TRADE|marketing|preparation for market
- táthcheangal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- reprise
- fr
43 toradh
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land · AGRI-FOODSTUFFS|plant product
- clónáil plandaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gearrthóg a chur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bewurzelung
- de
- Sainmhíniú die Bildung von Wurzeln an einem Steckling oder einer Pfropfrebe Tagairt office international de la vigne et du vin
- reprise | enracinement
- fr
- Sainmhíniú production de racines sur une bouture. En pépinière ce terme évoque la réussite de l'opération du bouturage Tagairt office international de la vigne et du vin
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- freaschur Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/352 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/815 a mhéid a bhaineann le nuashonrú 2021 ar an tacsanomaíocht a leagtar síos sna caighdeáin theicniúla rialála i dtaca leis an bhformáid tuairiscithe leictreonach aonair,CELEX:32022R0352/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs '... freaschuir comhpháirte aisghabhál-caillteanais arna n-aithint agus mír 66B á cur i bhfeidhm (féach mír B119F) a mhéid nach ionann na freaschuir sin agus athruithe i sreafaí airgid comhlíonta an ghrúpa conarthaí athárachais arna sealbhú...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2036 lena leasaítear (CE) Uimh. 1126/2008 ón gCoimisiún lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le Caighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais 17,CELEX:32021R2036/GA"
- cealú Tagairt "'Tuarascáil agus Cuntais Bhliantúla 2017,' Gníomhaireacht Forbartha Tionscail Éireann, https://www.idaireland.com/getmedia/616491d1-9659-4084-b878-ed33b0283d45/Annual-Report-2017_IRISH.pdf?ext=.pdf [31.8.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Coigeartuithe le haghaidh dímheasa agus speansas amúchta agus caillteanas lagaithe (cealú caillteanais lagaithe) chun brabús (caillteanas) a réiteach le glansreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin (agus a úsáidtear sna gníomhaíochtaí sin)...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/352 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/815 a mhéid a bhaineann le nuashonrú 2021 ar an tacsanomaíocht a leagtar síos sna caighdeáin theicniúla rialála i dtaca leis an bhformáid tuairiscithe leictreonach aonair,CELEX:32022R0352/GA"
- reversal | reversing | reversing entry
- en
- Sainmhíniú entry made in an accounting period, which reverses selected entries made in the immediately preceding period Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: AccountingTools > Reversing entries (23.5.2022)"
- Nóta Reversing entries are made on the first day of an accounting period to remove accrual adjusting entries that were made at the end of the previous accounting period. Two benefits of using reversing entries are: -It greatly reduces the chance of double-counting revenues and/or expenses-It allows for more efficient processing of the actual invoices that will be processed in the new accounting period
- reprise | résorption
- fr
- Sainmhíniú technique comptable qui permet à une société de procéder à l'annulation de provisions faites dans le cadre de charges futures, d'anticipation de perte de valeur ou de l'amortissement d'actifs Tagairt "COM-FR, d'après:- le site macomptabilite.com > Lexique termes comptables et financiers > Qu'est-ce qu'une reprise d'amortissement ? - le site mataf.net > Éducation > Glossaire > Définition Reprise (29.8.2022)"
- ECONOMICS · EUROPEAN UNION
- téarnamh Tagairt "Europa > Cúrsaí saoil, oibre agus taistil san Aontas Eorpach > Sláinte > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > Treochlár Eorpach um dheireadh a chur leis na bearta imshrianta i ngeall ar an gcoróinvíreas (30.9.2020)"
- ga
- Comhthéacs 'Agus deireadh céimnithe á chur leis na bearta gaibhniúcháin, is gá pleanáil straitéiseach a dhéanamh ar an téarnamh, chun an geilleagar a athbheochan agus a chur ar ais ar bhóthar an fháis inbhuanaithe.' Tagairt "Europa > Cúrsaí saoil, oibre agus taistil san Aontas Eorpach > Sláinte > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > Treochlár Eorpach um dheireadh a chur leis na bearta imshrianta i ngeall ar an gcoróinvíreas (30.9.2020)"
- Erholung
- de
- Nóta Kontext: COVID-19
- recovery
- en
- Nóta "in the context of COVID-2019 pandemic"
- reprise | relance | mesure de relance | mesure en faveur de la reprise | mesure pour la reprise
- fr
- Nóta "Sens habituel du terme mais dans le contexte de la pandémie de COVID-19."
