Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #622046

    IATE #1201187
    tréadleabhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herdbuch
    de
    Sainmhíniú geordnete Zusammenstellung beglaubigter Abstammungsnachweise von Rindern und Schweinen Tagairt "COM-DE auf Basis von Wikipedia, s. v. ""Herdbuch"", http://de.wikipedia.org/wiki/Herdbuch (27.8.2013)"
    herd-book | herdbook
    en
    Sainmhíniú book containing the pedigree and other particulars of a breed of cattle or pigs Tagairt "herd-book. Oxford English Dictionary. DGT, http://www.oed.com/view/Entry/86124?redirectedFrom=herd+book#eid [24.6.2014]"
    Nóta "corresponding to the stud-book [ IATE:1257667 ] for horses, and the flock-book [ IATE:1350942 ] for sheep"
    herd-book | herdbook, herd book | livre généalogique
    fr
    Sainmhíniú "livre généalogique [ IATE:766156 ] des espèces bovine et porcine" Tagairt "Encyclopédie Larousse > Dictionnaires de français > herd-book, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/_herd-book_herd-books/39653 [29.1.2014]"
    Nóta Par extension, ce terme désigne aussi l’entité (par exemple, l’association d’éleveurs) chargée de la tenue de ce livre généalogique.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #626128

    IATE #1350942
    pórleabhar caorach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herdbuch für Schafe
    de
    flock-book | herd-book for sheep
    en
    Sainmhíniú list of pedigrees of sheep Tagairt "flock-book. Oxford English Dictionary. DGT, http://www.oed.com/view/Entry/71776?redirectedFrom=+flock-book+#eid4128596 [24.6.2014]"
    Nóta "corresponding to the stud-book [ IATE:1257667 ] for horses, and the herd-book [ IATE:1201187 ] for cattle and pigs"
    flock-book | flockbook, flock book | livre généalogique
    fr
    Sainmhíniú "livre généalogique [ IATE:766156 ] pour les moutons, les brebis et les chèvres" Tagairt Dictionnaire Le Grand Robert [29.1.2014]
    Nóta "Par extension, ce terme désigne aussi l’entité (par exemple, l’association d’éleveurs) chargée de la tenue de ce livre généalogique. Voir: Encyclopédie Larousse > Dictionnaires de français > flock-book, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/flock-book/34184?q=flock-book#34119 [29.1.2014]"