Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. LAW

    #601053

    IATE #80201
    tiomnóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha na Coda seo, más córas neamhaontaithe é dlí náisiúnta, déanfar an dlí a bheidh le cur chun feidhme a chinneadh de réir na rialacha atá i bhfeidhm sa chóras sin agus, cheal aon rialacha den sórt sin, de réir na cuinge is dlúithe a bhí ag an tiomnóir le haon cheann áirithe de na dlíthe éagsúla sa chóras sin.' Tagairt "An tAcht Comharbais, 1965, http://www.acts.ie/ga.act.1965.0027.9.html [1.4.2016]"
    Testator | Testamentsverfasser | Vermächtnisgeber | Erblasser
    de
    Sainmhíniú Person, die eine einseitige Verfügung von Todes wegen (Testament) verfasst, in der sie ihre Erben bestimmt Tagairt Creifelds Rechtswörterbuch, 16. Aufl., Verlag C.H. Beck
    Nóta "XREF: Erblasser (allgemein) IATE:2217762 , DIV: cba, 4.8.11"
    testator
    en
    Sainmhíniú one who makes a will, and leaves legacies. Tagairt Black's Law Dictionary, 6e éd., p. 898.;
    testateur | testatrice
    fr
    Sainmhíniú auteur du testament Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, PUF, 2008
  2. LAW

    #639018

    IATE #2217762
    de cujus Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erblasser
    de
    Sainmhíniú eine natürliche Person, durch deren Tod die Erbschaft auf den oder die Erben übergeht Tagairt Creifelds Rechtswörterbuch, 16. Aufl., Verlag C.H. Beck
    Nóta DIV: cba, 4.8.11
    de cuius | de cujus
    en
    Sainmhíniú person whose succession is in question Tagairt Council-EN
    Nóta "NB: this can be the testator IATE:80201 , the future deceased or the deceased IATE:1550122 and is usually rendered in English by the relevant one of those terms."
    de cujus
    fr
    Sainmhíniú "abréviation usuelle de l'expression latine ""is de cujus successione agitur"" (celui de la succession duquel il s'agit), qui sert à désigner la personne décédée dont la succession est ouverte" Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, PUF 2007
    de cujus (hereditate agitur)
    la