vapeur à basse pression utilisée comme moyen de chauffage pour le lessivage, le blanchiment et le séchage de la pâte.Source: Étude FAO: Forêts, la demande, l'offre et le commerce de la pâte et du papier – 1, Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, Rome, 1977, https://books.google.be/books?id=tqH03aA-ouwC&pg=PA193&lpg=PA193&dq=%22chaudi%C3%A8re+de+r%C3%A9cup%C3%A9ration%22+p%C3%A2te+%C3%A0+papier&source=bl&ots=5UPICV6peY&sig=dlf1tG-2B99TMos82ou_2SIKIi4&hl=en&sa=X&ei=9mKNVZGNHYHlUL-_gYgC&ved=0CDsQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22chaudi%C3%A8re%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%22%20p%C3%A2te%20%C3%A0%20papier&f=false [26.6.2015]Voir aussi:- pâte kraft [IATE:1485739 ]- pâte au sulfate [IATE:1485738 ]- pâte au bisulfite [IATE:1485724 ]- liqueur noire [IATE:1486309 ]"
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #620168

    IATE #1127870
    comhéifeacht um aisghabháil chaipitil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Capital recovery factor
    en
    Definition "the annual payment that will repay a loan of 1 currency unit in x years with compound interest on the unpaid balance. Also called the "" partial payment factor"". The reciprocal of the present worth of an annuity factor. Generally obtained from a set of compounding and discounting tables. This factor permits calculating the equal installments necessary to replay a loan over a given period at a stated interest rate. The total payment is a varying combination of both interest and repayment of principal" Reference World Bank Gloss.,1986,Washington
    coefficient de récupération du capital
    fr
  10. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #643280

    IATE #3511518
    rialú coscánaithe athghiniúnaigh leictrigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rialú coisc athghiniúnaigh leictrigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    electric regenerative braking control
    en
    Definition a device which modulates the action of the electric regenerative braking system Reference "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]"
    commande de freinage électrique à récupération
    fr
    Definition un dispositif qui module l’action du système de freinage électrique à récupération Reference Règlement n° 13 de la CEE-ONU (le freinage), Révision 6
  11. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #622923

    IATE #1228698
    cinneadh gnóthaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Eiseoidh an Coimisiún ordú gnóthaithe i gcoinne an rannpháirtí sin nó i gcoinne an tríú páirtí chun sochar an Chiste. Chuige sin, féadfaidh an Coimisiún Cinneadh gnóthaithe a ghlacadh i gcomhréir le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013 lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh i 'Fís 2020 - an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2014-2020)' agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1906/2006, CELEX:32013R1290/GA"
    Entscheidung über die Rückforderung | Rückforderungsentscheidung
    de
    recovery decision | decision ordering recovery
    en
    Definition European Commission decision ordering a Member State to recover unlawful State aid Reference "COM-EN, based on:Notice from the Commission — Towards an effective implementation of Commission decisions ordering Member States to recover unlawful and incompatible State aid (2007/C 272/05), CELEX:52007XC1115(01)/EN"
    décision de récupération
    fr
  12. ECONOMICS|economic analysis|economic analysis

    #646050

    IATE #3528184
    tréimhse aisíoca Reference "An tAcht Comhdhlúite Cánach Breisluacha, 2010, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a3110i.pdf [6.4.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    payback period
    en
    Definition Time required to recover the cost of an initial investment Reference "Council-EN bases on Investopedia: http://www.investopedia.com/terms/p/paybackperiod.asp (29.10.2010)"
    délai de recouvrement | période de recouvrement | délai de récupération | periode de récupération
    fr
    Definition délai qui mesure le temps nécessaire à la récupération du montant initial d'un investissement en le comparant aux flux cumulés de trésorerie Reference "Lexique de finance Vernimmen: http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_delai_de_recuperation.html [17.11.2010]"
    Comment C'est un indicateur approximatif du risque car il ne tient pas compte de l'actualisation, adapté aux investissements de productivité qui ne modifient ni l'activité ni la stratégie de l'entreprise.
  13. SCIENCE|natural and applied sciences · ENERGY|soft energy

