Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. ECONOMICS · EUROPEAN UNION

    #663392

    IATE #3589563
    téarnamh Reference "Europa > Cúrsaí saoil, oibre agus taistil san Aontas Eorpach > Sláinte > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > Treochlár Eorpach um dheireadh a chur leis na bearta imshrianta i ngeall ar an gcoróinvíreas (30.9.2020)"
    ga
    Context 'Agus deireadh céimnithe á chur leis na bearta gaibhniúcháin, is gá pleanáil straitéiseach a dhéanamh ar an téarnamh, chun an geilleagar a athbheochan agus a chur ar ais ar bhóthar an fháis inbhuanaithe.' Reference "Europa > Cúrsaí saoil, oibre agus taistil san Aontas Eorpach > Sláinte > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > Treochlár Eorpach um dheireadh a chur leis na bearta imshrianta i ngeall ar an gcoróinvíreas (30.9.2020)"
    Erholung
    de
    Comment Kontext: COVID-19
    recovery
    en
    Comment "in the context of COVID-2019 pandemic"
    reprise | relance | mesure de relance | mesure en faveur de la reprise | mesure pour la reprise
    fr
    Comment "Sens habituel du terme mais dans le contexte de la pandémie de COVID-19."
  3. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Palestine question · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · GEOGRAPHY|Africa|North Africa|Egypt · GEOGRAPHY|political geography|Arab world

    #691218

    IATE #3650049
    plean maidir le téarnamh luath, atógáil agus forbairt Gaza Reference Comhairle-GA
    ga
    plean na hÉigipte maidir le hatógáil Gaza Reference Comhairle-GA
    ga
    an Plean Arabach um Théarnamh agus Atógáil Reference Comhairle-GA
    ga
    Erholungs-, Wiederaufbau- und Entwicklungsplan für den Gazastreifen | arabischer Plan für Erholung und Wiederaufbau | ägyptischer Plan für den Wiederaufbau des Gazastreifens | Ägyptens Gaza-Plan
    de
    Definition auf dem Gipfel von Kairo am 4. März 2025 gebilligte Initiative unter der Führung Ägyptens und arabischer Staats- und Regierungschefs für den Wiederaufbau der Infrastruktur und Wirtschaft des Gazastreifens, bei der sichergestellt werden soll, dass die Palästinenser in ihrem Land bleiben Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Early Recovery, Reconstruction and Development of Gaza Plan | Gaza Recovery, Reconstruction & Development Plan | Arab Recovery and Reconstruction Plan | Egypt’s Gaza Reconstruction Plan | Egypt's Gaza plan
    en
    Definition initiative led by Egypt and by Arab leaders and endorsed at the Cairo Summit on March 4 2025 to rebuild Gaza's infrastructure and economy, ensuring Palestinians remain on their land Reference "Council-Terminology Coordination, based on:- Arab leaders endorse $53bn plan to rebuild Gaza as alternative to Trump idea (14.3.2025), The Guardian, 5 March 2025- Egypt’s Gaza Reconstruction Plan (14.3.2025), IDSA Comments, 13 March 2025- full text of the plan: 'Early Recovery, Reconstruction, and Development of Gaza' (14.3.2025)"
    plan de redressement rapide, de reconstruction et de développement de Gaza | plan arabe «Relèvement rapide, reconstruction et développement de Gaza» | plan égyptien «Réhabilitation initiale, reconstruction et développement de Gaza» | plan arabe de redressement et de reconstruction | plan pour la reconstruction de la bande de Gaza | plan égyptien de reconstruction de Gaza | plan égyptien de reconstruction pour la bande de Gaza
    fr
    Definition initiative menée par l'Égypte et approuvée par les dirigeants arabes au sommet du Caire du 4 mars 2025 prévoyant de reconstruire Gaza d'ici à 2030 sans déplacer sa population. Reference "Conseil-FR, d'après: - Le Monde du 5.3.2025, «La Ligue arabe adopte un projet égyptien pour la reconstruction de la bande de Gaza» (14.3.2025) - Site d'Euronews, «Sommet arabe: un plan de 53 milliards de dollars pour reconstruire Gaza»"
    Comment On trouve de nombreuses variantes du nom de ce plan dans la presse et sur les sites officiels.
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|fire

    #688772

    IATE #3642230
    téarnamh tar éis teagmhas dóiteáin Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat faireacháin le haghaidh foraoisí Eorpacha athléimneacha, CELEX:52023PC0728/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Erholung nach einem Brandereignis
    de
    Definition Grad der Erholung der Vegetationsdecke in einem von Waldbränden betroffenen Gebiet, ausgedrückt als Prozentsatz des Zustands der Vegetation vor dem Feuer Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über einen Monitoringrahmen für widerstandsfähige europäische Wälder"
    Comment Das Monitoring und die Analyse der Erholung der Vegetation erfolgt auf der Grundlage der vor dem Waldbrandereignis vorhandenen Bodenbedeckungsart.
    post-fire event recovery
    en
    Definition "degree of recovery of the vegetation cover in an area affected by wildfires" Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on a monitoring framework for resilient European forests, COM(2023) 728 final"
    Comment It is expressed as a percentage of the pre-fire vegetation state.
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics|EU statistics

