Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS

    #609354

    IATE #845570
    beatha ainmhithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Futtermittel | Tiernahrung | Futter | Tierfutter
    de
    Definition Stoffe oder Erzeugnisse, auch Zusatzstoffe, verarbeitet, teilweise verarbeitet oder unverarbeitet, die zur oralen Tierfütterung bestimmt sind Reference "VO 178/2002 allg. Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, Art.3 Nr.4 (ABl. L_31/2002, S.1) CELEX:32002R0178"
    Comment "XREF: ""Erzeugnisse für die Tierernährung"" (""animal feed"") IATE:925493 ; DIV: HL 28/08/2001"
    animal feed | feed | animal feedingstuff | feedingstuff | feedstuff
    en
    Definition any substance or product, including additives, whether processed, partially processed or unprocessed, intended to be used for oral feeding to animals Reference "Council-EN, based on: Article 3(4) of Regulation (EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, CELEX:02002R0178-20180701/EN"
    Comment "Animal feed includes the feed provided to farmed fish - see ""fish feed"" IATE:779433"
    aliment pour animaux | aliments destinés à l'alimentation animale
    fr
    Definition toute substance ou produit, y compris les additifs, transformé, partiellement transformé ou non transformé, destiné à l'alimentation des animaux par voie orale Reference "Règlement (CE) n° 178/2002 du 28.1.2002, art. 3, point 4, CELEX:32002R0178/FR"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|domestic animal

    #679608

    IATE #1442529
    bia peataí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirtear faisnéis shainordaitheach agus faisnéis dheonach ar fáil leis an lipéadú. Ba cheart go mbeadh na ceanglais ghinearálta um lipéadú agus na ceanglais shonracha d’ábhair bheatha nó do bheatha chumaisc, faoi seach, mar aon le ceanglais bhreise i gcás beatha diaitéití, ábhar éillithe agus bia peataí tugtha le chéile san fhaisnéis shainordaitheach.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/373/CEE, 80/511/CEE, 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE agus 96/25/CE agus Cinneadh 2004/217/CE, CELEX:32009R0767/GA"
    Haustierfutter | Heimtierfutter | Heimtierfuttermittel | Futter für Haustiere
    de
    Definition Futter für Hunde, Katzen und andere Haustiere, das ganz oder teilweise aus Fleisch oder genießbaren Nebenerzeugnissen der Schlachtung hergestellt wird Reference Vorschlag für eine Verordnung(EWG)des Rates
    pet food | petfood
    en
    Definition feed for non-food producing animals belonging to species fed, bred or kept, but not normally used for human consumption Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Annex II(b) to and Article 3(f) of Regulation (EC) No 767/2009 on the placing on the market and use of feed"
    aliments pour animaux de compagnie | nourriture pour animaux de compagnie
    fr
    Definition les aliments pour chiens, chats et autres animaux de compagnie, préparés entièrement ou partiellement à partir de viande ou d'abats Reference Proposition de règlement(CEE)du Conseil
  3. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #684866

    IATE #3577260
    goirm choiligh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saat-Esparsette | Hahnenkamm | Futter-Esparsette
    de
    Comment "Familienzugehörigkeit: Schmetterlingsblütler ( Fabaceae) IATE:1255006"
    sainfoin | common sainfoin
    en
    sainfoin | esparcette | esparcette cultivée | esparcet
    fr
    Onobrychis viciifolia | Onobrychis sativa
    la
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #608310

    IATE #814831
    biatas siúcra leathmhilis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gehaltsrübe | Futterzuckerrübe | Futter-Zuckerrübe | Halbzuckerrübe | zuckerhaltige Rübe
    de
    Definition für Futterzwecke angebaute Rübe mit einem höheren Zuckergehalt (10-14%) als normale Futterrüben Reference Council-DE
    Comment "XREF: Zuckerrübe IATE:756331 , Futterrübe IATE:824176 ; DIV: RSZ 28.9.05"
    low-sugar content sugar beet | semi-sweet sugarbeet | fodder sugar beet | half-sugar mangold | half sugar mangel
    en
    betterave demi-sucrière
    fr
    Definition Betterave sélectionnée dont la teneur en matière sèche par plante est moyenne (15 %) mais dont la teneur en sucre est insuffisante pour en extraire économiquement le sucre. Elle est destinée à l'alimentation animale. Reference "Grand dictionnaire terminologique (Office de la langue française, 1985), http://www.granddictionnaire.com/"
    Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera
    la
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs|fodder

    #678436

    IATE #1225037
    farae triomaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockenfutter | künstlich getrocknetes Futter
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    dried fodder | dehydrated fodder
    en
    Definition dried food, as hay, straw, etc., for stall-feeding to cattle Reference "COM-EN, based on:‘fodder, noun’. Oxofrd English Dictionary Online. December 2014. Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/72358 [13.3.2015]"
    fourrage séché | fourrages séchés | fourrage déshydraté
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #649298

    IATE #3545440
    beatha réamh-mheasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorgemischtes Futter
    de
    premixed feed | previously mixed feed
    en
    Definition animal feed comprising premixed additives Reference COM-EN
    Comment "Not to be confused with premix(ture) [ IATE:114124 ]"
    alimentation prémélangée
    fr