    #648918

    IATE #3544374
    gléas chun teas múcháin a aisghabháil go héighníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    passive Vorrichtungen zur Wärmerückgewinnung aus dem Rauchgas
    de
    passive flue heat recovery device | passive flue gas heat recovery device
    en
    Definition device that captures latent heat from the exhaust gas of combination heaters Reference COM-Internal Document: ENER 2012 80053: Commission Delegated Regulation (EU) supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control, solar device and passive flue heat recovery device
    dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion
    fr
    Definition dispositif qui capture la chaleur latente contenue dans les gaz de combustion des dispositifs de chauffage combinés Reference COM-FR d'après un document interne de la Commission européenne (ENER-2012-80053) [9.7.2018]
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management|use of water

    #663158

    IATE #3589196
    oibreoir saoráide athshlánaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é an t-oibreoir saoráide athshlánaithe, na páirtithe freagracha eile agus na húsáideoirí deiridh, de réir mar is iomchuí, a ullmhóidh an plean bainistithe riosca um athúsáid uisce. Rachaidh na páirtithe freagracha atá ag ullmhú an phlean bainistithe riosca um athúsáid uisce i gcomhairle le gach páirtí freagrach ábhartha eile agus le húsáideoirí deiridh, de réir mar is iomchuí.' Reference "Rialachán (AE) 2020/741 maidir le híoscheanglais le haghaidh athúsáid uisce, CELEX:32020R0741/GA"
    Betreiber einer Aufbereitungseinrichtung
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die in Vertretung einer privaten Stelle oder einer Behörde eine Aufbereitungseinrichtung betreibt oder überwacht Reference "Verordnung (EU) 2020/741 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 2020 über Mindestanforderungen an die Wasserwiederverwendung (Text von Bedeutung für den EWR)"
    reclamation plant operator | reclamation facility operator
    en
    Definition "natural or legal person who operates or controls a reclamation facility" Reference "Regulation (EU) 2020/741 on minimum requirements for water reuse"
    exploitant d’installation de récupération
    fr
    Definition "personne physique ou morale, représentant une entité privée ou une autorité publique, qui exploite ou contrôle une installation de récupération" Reference "Règlement (UE) 2020/741 du Parlement européen et du Conseil relatif aux exigences minimales applicables à la réutilisation de l’eau"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management|use of water

    #663157

    IATE #3589195
    saoráid athshlánaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh na páirtithe freagracha sa chóras athúsáide uisce, lena n-áirítear an t-úsáideoir deiridh i gcás inarb ábhartha i gcomhréir leis an dlí náisiúnta, iarratas ar chead, nó iarratas ar chead atá ann cheana a mhodhnú, a chur chuig údarás inniúil an Bhallstáit ina n-oibríonn an tsaoráid athshlánaithe nó ina bhfuil sí beartaithe oibriú.' Reference "Rialachán (AE) 2020/741 maidir le híoscheanglais le haghaidh athúsáid uisce, CELEX:32020R0741/GA"
    Aufbereitungseinrichtung
    de
    Definition kommunale Abwasserbehandlungsanlage oder andere Einrichtung zur Weiterbehandlung von kommunalem Abwasser, die die Anforderungen der Richtlinie 91/271/EWG erfüllt, um Wasser zu erzeugen, das für einen in Anhang I Abschnitt 1 der vorliegenden Verordnung aufgeführten Verwendungszweck geeignet ist Reference "Verordnung (EU) 2020/741 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 2020 über Mindestanforderungen an die Wasserwiederverwendung (Text von Bedeutung für den EWR)"
    reclamation plant | reclamation facility
    en
    Definition urban waste water treatment plant or other facility that further treats urban waste water that complies with the requirements set out in Directive 91/271/EEC in order to produce water that is fit for agricultural irrigation, industrial water reuse or amenity-related and environmental purposes Reference "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2020/741 on minimum requirements for water reuse "
    installation de récupération | station de récupération
    fr
    Definition station d'épuration des eaux urbaines résiduaires ou autre installation qui complète le traitement des eaux urbaines résiduaires et qui respecte les exigences énoncées dans la directive 91/271/CEE afin de produire une eau adaptée à un usage industriel, environnemental, à l’irrigation agricole ou à des services collectifs Reference "COM-FR, d'après: Règlement (UE) 2020/741 du Parlement européen et du Conseil relatif aux exigences minimales applicables à la réutilisation de l’eau"
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|recycling technology

