FINANCE|public finance and budget policy
- maolán fioscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Faoi mar atá an scéal faoi láthair, tá sé thar a bheith tábhachtach maolán fioscach a choimeád ar bun chun a chinntiú go bhfuil an geilleagair i riocht maith chun dul i ngleic le forbairtí diúltacha poitéinsiúla.' Tagairt "'An Timpeallacht Gheilleagrach,' Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/docs/default-source/publications/quarterly-bulletins/qb-archive/2007/2007-no--4-an-timpeallacht-gheilleagrach.pdf?sfvrsn=4 [25.10.2018]"
- fiskalischer Puffer | Haushaltspuffer
- de
- Sainmhíniú Haushaltsspielräume, die durch Einsparungen und Verringerung der Staatsverschuldung in Zeiten günstiger konjunktureller Entwicklung aufgebaut werden Tagairt Council-DE vgl. Council-EN
- fiscal buffer
- en
- Sainmhíniú "fiscal space [ IATE:2249909 ] created by saving budgetary resources and reducing public debt in good times" Tagairt "'fiscal buffer'. Glossary, Fiscal Monitor, April 2015, IMF, https://www.imf.org/external/pubs/ft/fm/2015/01/pdf/fmglossary.pdf [11.1.2016]"
- marge de manoeuvre budgétaire | marge de sécurité budgétaire | réserve budgétaire | volant de réserves budgétaires | coussin de réserves budgétaires | volant de sécurité budgétaire | amortisseur budgétaire | tampon budgétaire
- fr
- Sainmhíniú "marge de manœuvre budgétaire [ IATE:2249909 ] constituée par l'épargne publique et la réduction de la dette publique lorsque la conjoncture est favorable" Tagairt "Conseil-FR, d'après le Moniteur des finances publiques du FMI (23.1.2025) (avril 2015) et le Dictionnaire multilingue du FMI, http://www.imf.org/external/np/term/eng/pdf/glossary.pdf [3.2.2016]"
- Nóta "La terminologie a beaucoup évolué au fil du temps pour rendre l'anglais 'fiscal buffer', qui peut parfois être employé dans le sens de 'fiscal space'. La traduction pourra donc varier en fonction du contexte."