POLITICS|politics and public safety|public safety|whistleblowing · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity|business morals · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|organisation of professions|professional ethics
- sceithire eolais Tagairt "'Zappone sásta bualadh leis an sceithire eolais Keith Harrison', Nuacht RTÉ, https://www.rte.ie/news/nuacht/2017/0215/852817-zappone-sasta-bualadh-le-keith-harrison/ [23.2.2017]"
- ga
- duine tuairiscithe Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
- ga
- Hinweisgeber | Informant
- de
- Sainmhíniú eine natürliche Person, die im Zusammenhang mit ihren Arbeitstätigkeiten erlangte Informationen über Verstöße meldet oder offenlegt Tagairt "Artikel 5 der Richtlinie (EU) 2019/1937 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2019 zum Schutz von Personen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden"
- whistleblower | whistle-blower | whistle-blowers | whistleblowers | truth-teller | reporting person
- en
- Sainmhíniú person who informs on a person or organisation regarded as engaging in an unlawful or immoral activity Tagairt "‘whistle-blower’ (8.7.2022), Lexico.com, Oxford University Press, 2022."
- Nóta "Article 5 (Definitions) of Directive (EU) 2019/1937 on the protection of persons who report breaches of Union law uses the term 'reporting person', which it defines as ‘a natural person who reports or publicly discloses information on breaches acquired in the context of his or her work-related activities’."
- lanceur d'alerte | auteur de signalement | informateur | informateurs
- fr
- Sainmhíniú personne ou groupe qui estime avoir découvert des éléments qu'il considère comme menaçants pour l'homme, la société, l'économie ou l'environnement et qui de manière désintéressée décide de les porter à la connaissance d'instances officielles, d'associations ou de médias, parfois contre l'avis de sa hiérarchie Tagairt "Définition des sociologues Francis Chateauraynaud et Didier Torny, Toupictionnaire: le dictionnaire de politique, http://www.toupie.org/Dictionnaire/Lanceur_alerte.htm [26.4.2016]"
- Nóta "Voir aussi alerte professionnelle [ 934005 ]. Dans le contexte de la proposition de directive de l'UE sur les lanceurs d'alertes, un ""lanceur d'alerte"" est une personne qui signale, au sein de l’organisation concernée ou à une autorité extérieure, des informations au sujet d’un acte répréhensible obtenues dans un contexte professionnel, aidant ainsi à prévenir des effets néfastes et à détecter des menaces ou des atteintes à l’intérêt public qui, à défaut, pourraient rester cachées."