Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #558081

    IATE #1450049
    téamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erwärmung | Erhitzung
    de
    Sainmhíniú zur Erhöhung der Haltbarkeit u. zur Vernichtung gesundheitsschädlicher Keime wird die Rohmilch nach erfolgter Reinigung einem geeigneten Erhitzungsverfahren unterzogen. Um aber die in der M. enthaltenen Nähr-u. Wirkstoffe bei dieser Erhitzung nicht zu schädigen, wird die M. in besonders geeigneten Apparaten nach schonenden Methoden erhitzt Tagairt Das große Lebensmittellex.,Umschau-Verlag,Frankfurt/Main,1985,S.282
    warming | heating
    en
  2. INDUSTRY|chemistry

    #644972

    IATE #3521279
    Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
    de
    Contains gas under pressure; may explode if heated.
    en
    Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
    fr
    H280
    mul
  3. INDUSTRY|chemistry

    #644962

    IATE #3521269
    D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán nó le pléascadh. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.
    de
    Heating may cause a fire or explosion.
    en
    Peut s’enflammer ou exploser sous l’effet de la chaleur.
    fr
    H241
    mul
  4. INDUSTRY|chemistry

    #644963

    IATE #3521270
    D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Erwärmung kann Brand verursachen.
    de
    Heating may cause a fire.
    en
    Peut s’enflammer sous l’effet de la chaleur.
    fr
    H242
    mul
  5. INDUSTRY|chemistry

    #644961

    IATE #3521268
    D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le pléascadh. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Erwärmung kann Explosion verursachen.
    de
    Heating may cause an explosion.
    en
    Peut exploser sous l’effet de la chaleur.
    fr
    H240
    mul
  6. ENERGY · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change|global warming · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #607727

    IATE #797790
    téamh domhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...agus é mar aidhm an téamh domhanda a choinneáil faoi bhun 2 °C ar an meán agus cur ar chumas éiceachóras agus na sochaí iad féin a chur in oiriúint don athrú aeráide agus d'athruithe eile ar an gcomhshaol.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE "
    globale Erwärmung | Erderwärmung
    de
    Sainmhíniú der während der vergangenen Jahrzehnte beobachtete allmähliche Anstieg der Durchschnittstemperatur der erdnahen Atmosphäre und der Meere sowie die künftig erwartete steigende Erwärmung Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Globale_Erw%C3%A4rmung (11.06.09)"
    global warming
    en
    Sainmhíniú rise in the Earth’s temperature, often used with respect to the observed increase since the early 20th century Tagairt "UK Met Office > Climate change glossary > G > Global warming (5.3.2019)"
    réchauffement climatique | réchauffement planétaire | réchauffement de la planète
    fr
    Sainmhíniú phénomène d'augmentation, à l'échelle mondiale et sur plusieurs années, de la température moyenne des océans et de l'atmosphère Tagairt "TERMIUM Plus, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=r%C3%A9chauffement+plan%C3%A9taire (5.3.2019)"
    Nóta "Les causes du réchauffement sont attribuables essentiellement à l'activité humaine et en particulier à ses émissions de gaz à effet de serre. Voir aussi:- Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [IATE:786165 ]- Organisation météorologique mondiale [IATE:787720 ]- Programme des Nations Unies pour l'environnement [IATE:797104 ]"
  7. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #626585

    IATE #1367288
    téamh ionduchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    induktive Erwärmung
    de
    Sainmhíniú Prozess, bei dem durch ein elektromagnetisches Wechselfeld in einem Werkstück aus Metall Wirbelströme induziert und diese durch die Ummagnetisierungsverluste in Wärme gewandelt werden Tagairt "eldec EMAG > Was ist induktive Erwärmung? (2.12.2020)"
    induction heating | inductive heating
    en
    Sainmhíniú method of raising the temperature of an electrically conductive material by subjecting it to an alternating electromagnetic field Tagairt "Britannica, 'induction heating' (16.2.2021)"
    Nóta The electric currents induced in the object (although it is electrically isolated from the source of the field) bring about dissipation of power in the form of heat. Induction heating methods are applied most widely in metalworking to heat metals for soldering, tempering, and annealing. The method is also employed in induction furnaces for melting and processing metals.
    chauffage par induction | chauffage inductif
    fr
    Sainmhíniú "mode de chauffage par lequel des courants sont créés par induction électromagnétique, consistant à placer une pièce (souvent un matériau conducteur d’électricité) à l’intérieur d’un champ magnétique variable entretenu par un inducteur, soit un bobinage de cuivre dont la longueur et le diamètre sont proportionnels à la pièce à chauffer" Tagairt "COM-FR, d'après:- Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique (GDT) > chauffage par induction (9.7.2020)- Fives > Induction > Notre expertise > Le chauffage par induction > Principes > Principes du chauffage par induction (9.7.2020)- Ooreka Maison, Chauffage par induction (9.7.2020)"
    Nóta Le chauffage par induction permet d’apporter la chaleur directement dans la pièce sans aucune influence externe - contrairement au chauffage à la flamme ou au four.