    #628176

    IATE #1427309
    amhábhar tánaisteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... costais bailithe ar leithligh dramhaíola agus a hiompar agus a cóireáil ina dhiaidh sin, lena n-áirítear an chóireáil is gá chun spriocanna bainistithe dramhaíola an Aontais a chomhlíonadh, agus na costais is gá chun spriocanna agus cuspóirí eile dá dtagraítear i bpointe (b) de mír 1, a chomhlíonadh, agus an t-ioncam ó athúsáid, ó dhíolacháin amhábhair thánaistigh óna dtáirgí agus ó tháillí taisce nár éilíodh á chur i gcuntas...' Reference "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl, CELEX:32018L0851/GA"
    Sekundärrohstoff
    de
    secondary raw material
    en
    Definition raw material derived from recycling of waste and that can be used in manufacturing of a new product Reference "Veolia Environment > Glossary and abbreviations > S. Secondary raw material. http://www.veolia.com/en/glossary/S.htm [3.2.2011]"
    matière première secondaire | matière secondaire | matière première de récupération
    fr
  17. LAW|rights and freedoms

    #650906

    IATE #3551409
    bailitheoir eisfheartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Latrinenreiniger | Latrinenputzer
    de
    Definition Kastenlose, die die Trockenlatrinen in Indien manuell reinigen Reference EP-DE
    manual scavenger
    en
    Definition person engaged or employed, at the commencement of this Act or at any time thereafter, by an individual or a local authority or an agency or a contractor, for manually cleaning, carrying, disposing of, or otherwise handling in any manner, human excreta in an insanitary latrine or in an open drain or pit into which the human excreta from the insanitary latrines is disposed of, or on a railway track or in such other spaces or premises, as the Central or State Government may notify, before the excreta fully decomposes Reference "The Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Bill, 2012: http://www.prsindia.org/uploads/media/Manual%20Scavengers/Prohibition%20of%20Employment%20as%20Manual%20Scavengers%20and%20their%20Rehabilitation%20Bill,%202012.pdf [7.8.2013]"
    personne travaillant à la récupération manuelle des déchets | ramasseur d’ordures | collecteur d’excréments
    fr
    Definition personnes qui évacuent les excréments des toilettes sèches (en Inde) Reference "Site de l'Organisation des Nations unies, Rapport de la Rapporteuse spéciale sur le droit à l’eau potable et à l’assainissement, Catarina de Albuquerque (2.7.2012), http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/RegularSession/Session21/A-HRC-21-42_fr.pdf [28.4.2014]"
    Comment personnes notamment issues de la population dalite
  18. ENERGY · ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #622631

    IATE #1220606
    tertiäre Kohlenwasserstoffförderung
    de
    Definition alternative Vefahren zur Förderung von Kohlenwasserstoffen (Erdöl, Gas) über die herkömmlichen Förderverfahren durch das Einpumpen von Wasser (primäre Verfahren) oder anderen Mitteln (sekundäre V.) hinaus Reference "Council-DE vgl. KOM-Beschluss 2010/345, Anh. CELEX:32010D0345/DE und RL 2009/31/EG über die geologische Speicherung von Kohlendioxid, Erw.20 CELEX:32009L0031/DE"
    Comment "Oberbegriff für die tertiäre Erdölförderung IATE:799569 ,die tertiäre Gasförderung und Kohleflözgasförderung ; UPD: aih, 22.2.2012"
    enhanced hydrocarbon recovery | enhanced recovery of hydrocarbons | EHR
    en
    Definition recovery of hydrocarbons in addition to those extracted by water injection or other means Reference "Implementing Regulation (EU) 2018/2066 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC and amending Regulation (EU) No 601/2012"
    Comment "Generic term encompassing Enhanced Oil Recovery, Enhanced Gas Recovery and Enhanced Coalbed Methane Recovery."
    récupération assistée des hydrocarbures | RAH
    fr
    Definition récupération d'hydrocarbures en plus de ceux qui sont extraits par injection d'eau ou par d'autres moyens Reference "Décision 2010/345/UE modifiant la décision 2007/589/CE afin d’ajouter des lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre résultant du captage, du transport et du stockage géologique du dioxyde de carbone, JO L 155 du 22.6.2010, CELEX:32010D0345/FR"
  19. ENERGY · ENERGY|oil industry

