Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|intelligent transport system|satellite navigation

    #663344

    IATE #3589486
    seirbhís ardbheachtais Tagairt "Rialachán (AE) 2021/696 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis"
    ga
    Comhthéacs 'seirbhís ardbheachtais (HAS), a bheidh saor in aisce don úsáideoir agus a sholáthróidh, trí shonraí breise arna scaipeadh ar bhanda minicíochta forlíontach, faisnéis suite agus sioncronaithe ardbheachtais atá beartaithe go príomha le haghaidh feidhmeanna loingseoireachta satailíte le haghaidh úsáid ghairmiúil nó tráchtála' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/696 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis"
    Hochpräzisionsdienst | HAS
    de
    Sainmhíniú "von Galileo bereitgestellter Dienst, der gebührenfrei genutzt werden kann und über zusätzliche Daten, die in einem zusätzlichen Frequenzband übermittelt werden, hochpräzise Ortungs- und Synchronisierungsinformationen bereitstellt, die in erster Linie für Satellitennavigationsanwendungen für professionelle oder kommerzielle Zwecke bestimmt sind;" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Verordnung (EU) 2021/696 zur Einrichtung des Weltraumprogramms der Union und der Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm"
    high-accuracy service | HAS
    en
    Sainmhíniú Galileo service, free of charge for users and providing, through additional data disseminated in a supplementary frequency band, high-accuracy positioning and synchronisation information intended mainly for satellite navigation applications for professional or commercial use Tagairt "Council-ET based on: Article 45 of Regulation (EU) 2021/696 establishing the Union Space Programme and the European Union Agency for the Space Programme"
    service haute précision | HAS
    fr
    Sainmhíniú "service fourni par Galileo, qui est gratuit pour l'utilisateur et fournit, par l'intermédiaire de données additionnelles diffusées dans une bande de fréquence supplémentaire, des informations de positionnement et de synchronisation de haute précision destinées principalement à des applications de radionavigation par satellite à des fins professionnelles ou commerciales" Tagairt "Conseil-FR, d'après: Règlement (UE) 2021/696 établissant le programme spatial de l’Union et l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial, article 45, paragraphe 1, point b)"
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #609055

    IATE #843343
    comhliosta d'eachtrannaigh a bhfuil foláireamh eisithe ina leith ar mhaithe le hiontráil a dhiúltú dóibh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern
    de
    Sainmhíniú schengenweite Liste von Drittausländern - also Ausländer, die keinem der Schengen-Vertragsstaaten angehören -, die wegen einer Straftat verurteilt worden sind oder gegen die der begründete Verdacht besteht, dass sie schwere Straftaten begangen haben Tagairt "vgl. datenschutz.hessen.de http://www.datenschutz.hessen.de/_old_content/tb29/k12p1.htm (13.11.09)"
    Nóta DIV: ajs 13.11.09
    common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
    en
    Nóta "CONTEXT: Schengen Convention.; XREF: See also ""refus d'entrée"" in other contexts."
    liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission
    fr
  6. LAW · FINANCE · FINANCE|budget · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #604977

    IATE #769584
    féichiúnaí a mhainnigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    féichiúnaí mainneachtana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in Verzug geratener Schuldner | säumiger Schuldner
    de
    Nóta MISC: - Gloss.HM.;UPDATED: KW 05/09/2003
    debtor who has defaulted | defaulting debtor | defaulted obligor | defaulting obligor
    en
    débiteur défaillant
    fr
    Sainmhíniú débiteur qui n'a pas exécuté une obligation au terme fixé. Tagairt ---
    Nóta XREF: défaillance (A061691).
  8. LAW