- TRADE|marketing|preparation for market
- údarúchán breacadh do dhochar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- údarúchán chun athmhuirearú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|free movement of capital|free movement of capital
- clásal aisghlámtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS
- Coiste Aireachta na Siombáibe um Athbhunú Caidrimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Coiste Aireachta um Athbhunú Caidrimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zimbabwe Ministerial Re-engagement Committee | Ministerial Re-engagement Committee
- en
- Sainmhíniú committee established by Zimbabwe's coalition government to lead efforts aimed at improving strained relations with the West Tagairt "Council-EN, based on ""Ministerial team set for EU talks"", New Zimbabwe, 28 June 2010, http://www.newzimbabwe.com/news/news.aspx?newsID=2728 [27.8.2012]"
- comité ministériel pour la reprise du dialogue | comité ministériel pour le réengagement du Zimbabwe
- fr
- Sainmhíniú Comité formé par le gouvernement d'union nationale zimbabwéen pour piloter les discussions en vue d'une normalisation des relations entre les deux parties. Tagairt "http://www.afriquinfos.com/articles/2011/7/11/brevesdafrique-182197.asp"
- Nóta "Éviter ""comité ministériel pour le réengagement du Zimbabwe""."
- SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- cón amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- exit cone
- en
- Sainmhíniú the cone-like portion of a wind tunnel through which the flow leaves the working section Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- meán-am aischuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- mean time to restore
- de
- Sainmhíniú "durchschnittliche Zeit zur Wiederherstellung der Betriebsbereitschaft. Ermittelt wird die Zeitspanne beginnend mit dem Zeitpunkt, an dem ein System bzw. eine Komponente einen Ausfall erleidet und endend mit dem Zeitpunkt, an dem das System bzw. die Komponente wieder betriebsbereit ist. Die ""mean time to restore"" ist ein Maß der Wartbarkeit und entspricht der aufsummierten Instandhaltungszeit dividiert durch die Zahl der Ausfälle" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- mean time to restore
- en
- Sainmhíniú the average time required to restore a system or component to service after a failure; this period is measured from the time a system fails or in the case of equipment, troubleshooting and repair work is begun, until the system or component is again operable. The mean time to restore is the measure of maintainability and equals the cumulative maintenance time divided by the number of failures Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|financing and investment
- an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) – ConclúidíAn Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/strategy/recovery-plan-europe_ga [7.12.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Déanfar 70 % de na deontais arna soláthar tríd an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta a ghealladh in 2021 agus 2022. Déanfar an 30 % eile a ghealladh go hiomlán faoi dheireadh 2023. De ghnáth, ní rachaidh uasacmhainn iasachtaí i gcás gach Ballstát thar 6.8% dá OIN.' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le 'Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020)',' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/media/45131/210720-euco-final-conclusions-ga.pdf [7.12.2020]"
- STA Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Aufbau- und Resilienzfazilität | ARF
- de
- Sainmhíniú Fazilität zur Stärkung des Zusammenhalts zwischen den Mitgliedstaaten durch Maßnahmen, die ihnen eine schnellere und nachhaltigere Erholung von der COVID-19-Krise ermöglichen und sie widerstandsfähiger machen Tagairt "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Einrichtung einer Aufbau- und Resilienzfazilität"
- Recovery and Resilience Facility | RRF | Recovery and Resilience tool | European Recovery and Resilience Facility | Recovery and Resilience Facility Regulation
- en
- Sainmhíniú financial support mechanism in response to the economic impact of the COVID-19 pandemic to support investments and reforms to make EU economies more resilient, mitigate the economic and social impact of the crisis and support recovery, while fostering green and digital transitions Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Communication from the Commission - The EU budget powering the recovery plan for Europe, Annex, p. 1"
- Nóta "This mechanism is available to all Member States but support will be concentrated in the parts of the Union most affected in order to counteract widening divergences between Member States. It comes with a proposed budget of EUR 560 billion of which EUR 310 billion for grants and EUR 250 billion in loans.The Recovery and Resilience Facility, along with the Technical Support Instrument, replaced the proposed Reform Support Programme."