    #666325

    IATE #3621487
    Deais Staidrimh an Téarnaimh
    ga
    europäisches statistisches Dashboard zum Thema Erholung
    de
    Definition von Eurostat veröffentlichte Übersicht, die anhand von mehr als 20 verschiedenen Indikatoren die wirtschaftliche und soziale Erholung von der COVID-19-Pandemie in der EU zeigt Reference "Council-DE, gestützt auf Europäisches Netz der öffentlichen Arbeitsverwaltungen (PES-Netzwerk), Das European Statistical Recovery Dashboard wurde am 17. Dezember 2020 gestartet (21.10.2021)"
    European Statistical Recovery Dashboard
    en
    Definition dashboard launched by Eurostat to track the economic and social recovery in the EU from the COVID-19 pandemic, using more than 20 different indicators to visualise the effects of the pandemic Reference "Council-EN, based on:- Network of the European Public Employment Services (PES Network), Recommended Reading > European Statistical Recovery Dashboard launched on the 17 December 2020 (21.10.2021)- Eurostat News, 19.10.2021 (21.10.2021)"
    tableau de bord statistique de la reprise en Europe
    fr
    Definition tableau de bord d'Eurostat visant à suivre la reprise économique et sociale dans l'UE en utilisant plus de 20 indicateurs différents pour visualiser les effets de la pandémie de COVID-19 Reference "Conseil-FR, d'après le site web du réseau européen des services publics de l'emploi, Lecture recommandée > European Statistical Recovery Dashboard launched on the 17 December 2020 (21.10.2021) (en anglais)"
    Comment Le tableau de bord sera mis à jour tous les mois et présente les dernières tendances et évolutions macroéconomiques et du marché du travail telles que le chômage, le PIB, les déficits publics et de nombreux autres sujets pertinents.
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #663384

    IATE #3589550
    treochlár don téarnamh Reference "An Comhairle Eorpach, Treochlár don téarnamh - i dtreo Eoraip níos athléimní, níos inbhuanaithe agus níos cothroime (8.6.2020)"
    ga
    Context 'Is mór linn an treochlár comhpháirteach don téarnamh. Leagtar amach ann roinnt prionsabal tábhachtach, amhail an dlúthpháirtíocht, an comhtháthú agus an cóineasú. Os a choinne sin sainmhínítear ann ceithre cinn de phríomhréimsí gníomhaíochta: Margadh Aonair lánfheidhmiúil, iarracht infheistíocht gan fasach , gníomhú ar bhonn domhanda, agus córas feidhmiúil rialachais.' Reference "Suíomh na Comhairle >An Preas > Preaseisiúintí > Conclúidí ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí ag eascairt as an bhfíschomhdháil a bhí ag comhaltaí na Comhairle Eorpaí, 23 Aibreán 2020"
    Fahrplan für die Erholung nach der Pandemie | Fahrplan für die Erholung | Aufbauplan | Plan für die Erholung nach der Pandemie
    de
    Definition vom Präsidenten des Europäischen Rates vorgestellter Fahrplan für die Zeit nach der COVID-19-Krise mit einer starken Investitionskomponente, in dem einige wichtige Grundsätze vorgegeben und vier Schlüsselbereiche für Maßnahmen festgelegt werden Reference "Europäischer Rat > Pressemitteilung 21. April 2020: Einladungsschreiben von Präsident Charles Michel an die Mitglieder des Europäischen Rates vor ihrer Videokonferenz am 23. April 2020 (12.5.2020)"
    roadmap for recovery | joint roadmap for recovery | comprehensive recovery plan | recovery plan
    en
    Definition roadmap presented by the President of the European Council for the recovery from the COVID-19 crisis, which contains a strong investment component, sets out some important principles and defines four key areas for action Reference "European Council > Home > Press > Press releases > Invitation letter by President Charles Michel to the members of the European Council ahead of their video conference on 23 April 2020 (23.4.2020)"
    Comment Prepared jointly by the President of the European Council and the President of the European Commission.
    feuille de route pour la relance | feuille de route commune pour la relance
    fr
    Definition feuille de route présentée par le président du Conseil européen pour la relance après la crise du coronavirus, qui est assortie d'un volet robuste consacré aux investissements, énonce un certain nombre de principes importants et définit quatre grands domaines d'action Reference "Site du Conseil européen, Accueil > Presse > Communiqués de presse > Lettre d'invitation adressée par le président Charles Michel aux membres du Conseil européen en vue de leur vidéoconférence du 23 avril 2020 (23.4.2020)"
  7. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle|economic recovery · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #663579

