SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · TRADE|consumption|goods and services · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law
- seirbhísí ar mhaithe leis an leas eacnamaíoch i gcoitinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- seirbhísí leasa eacnamaíoch i gcoitinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- seirbhís lena ngabhann leas eacnamaíoch ginearálta Tagairt Gan dochar d'Airteagal 4 den Chonradh ar an Aontas Eorpach nó d'Airteagail 93, 106 agus 107 den Chonradh seo, agus ag féachaint do thábhacht na seirbhísí lena ngabhann leas eacnamaíoch ginearálta i measc luachanna comhpháirteacha an Aontais maille leis an ról atá acu i gcomhtháthú sóisialta agus críochach an Aontais a chur ar aghaidh, féachfaidh an tAontas agus na Ballstáit chuige, gach ceann díobh laistigh dá chumhachtaí faoi seach agus laistigh de raon feidhme na gConarthaí, go n-oibreoidh seirbhísí den sórt sin ar bhonn prionsabail agus coinníollacha, go háirithe coinníollacha eacnamaíocha agus airgeadais, a chumasaíonn dóibh a gcúraimí a chomhall.
- ga
- Leistungen der Daseinsvorsorge | Dienste von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse
- de
- Sainmhíniú Dienstleistungen wirtschaftlicher Art, deren Erbringung als im Interesse der Allgemeinheit gelegen erachtet werden kann Tagairt "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (30.08.2007)"
- Nóta Beispiele dafür sind öffentlich zugängliche, grundlegende Dienste in den Bereichen Energieversorgung, Telekommunikation, Post, Verkehr,Wasserversorgung und Abfallentsorgung. In erster Linie sind die Mitgliedstaaten dafür verantwortlich festzulegen, was sie auf der Grundlage der spezifischen Merkmale der betroffenen Aktivitäten als Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betrachten. Wenn Mitgliedstaaten Unternehmen im Sinne von Artikel 86 Absatz 2 EG-Vertrag mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betrauen, unterliegen ihre Festlegungen jedoch einer Kontrolle auf offenkundige Fehler durch die Kommission. Die genaue Definition der spezifischen Aufgabe, die dem betrauten Unternehmen übertragen wird, ist ein wesentliches Element für die Beurteilung, ob und in welchem Ausmaß es gerechtfertigt ist, dass der Staat diesem Unternehmen ausschließliche Rechte oder Mittel gewährt, damit die Erfüllung der Aufgabe sichergestellt ist
- services of general economic interest
- en
- Sainmhíniú services of an economic nature, the provision of which can be considered to be in the general interest Tagairt "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
- Nóta For example: basic, publicly accessible supply of energy, telecommunication, postal services, transport, water and waste disposal services. The Member States are primarily responsible for defining what they regard as services of general economic interest on the basis of the specific features of the activities concerned. However, their definitions are subject to the Commission's control for manifest errors where Member States specifically entrust undertakings within the meaning of Article 86(2) of the EC Treaty with services of general economic interest. The precise definition of the particular task assigned to the entrusted undertaking is an important element for assessing whether and to what extent it is justified for the State to grant exclusive rights or funds to that undertaking in order to ensure the fulfilment of the task.
- services d'intérêt économique général
- fr
- Sainmhíniú Services à caractère économique, dont la fourniture peut être considérée comme relevant de l'intérêt général, par exemple, la fourniture de base, accessible à tous, d'énergie, de télécommunications, de services postaux, de transport, d'eau et de services d'élimination des déchets. Il incombe principalement aux États membres de définir ce qu'ils considèrent comme des services d'intérêt économique général en fonction des caractéristiques spécifiques des activités concernées. Toutefois, la Commission exerce un contrôle sur ces définitions pour le cas où les États membres commettraient des erreurs manifestes lorsqu'ils chargent des entreprises, au sens de l'article 86, paragraphe 2, du traité CE, de la gestion de services d'intérêt économique général. La définition précise de la mission donnée impartie à l'entreprise chargée de la gestion de ce type de services joue un rôle important pour apprécier s'il est légitime, et dans quelle mesure, que l'État accorde des droits exclusifs ou des ressources à cette entreprise pour garantir l'accomplissement de ladite mission. Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002