- facilité pour la reprise et la résilience | FRR | Fonds de relance et résilience
- fr
- Sainmhíniú pièce maîtresse du plan de relance dont l’objectif sera de soutenir les investissements et les réformes indispensables à une reprise durable, d’améliorer la résilience économique et sociale des États membres et d’accompagner les transitions vertes et numériques Tagairt "COM-FR, d’après Commission européenne, Représentation en France, Actualités, Budget de relance de l’UE: création d’une facilité pour la reprise et la résilience (11.6.2020), mai 2020"
- Nóta Cette facilité sera à la disposition de tous les États membres, mais le soutien sera concentré dans les régions les plus touchées de l’Union et où les besoins en matière de résilience sont les plus importants.
- TRADE|marketing|preparation for market
- sonrasc athmhuirir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
- an Grúpa <i>ad hoc</i> maidir le treochlár téarnaimh CESE Tagairt EESC/COR-GA
- ga
- Sainmhíniú grúpa atá ag obair chun feachaint chuige go bhfillfidh CESE ar an gcaoi a raibh an saol sular thit géarchéim COVID-19 amach Tagairt "EESC/COR-GA, bunaithe ar a bhfuil sna Miontuairiscí ón 561ú seisiún iomlánach de chuid CESE (30.1.2023) (níl leagan GA ann)"
- "Ad-hoc-Gruppe ""Fahrplan für die Rückkehr zum EWSA-Alltag"""
- de
- Sainmhíniú Arbeitsgruppe des EWSA, die die Wiederaufnahme der Arbeitsmethoden aus der Zeit vor der COVID-19-Pandemie plant Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
- ad hoc group on the EESC Recovery Roadmap
- en
- Sainmhíniú group working on the EESC's path back to normal after the COVID-19 crisis Tagairt "EESC/COR-EN, based on: the Minutes of the 561st plenary session of the EESC (14.7.2021)"
- groupe ad hoc sur la feuille de route pour la relance du CESE | groupe ad hoc «Feuille de route pour la relance du CESE» | groupe ad hoc du CESE «Sur la voie de la reprise»
- fr
- Sainmhíniú "groupe interne du CESE chargé de réfléchir au retour à la normale des activités du Comité à l'issue de la crise de la COVID-19" Tagairt EESC/COR-FR
- Nóta La feuille de route dont il est question s'intitule «EESC road to Recovery / Le CESE sur la voie de la reprise» (EESC-2021-01747-22-02-NB)
- TRADE|marketing|preparation for market · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- earraí neamh-inaischurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- earraí neamh-inchurtha ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SOCIAL QUESTIONS|migration
- fógra maidir le tógáil ar ais Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), 4.5.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016PC0270&from=EN"
- ga
- Comhthéacs An Ballstát a mbeidh an cinneadh á dhéanamh aige ar glacadh lena iarraidh ar ghabháil ar láimh dá dtagraítear in Airteagal 20(1)(a) nó a thug fógra maidir le tógáil ar ais dá dtagraítear in Airteagal 20(1)(b) go (e), déanfaidh sé cinneadh aistrithe ar a dhéanaí laistigh de sheachtain amháin tar éis a iarratas a bheith glactha nó tar éis dó an fógra a thabhairt agus aistreoidh sé an t-iarratasóir lena mbaineann chuig an mBallstát atá freagrach. Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), 4.5.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016PC0270&from=EN"
- Sainmhíniú nós imeachta foirmiúil ina dtagann Ballstát de chuid AE atá i mbun an phróisis chun a chinneadh cé acu Ballstát de chuid an AE atá freagrach a ar an eolas go bhfuil iarratas déanta ag iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta, ag duine gan stát nó ag náisiúnach tríú tír i mBallstát eile nó go bhfuil sé ag fanacht ar a chríoch gan doiciméad cónaithe agus tugann sé fógra don Bhallstát atá freagrach an duine sin a thabhairt ar ais d'fhonn an scrúdú ar an iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a chríochnú Tagairt "Sainmhíniú aistrithe ón leagan Béarla bunaithe ar: CdT Terminology Coordination based on Proposal for a Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast), CELEX:52016PC0270/EN"
- Wiederaufnahmemitteilung
- de