    IATE #3589967
    téarnamh glas Reference "Hidrigin chun téarnamh glas an Aontais Eorpaigh a bhrú chun cinn (27.4.2021)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    grüne Erholung
    de
    green recovery
    en
    Definition recovery strategy that uses green investment packages to step up efforts to tackle climate change while stimulating the economy Reference "COM-EN, based on:1. Increased tree planting must be at the heart of the green recovery (10.6.2020). Confederation of Forest Industries (UK) Ltd (Confor)2. Damien Bazin, Nouri Chtourou, Amna Omri. 'Rethinking the green recovery through renewable energy expansion'(10.6.2020). International Journal of Sustainable Development, Inderscience, 2015, 18 (1/2), pp.59-76."
    Comment "The concept of “green recovery” appeared already in the context of fiscal stimulus packages implemented in response to the 2008 economic and financial crisis. The idea that environmental policies and increased competitiveness are not mutually exclusive, but can indeed strengthen one another was also enshrined in the Europe 2020 strategy from 2010, aimed at helping Europe to recover from the worldwide economic and financial crisis.The post-COVID-19 green recovery plan was outlined in the Commission Communication Europe's moment: Repair and Prepare for the Next Generation from May 2020 and is articulated mainly around the following elements: the building renovation wave, renewable energy and clean hydrogen, and clean mobility - sustainable vehicles and vessels as well as alternative fuels."
    relance verte | reprise verte
    fr
    Definition mesures tenant pleinement compte des enjeux environnementaux et climatiques destinées à faire repartir l’économie Reference COM-FR
  8. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle|economic recovery · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital|capital market

    #685666

    IATE #3590584
    Pacáiste Téarnaimh um Margaí Caipitil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is pacáiste beart iad na leasuithe sin agus glactar leo faoin lipéad “Pacáiste Téarnaimh um Margaí Caipitil”.' Reference "Rialachán (AE) 2021/337 lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1129 a mhéid a bhaineann le réamheolaire Téarnaimh AE agus coigeartuithe spriocdhírithe le haghaidh idirghabhálaithe airgeadais agus Treoir 2004/109/CE a mhéid a bhaineann le húsáid na formáide tuairiscithe leictreonaí aonair le haghaidh tuarascálacha airgeadais bliantúla, chun tacú leis an téarnamh ó ghéarchéim COVID-19, CELEX:32021R0337/GA"
    Maßnahmenpaket für die Erholung der Kapitalmärkte
    de
    Definition Maßnahmenpaket zur gezielten Änderung der Kapitalmarktvorschriften, um Investitionen in die Wirtschaft anzukurbeln, eine rasche Rekapitalisierung von Unternehmen zu ermöglichen und die Fähigkeit der Banken zur Finanzierung der Erholung von der COVID-19-Pandemie zu erhöhen Reference "Council-DE, vgl. Europäische Kommission, Pressemittlg: Coronavirus-Krisenreaktion - Die Kapitalmärkte in den Dienst des Aufbaus in Europa stellen (12.4.2021)"
    Comment "Änderungen betreffen insbesondere die Prospektverordnung, MiFID II und Verbriefungsvorschriften"
    Capital Markets Recovery Package | CMRP
    en
    Definition package of measures targeted to enable changes to capital market rules in order to encourage greater investments in the economy, a rapid re-capitalisation of companies and to increase banks' capacity to finance the recovery Reference "COM-HU based on: European Commission > Coronavirus response: Making capital markets work for Europe's recovery (29.7.2020), 24 July 2020"
    Comment "The package contains targeted adjustments to the Prospectus Regulation, MiFID II and securitisation rules (Regulation 2017/2402 and the Capital Requirements Regulation)"
    train de mesures de relance par les marchés de capitaux
    fr
    Definition série de mesures prises par la Commission européenne, dans le cadre de sa stratégie globale de lutte contre les incidences économiques de la pandémie de COVID-19, qui modifient les règles de l'UE relatives au marché des capitaux et visent à aider les entreprises de l'UE à lever des capitaux sur les marchés publics, soutenir la capacité de prêt des banques et stimuler l'investissement dans l'économie réelle Reference "Conseil-FR, d'après: Site du Conseil de l'Union européenne, Communiqué de presse du 21 octobre 2020, ""Train de mesures de relance par les marchés de capitaux: le Conseil arrête sa position"" (10.2.2021)"
    Comment "Les modifications portent essentiellement sur la directive sur les marchés d'instruments financiers (MiFID II), le règlement Prospectus et le règlement sur les exigences de fonds propres."
  9. ECONOMICS|economic policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #663457