    #607067

    IATE #791889
    breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 27(4)agus Prótacal um Shárú agus Bailíocht Phaitinní, Airt. 19(2); Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú, Prót. ar Léiriú, Airt. 4(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rechtskräftige Entscheidung | rechtskräftiges Urteil
    de
    Sainmhíniú "Entscheidung/Beschluss, die/der formelle Rechtskraft IATE:1133774 besitzt, d.h. nicht (mehr) angefochten werden kann" Tagairt Council-DE, vgl. Creifels Rechtswörterbuch, 13. Aufl., München 1996
    Nóta "anders: bestandskräftige Entscheidung IATE:3556971 UPD: aih, 25.4.2014"
    final decision | decision which has become final | judgment which is res judicata | judgment which has become final | judgment which has entered into force | "judgment which has obtained the force of ""res judicata""" | "sentence having obtained the force of ""res judicata""" | judgment become final | "judgment which has the force of ""res judicata""" | judgement which has the force of res judicata | judgment which has become res judicata
    en
    décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
    fr
    Sainmhíniú décision qui n'est pas ou plus susceptible d'un recours suspensif d'exécution (celui-ci ayant été exercé ou le délai de recours étant expiré) Tagairt D'après G. CORNU, Vocabulaire juridique, 1998
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547417

    IATE #1133614
    cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beklagter,gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist
    de
    defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
    en
    défendeur régulièrement mis en cause
    fr
  10. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662555

    IATE #3584206
    iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eileiarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eile Tagairt ---
    ga
    Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
    de
    Nóta "Nicht zu verwechseln mit der ""Ablehnung eines Asylantrags wegen anderweitiger Sicherheit vor Verfolgung"" im Sinne von § 27 Asylverfahrensgesetz, http://www.gesetze-im-internet.de/asylvfg_1992/__27.html , da dabei erforderlich ist, dass noch ein weiteres Verfahren (Antrag auf internationalen Schutz) anhängig ist, jedoch nicht, wie hier die Flüchtlingseigenschaft bereits anerkannt worden ist."
    inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
    en
    irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
    fr
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547365

    IATE #1133462
    údarás breithiúnach ar sheol an Chúirt litreacha rogáide chuige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    um Rechtshilfe ersuchte Gerichtsbehörde
    de
    judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory
    en
    autorité judiciaire commise en vertu d'une commission rogatoire
    fr
  12. TRADE|marketing|marketing|designation of origin · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #617183

    IATE #1067311
    ainm a tháinig chun bheith cineálach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú ainm fíona, agus bíodh is go mbaineann sé leis an áit nó an réigiún inar táirgeadh nó inar margaíodh an táirge sin ar dtús, is ainm coitianta fíona anois é san Aontas Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Bezeichnung,die zur Gattungsbezeichnung geworden ist
    de
    name that has become generic
    en
    Sainmhíniú "name which, although it relates to a specific production method or ageing method, or the quality, colour, type of place, or a particular event linked to the history of a grapevine product, has become the common name of that product in the Union" Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33 of 17 October 2018 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards applications for protection of designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector, the objection procedure, restrictions of use, amendments to product specifications, cancellation of protection, and labelling and presentation"
    dénomination devenue générique
    fr
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #616019

    IATE #930210
    níl rud ar bith aontaithe go mbeidh gach uile rud aontaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    nothing is agreed until everything is agreed | nothing has been agreed until everything has been agreed | nothing agreed until everything agreed
    en
    Sainmhíniú the principle that every item of a negotiation is part of a whole and indivisible package and cannot be agreed separately Tagairt "Council-EN, based on World Trade Organisation, How the negotiations are organized, https://www.wto.org/english/tratop_e/dda_e/work_organi_e.htm [9.3.2018]"
    Nóta This expression was used to describe the stance adopted by the EU 27 during Brexit negotiations with the UK.
  20. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force

    #628692

    IATE #1443358
    oibrí atá tar éis leanbh a shaolú le déanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wöchnerin
    de
    Sainmhíniú jede Arbeitnehmerin kurz nach einer Entbindung im Sinne der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten, die den Arbeitgeber gemäß diesen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten von ihrer Entbindung unterrichtet Tagairt Richtlinie 92/85/EWG des Rates
    worker who has recently given birth
    en
    Sainmhíniú worker who has recently given birth within the meaning of national legislation and/or national practice and who informs her employer of her condition, in accordance with that legislation and/or practice Tagairt "Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding, CELEX:01992L0085-20140325/EN"
    travailleuse accouchée
    fr
    Sainmhíniú toute travailleuse accouchée au sens des législations et/ou pratiques nationales, qui informe l'employeur de son état, conformément à ces législations et/ou pratiques Tagairt Directive 92/85/CEE du Conseil