AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- múscán liath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Graufäule | Grauschimmel | Grauschimmelfäule | Edelfäule | Botrytisfäule
- de
- Sainmhíniú durch einen Pilz (botytris cinerea, sclerotina fuckeliana) hervorgerufene Krankheit Tagairt office international de la vigne et du vin
- grey mould | fruit mould | botrytis | Botrytis rot | grey rot | botrytis disease
- en
- Sainmhíniú deterioration of grapes caused by a fungus(botytris cinerea,sclerotina fuckeliana) Tagairt office international de la vigne et du vin
- moisissure grise | pourriture grise
- fr
- Sainmhíniú maladie cryptogamique causée par le champignon Botrytis cinerea Tagairt COM-FR, d'après:Wikipedia. Botrytis cinerea, http://fr.wikipedia.org/wiki/Botrytis_cinerea [20.9.2012]
- Nóta Cette maladie sévit sur plusieurs cultures d’intérêt agronomique majeur comme la vigne, le tournesol ou la tomate.Le nom Botrytis cinerea désigne la forme asexuée (deutéromycète) du champignon. La forme sexuée (Ascomycète) peut être obtenue en conditions contrôlées en laboratoire mais n'a été que très rarement observée dans la nature : Botryotinia fuckeliana.Botrytis cinerea est aussi responsable de la pourriture noble [ IATE:1616876 ] de la vigne, qui est un cas particulier d'infection des baies permettant d'obtenir par la dessiccation des raisins une forte concentration des sucres et des vins doux [ IATE:3545131 ].