    #607882

    IATE #799569
    gnóthú ola faoi spreagadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verbesserte Ölfördermethoden | forcierte Erdölförderungsmaßnahmen | EOR-Maßnahmen | tertiäre Techniken | verbesserte Ölgewinnung | tertiäre Erdölförderung
    de
    Definition Techniken, die eine erhöhte Ausbeute bei der Ölförderung ermöglichen Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Enhanced_Oil_Recovery (24.06.10)"
    Comment "durch das Einpressen von Gas (Stickstoff, Kohlenstoffdioxid), Wasser oder heißem Dampf sowie geeignete Chemikalien kann der Druck im Ölreservoir, die Gleitfähigkeit des Öl und damit die Ausbeute im Vergleich zur konventionellen Förderung erhöht werden; eine Form der tertiären Kohlenwasserstoffförderung IATE:1220606 ; DIV: aka 24.06.10"
    enhanced oil recovery | EOR | improved oil recovery
    en
    Definition techniques increasing the amount of oil which can be recovered from an oil field Reference Council-EN
    Comment "This is a type of Enhanced Hydrocarbon Recovery [ IATE:1220606 ]For the specific techniques which may be used see Schlumberger Oilfield Glossary, http://www.glossary.oilfield.slb.com/Terms/e/enhanced_oil_recovery.aspx [25.7.2016]"
    récupération assistée du pétrole | RAP
    fr
    Definition ensemble des techniques destinées à accroître la quantité d'hydrocarbures extraits d'un gisement Reference "Commission générale de terminologie et de néologie, http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=PETR259 [15.7.2010]"
    Comment "Trois méthodes de récupération assistée sont utilisées:- La méthode thermique utilise l'injection de vapeur d'eau pour chauffer le pétrole, ce qui le fluidifie et facilite sa production;- La récupération chimique utilise des viscosifiants et/ou des tensio-actifs, permettant de produire jusqu'à 20% d'hydrocarbures additionnels sur un champ pétrolier;- L'injection de CO2 apparaît comme une voie permettant à la fois d'augmenter le rendement du gisement et de stocker le dioxyde de carbone dans le cadre de la lutte contre le changement climatique.Voir également récupération assistée des hydrocarbures [IATE:1220606 ]."
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #661613

    IATE #3582785
    gabháil meirge Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Banner Grabbing
    de
    Definition Auslesen der vom Server gesendeten Versionsinformationen Reference "mns-security > Banner Grabbing (7.1.2020)"
    banner grabbing
    en
    Definition process of capturing banner information—such as application type and version— that is transmitted by a remote port when a connection is initiated Reference "US National Institute of Standards and Technology. Glossary. 'Banner Grabbing' (29.10.2019)"
    banner grabbing | récupération de bannières | lecture de bannières
    fr
    Definition technique visant à récupérer des informations concernant à un système connecté à un réseau et les services qu'il propose, à savoir la bannière d'accueil du service, qui est envoyée lorsque l'on s'y connecte et/ou que l'on commence à échanger, et qui contient par défaut le nom du logiciel assurant le service et son numéro de version Reference "COM-FR, d'après P-F Bonnefoi, Université de Limoges, Faculté des Sciences & Techniques, Master 1re année, Réseaux Avancés II, TD nº 1 (6.11.2019), 3.2.2017"