- Sainmhíniú formelles Verfahren, bei dem ein EU-Mitgliedstaat, der das Verfahren zur Bestimmung des zuständigen EU-Mitgliedstaats durchführt, feststellt, dass eine Person, die einen Antrag auf internationalen Schutz gestellt hat, ein Staatenloser oder ein Drittstaatsangehöriger in einem anderen Mitgliedstaat einen Antrag gestellt hat oder sich ohne Aufenthaltstitel in seinem Hoheitsgebiet aufhält, und dem zuständigen Mitgliedstaat mitteilt, diese Person wieder aufzunehmen, um die Prüfung des Antrags auf internationalen Schutz abzuschließen Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Vorschlag für eine Verordnung zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (Neufassung), CELEX:52016PC0270/DE"
- take back notification
- en
- Sainmhíniú formal procedure in which an EU Member State carrying out the process of determining the EU Member State responsible becomes aware that an applicant for international protection, a stateless person or a third-country national has made an application in another Member State or is staying on its territory without a residence document and notifies the Member State responsible to take back that person for the purpose of completing the examination of the application for international protection Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA) based on: Proposal for a Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast), CELEX:52016PC0270/EN"
- notification aux fins de reprise en charge
- fr
- Sainmhíniú procédure formelle dans laquelle un État membre de l’UE qui exécute le processus de détermination de l’État membre responsable de l’UE apprend qu'un demandeur de protection internationale, un apatride ou un ressortissant de pays tiers a introduit une demande dans un autre État membre ou séjourne sur son territoire sans document de séjour et notifie à l’État membre responsable de reprendre cette personne en charge afin de mener à bien l'examen de la demande de protection internationale Tagairt "Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: Proposal for a Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast), CELEX:52016PC0270/EN"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings · LAW|justice|ruling
- ordú um athchromadh ar na himeachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · BUSINESS AND COMPETITION|management
- plean athshlánaithe ó thubaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún rialacha mionsonraithe a ghlacadh maidir leis an méid seo a leanas:... samhail de phlean slándála agus samhail de phlean leanúnachais gnó agus athshlánaithe ó thubaiste a bhaineann le slándáil na próiseála a dhéantar ar shonraí pearsanta...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226, CELEX:32018R1240/GA"
- Notfallplan zur Wiederherstellung des Betriebs | Plan für die Datenwiederherstellung im Falle eines Systemabsturzes | Plan zur Wiederherstellung des Normalbetriebs nach Zusammenbrüchen | Wiederherstellungsplan
- de
- Sainmhíniú "Teil eines Plans zur Aufrechterhaltung/ Wiederherstellung des Geschäftsbetriebs IATE:933370 , der den Informatikbereich betrifft" Tagairt Council-DE
- Nóta "Der Betriebskontinuitätsplan betrifft die Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs allgemein"
- disaster recovery plan | DRP
- en
- Sainmhíniú clearly defined and documented plan that describes how an organisation is to deal with potential IT disasters or other disasters that disrupt IT services Tagairt "Council-EN based on: 'disaster recovery plan' (12.10.2020), Disaster Recovery Glossary, BCM Institute"
- Nóta "A disaster recovery plan is a plan for actions to be taken to recover from a disaster and resume business functions. It does not address preplanning or emergency actions, and is part of a broader business continuity plan.---Not to be confused with: business continuity plan [ IATE:933370 ] emergency plan [ IATE:801153 ]"
- plan de reprise des activités | PRA | plan de rétablissement après sinistre | plan antisinistre
- fr
- Sainmhíniú plan prévu en cas de sinistre informatique, qui vise à rétablir dans les meilleurs délais une infrastructure informatique, afin de permettre la reprise opérationnelle des services Tagairt "Conseil-FR, d'après le site CASES (Cyberworld awareness and security enhancement services), DRP – Disaster Recovery Plan (16.10.2020)"
- Nóta "L’objectif du PRA est d’assurer la reprise rapide des activités de l’entreprise ou de l'institution. Il se différencie du plan de continuité des activités qui vise à garantir une disponibilité élevée du système informatique notamment par la mise en place d’équipements de redondances (réseau, système de stockage de données, serveurs, data centers)."
- EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument · ECONOMICS|economic conditions|economic cycle|economic recovery · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership
- plean náisiúnta téarnaimh agus athléimneachta Tagairt "TUAIRIM ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia chuig an gCoiste um Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta maidir leis an Seimeastar Eorpach um chomhordú an bheartais eacnamaíoch: Straitéis Bhliantúil 2021 don Fhás Inbhuanaithe (2021/2004(INI))Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Níor cheart don phlean náisiúnta téarnaimh agus athléimneachta difear a dhéanamh don cheart comhaontuithe comhchoiteanna a thabhairt i gcrích nó a fhorfheidhmiú nó gníomhaíocht chomhchoiteann a dhéanamh i gcomhréir le Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh agus i gcomhréir le dlí agus cleachtais an Aontais agus an dlí agus na cleachtais náisiúnta.' Tagairt "TUAIRIM ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia chuig an gCoiste um Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta maidir leis an Seimeastar Eorpach um chomhordú an bheartais eacnamaíoch: Straitéis Bhliantúil 2021 don Fhás Inbhuanaithe (2021/2004(INI))"
- plean téarnaimh agus athléimneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Beidh an tSaoráid ina príomhchlár d’Ionstraim an Aontais Eorpaigh maidir le Téarnamh mar chuid den Chreat Airgeadais Ilbhliantúil athbhreithnithe. Cuirfidh sé tacaíocht airgeadais neamh‑inaisíoctha agus iasachtaí ar fáil do na Ballstáit chun tacú le hinfheistíochtaí agus athchóirithe poiblí, mar a leagtar amach ina bpleananna téarnaimh agus athléimneachta.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Saoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, CELEX:52020PC0408R(02)/GA"
- nationaler Aufbau- und Resilienzplan | Aufbau- und Resilienzplan | RRP
- de
- Sainmhíniú "Plan, der die Investitions- und Reformagenden für die kommenden Jahre sowie die aus der Aufbau- und Resizienzfazilität zu finanzierenden Investitions- und Reformpakete umfasst" Tagairt "Council-DE nach Mitteilung der Kommission: Der EU-Haushalt als Motor für den Europäischen Aufbauplan (COM(2020)442) (16.3.2021)"
- national recovery and resilience plan | recovery and resilience plan | RRP | national recovery programme
- en
- Sainmhíniú "plan prepared by an EU Member State, to be submitted to the European Commission in the framework of the Recovery and Resilience Facility" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:COMMUNICATION FROM THE COMMISSION The EU budget powering the recovery plan for Europe"
- Nóta It will contain the Member State's investment and reform agenda, as well as the investment and reform packages to be financed under the Facility.
- plan national pour la reprise et la résilience | plan pour la reprise et la résilience | PRR
- fr
- Sainmhíniú "plan élaboré par un État membre de l'UE qui doit être soumis à la Commission européenne dans le cadre de la facilité pour la reprise et la résilience" Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission Le budget de l’Union: moteur du plan de relance pour l’Europe (15.7.2022), COM(2020) 442 final"
- Nóta Ce plan contiendra son programme d’investissements et de réformes pour les années à venir, ainsi que les trains de mesures correspondants à financer au titre de la facilité.
