SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
- liúntas máithreachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Chun críocha an ailt seo, aon lá a bhfuil duine i dteideal liúntais mháithreachais ina leith measfar gur lá éagumais chun oibre é, agus déileálfar le tréimhse éagumais chun oibre agus le tréimhse dá éis sin a bhfuil liúntas máithreachais iníoctha ina leith ar cuid iad den tréimhse bhearnaithe fostaíochta chéanna mar thréimhse amháin éagumais chun oibre.' Tagairt "An tAcht Leasa Shóisialaigh (Leasú), 1981, http://www.acts.ie/print/ga.act.1981.0003.1.html [2.4.2019]"
- Mutterschaftsgeld | Entbindungsgeld
- de
- Sainmhíniú """Mutterschaftsgeld"": Leistung im Rahmen der Mutterschaftshilfe, ist eine Leistung d. gesetzl. Krankenversicherung während der Schwangerschaft u. nach der Entbindung, i.d.R. 6 Wochen vor und 8 Wochen nach d. Entbindung; ""Entbindungsgeld"": wenn kein Anspruch auf Mutterschaftsgeld nach § 200 RVO besteht" Tagairt Creifelds Rechtswörterbuch, 16. Aufl., 2000
- Nóta UPDATED: BB 09/09/2003
- maternity allowance
- en
- Sainmhíniú "benefit in cash [ IATE:1549927 ] intended to replace an income which is suspended due to maternity" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > Frequently Asked Questions - Sickness, maternity and paternity, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=857&langId=en&intPageId=974 [26.4.2018] - Switzerland - Maternity allowance. European Commission, Employment, Social Affairs & Inclusion, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId=1131&intPageId=4821&; [26.4.2018] - GOV.UK > Benefits > Benefits for families > Maternity allowance, https://www.gov.uk/maternity-allowance [26.4.2018]"
- allocation de maternité | indemnité journalière de maternité | allocation journalière de maternité
- fr
- Sainmhíniú Lux : l'allocation de maternité (a pour objet) de garantir un revenu pendant la période correspondant au congé légal de maternité à toute femme domiciliée au Luxembourg. Belg : le montant de l'allocation de maternité est fixé à un pourcentage de la rémunération plafonnée, à l'exception de l'allocation pour les 30 premiers jours du congé de maternité de la travailleuse salariée active, calculée sur la base d'une rémunération non plafonnée. Tagairt "Lux : < http://www.lcgb.lu/Maternit.htm > (17.4.2002) Belg : http://socialsecurity.fgov.be/tout_ce_que_vous_voulez_savoir/maternite.htm > (17.4.2002)"
- Nóta CONTEXT: Luxembourg et Belgique