    IATE #3589682
    Fochoiste iar-Covid-19 um théarnamh agus atógáil Reference EESC/COR-EN bunaithe ar na doiciméid CESE seo a leanas: EESC-2020-02158-00-00-TCD agus EESC-2020-01624-14-00-NB
    ga
    Definition fochoiste a bunaíodh chun seasamh ginearálta CESE maidir le téarmamh ón ngéarchéim iar-Covid a ullmhú Reference Post-Covid crisis recovery - The voice of the European Organised Civil Society (EESC-2020-01624-14-00-NB)
    Unterausschuss „Wirtschaftliche Erholung und Wiederaufbau nach der COVID-19-Krise“
    de
    Definition Unterausschuss, der den allgemeinen Standpunkt des EWSA zum Wiederaufbau nach der COVID-19-Pandemie erarbeitet Reference Erholung nach der Covid-Krise – die Stimme der europäischen organisierten Zivilgesellschaft (EESC-2020-01624-14-00-NB)
    Subcommittee on post-COVID recovery and reconstruction | Subcommittee on post-COVID recovery
    en
    Definition subcommittee set up to prepare the general position of the EESC on the recovery from the post-Covid crisis Reference Post-Covid crisis recovery - The voice of the European Organised Civil Society (EESC-2020-01624-14-00-NB)
    sous-comité «Relance et reconstruction après la COVID-19» | sous-comité post-COVID
    fr
    Definition "structure interne du CESE chargée de préparer la position générale du Comité sur la relance après la crise de la COVID-19" Reference CESE, «Redressement après la crise de COVID – La voix de la société civile organisée européenne – Note conceptuelle préliminaire pour discussion» (EESC-2020-01624-14-00-NB)
  10. ECONOMICS · FINANCE

    #608027

    IATE #805677
    téarnamh eacnamaíoch Reference "Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32009R0663/GA"
    ga
    Context """rinne an Chomhairle Eorpach an 11 agus an 12 Nollaig 2008 tacaíocht a thabhairt, ina cuid conclúidí, don Phlean don Téarnamh Eacnamaíoch Eorpach (an Plean don Téarnamh)...""" Reference "Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32009R0663/GA"
    téarnamh geilleagrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirtschaftsaufschwung | wirtschaftlicher Aufschwung | wirtschaftliche Erholung | Wirtschaftserholung | Konjunkturerholung | Erholung der Konjunktur | konjunktuelle Erholung | Konjunkturaufschwung | konjunktureller Aufschwung | Konjunkturbelebung | Belebung der Konjunktur | konjunkturelle Belebung | Belebung der Wirtschaft | Belebung der Wirtschaftstätigkeit | Ankurbelung der Wirtschaft
    de
    Definition Konjunkturphase, die gekennzeichnet ist durch steigende Auftragsbestände und Produktion, sinkende Arbeitslosenquoten, noch geringe Preissteigerung (Inflation), niedrige Zinsen mit steigender Tendenz sowie höhere Kapazitätsauslastung, steigende private Investitionen und Lohnsumme, zunehmendes Volkseinkommen und erhöhten privaten Konsum Reference "vgl. Wikipedia, Stichw. Konjunktur (11.12.2020)"
    economic recovery | upturn in activity | cyclical upturn | cyclical recovery | economic upswing | economic revival
    en
    Definition stage of the economic cycle involving a sustained period of improving business activity and growth following a recession or period of contraction Reference "Council-EN based on:- IG > Learn to trade > Strategy and planning > What is an economic recovery and what are the types? (2.12.2020)- Investopedia > What Is an Economic Recovery? (2.12.2020)"
    reprise économique | redressement économique | relance économique | phase ascendante de la conjoncture | essor économique | reprise cyclique | reprise conjoncturelle | redressement conjoncturel | relance conjoncturelle | phase de reprise conjoncturelle | essor conjoncturel
    fr
    Definition période d’essor de l’activité économique qui, dans le cycle économique, suit une récession mondiale ou une phase de contraction et précède la phase d'expansion Reference "Conseil-FR, d'après:- FMI > Finances et développement, juin 2012 > La reprise mondiale en perspective (4.5.2020), M. Ayhan Kose, Prakash Loungani et Marco E. Terrones, p. 11- Lexique d'économie, Dalloz (10e édition)- Bourse des crédits - La place de marché crédits et assurances > Lexique Finance > Lexique Épargne > Reprise économique (4.5.2020)"
    Comment La reprise peut être automatique et mécanique par épuisement des stocks, nécessité de renouveler les équipements, etc., ou bien elle peut résulter d'une politique économique de relance.1Elle se caractérise notamment par une augmentation du volume d'activités et des investissements et par une baisse du chômage.2