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- caidéal luasghéaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- accelerator pump | accelerating pump
- en
- Sainmhíniú a mechanism which temporarily enriches a mixture with the opening of the throttle Tagairt 1-DF)Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
- nós imeachta um ghabháil ar ais Tagairt "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bunú ‘EURODAC’ chun méarloirg a chur i gcomparáid chun Rialachán (CE) Uimh. […/…] a chur i bhfeidhm go héifeachtach [lena mbunaítear na critéir agus na meicníochtaí lena gcinntear cé acu an Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát], 10.9.2009, http://publications.europa.eu/resource/cellar/0a16fcf9-4fd2-406a-acae-d7170782b1c2.0023.02/DOC_1 [2.5.2022]"
- ga
- Comhthéacs Déanann na hAirteagail sin tagairt d'fhaisnéis faoi dhaoine a aistríodh tar éis nós imeachta um ghabháil ar ais agus do chur i bhfeidhm chlásal ceannasachta Rialachán Bhaile Átha Cliath. Tagairt "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bunú ‘EURODAC’ chun méarloirg a chur i gcomparáid chun Rialachán (CE) Uimh. […/…] a chur i bhfeidhm go héifeachtach [lena mbunaítear na critéir agus na meicníochtaí lena gcinntear cé acu an Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát], 10.9.2009, http://publications.europa.eu/resource/cellar/0a16fcf9-4fd2-406a-acae-d7170782b1c2.0023.02/DOC_1 [2.5.2022]"
- Sainmhíniú nós imeachta chun a chinneadh an bhfuil an Ballstát inar taisceadh iarratas ar dtús freagrach fós Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
- Nóta Baineann iarrataí um ghabháil ar ais le cásanna ina n-iarrann Ballstát B ar Bhallstát A freagracht a ghlacadh as iarratasóir mar: ₋ go bhfuil iarratas ar chosaint idirnáisiúnta déanta cheana ag an duine i mBallstát A; nó ₋ gur ghlac Ballstát A a fhreagracht cheana féin tar éis iarratas um ghabháil ar láimh ó Bhallstát eile.
- Wiederaufnahmeverfahren
- de
- Sainmhíniú Verfahren zur Bestimmung, ob der Mitgliedstaat, in dem der Antrag zuerst gestellt wurde, weiter zuständig ist Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
- Nóta Wiederaufnahmeverfahren betreffen Fälle, in denen der Mitgliedstaat B den Mitgliedstaat A ersucht, die Zuständigkeit für einen Antragsteller zu übernehmen, weil ₋ die Person zuvor bereits einen Antrag auf internationalen Schutz im Mitgliedstaat A gestellt hat oder ₋ der Mitgliedstaat A nach einem Wiederaufnahmegesuch eines anderen Mitgliedstaats zuvor bereits seine Zuständigkeit anerkannt hat.
- take back procedure
- en
- Sainmhíniú procedure for establishing whether the Member State where an application was first lodged is still responsible Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: Training Curriculum Modules, 'Handbook of the Training Module: Dublin III Regulation' (restricted access), 2016 (7.1.2022)
- Nóta Take back requests concern cases where Member State B requests Member State A to take responsibility for an applicant because: ₋ the person has already previously made an application for international protection in Member State A; or ₋ Member State A has already previously accepted its responsibility following a take charge request from some other Member State.
- procédure de reprise en charge
- fr
- Sainmhíniú procédure permettant d’établir si l’État membre dans lequel une demande a été introduite en premier lieu est toujours responsable Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)
- Nóta Les requêtes de reprise en charge concernent les cas où l’État membre B demande à l’État membre A de prendre en charge un demandeur parce que: - la personne a déjà précédemment présenté une demande de protection internationale dans l’État membre A; ou - l’État membre A a déjà précédemment accepté sa responsabilité suite à une requête de prise en charge d’un autre État membre.
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport
- Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended
- en
- Nóta "The official text of the protocol can be found here (1.10.2024)."