Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture

    #590294

    IATE #3570615
    an Lá Cuimhneacháin ar Uileloscadh na Romach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Lá Cuimhneacháin Eorpach ar Uileloscadh na Romach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäischer Holocaust-Gedenktag für die Roma
    de
    Sainmhíniú vom Europäischen Parlament vorgeschlagener Tag(2. August), der dem Gedenken an die Opfer des Völkermords an den Roma im Zweiten Weltkrieg gewidmet werden soll Tagairt Council-DE nach Entschließung des Europäischen Parlaments vom 15. April 2015 zum Internationalen Roma-Tag, Antiziganismus in Europa und Anerkennung durch die EU des Tags des Gedenkens an den Völkermord an den Roma während des Zweiten Weltkriegs, P8_TA(2015)0095 CELEX:52015IP0095/DE
    European Roma Holocaust Memorial Day | Roma Holocaust Memorial Day
    en
    Sainmhíniú day proposed by the European Parliament to commemorate the victims of the genocide of the Roma during World War II Tagairt TERM-PL, based on: European Parliament, European Parliament resolution of 15 April 2015 on the occasion of International Roma Day http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P8-TA-2015-0095 [16.9.2016]
    Nóta An EP Resolution was adopted on 15 April 2015 on the occasion of International Roma Day, proposing that 2 August be named 'European Roma Holocaust Memorial Day'. The European Commission supported the proposal and has urged EU Member States to commemorate the day: http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-16-2708_en.htm [19.9.2016]
    Journée européenne de commémoration de l'holocauste des Roms
    fr
  2. LAW|rights and freedoms|human rights · POLITICS|political framework|political ideology

    #579820

    IATE #3534096
    an Lá Eorpach Cuimhneacháin d'Íospartaigh Réimeas Ollsmachtach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Lá Eorpach Cuimhneacháin d'Íospartaigh an Naitsíochais agus an Stailíneachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Tag des Gedenkens an die Opfer von Stalinismus und Nationalsozialismus | Europäischer Tag des Gedenkens an die Opfer aller totalitären und autoritären Regime | Gedenktag für die Opfer totalitärer und autoritärer Regime | Europäischer Gedenktag an die Opfer von Stalinismus und Nazismus
    de
    Sainmhíniú Gedenktag, der am 23. August begangen wird, um das Gedenken an die Opfer von Massendeportation und -vernichtung , insbesondere im Stalinismus und Nationalsozialismus, aufrechtzuerhalten und somit Demokratie zu stärken sowie Frieden und Stabilität auf unserem Kontinent zu fördern Tagairt Europäischer Gedenktag an die Opfer von Stalinismus und Nazismus Erklärung des Europäischen Parlaments zur Ausrufung des 23. August zum Europäischen Gedenktag an die Opfer von Stalinismus und Nazismus
    Nóta 23. August
    Black Ribbon Day | European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism | European Day of Remembrance for the Victims of Totalitarian Regimes
    en
    Sainmhíniú international day of remembrance for victims of totalitarian regimes, specifically Stalinism, Communism, Nazism and Fascism, which is observed on 23 August and symbolises the rejection of extremism, intolerance and oppression Tagairt Council-EN, based on: European Observatory on Memories > European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism (26.2.2020)
    Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme | Journée européenne du souvenir | Journée du Ruban noir | Journée européenne de commémoration des victimes des régimes totalitaires
    fr
    Sainmhíniú journée instituée par le Parlement européen pour honorer la mémoire des millions de victimes de tous les régimes totalitaires et entretenir la mémoire de ce passé, afin qu'il inspire les nouvelles générations et les incite à défendre les droits fondamentaux, l'état de droit et la démocratie Tagairt PE-FR, d'après le site de la Commission européenne, «Déclaration de M. Timmermans et de Mme Jourová à la veille de la "Journée européenne du souvenir" pour la commémoration des victimes de tous les régimes totalitaires et autoritaires» (25.2.2020)
    Nóta Cette journée est célébrée le 23 août de chaque année, en souvenir du pacte germano-soviétique du 23 août 1939.
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · POLITICS|politics and public safety|public opinion

    #571313

    IATE #2245919
    Europäischer Datenschutztag
    de
    Sainmhíniú auf Initiative des Europarats ins Leben gerufener Aktionstag für den Datenschutz Tagairt Wikipedia, s. v. "Europäischer Datenschutztag", http://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4ischer_Datenschutztag (28.8.2012)
    Data Protection Day | European Privacy and Data Protection Day | European Data Protection Day | Data Privacy Day | EDPD | DPD | European Privacy Day
    en
    Sainmhíniú 28 January, anniversary of the opening for signature of the Council of Europe’s Convention 108 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, which the Committee of Ministers of the Council of Europe decided on 26 April 2006 should be celebrated each year as Data Protection Day, with the aim of giving European citizens the chance to understand what personal data is collected and processed about them and why, and what their rights are with respect to this processing Tagairt Council of Europe > Data Protection > Data Protection Day, http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/DataProtection/Data_protection_day_en.asp [2.2.2012]
    Nóta Data Protection Day is now celebrated globally, but outside Europe it is is called 'Data Privacy Day'.
    Journée européenne de la protection des données
    fr
    Sainmhíniú 28 janvier, date anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention 108 du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel; le 26 avril 2006, le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe a décidé de célébrer chaque 28 janvier la journée de la protection des données pour donner ainsi l’occasion à chaque citoyen de comprendre lesquelles de ses données sont collectées et traitées, pourquoi, et quels sont ses droits au cours de ce processus. Tagairt Conseil de l'Europe > Protection des données > Journée de la protection des données, http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/dataprotection/Data_protection_day_fr.asp [16.8.2012]
    Nóta La journée de la protection des données est désormais célébrée mondialement et est appelée "Privacy Day" en dehors de l'Europe.
  4. POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics|antimicrobial resistance

    #572313

    IATE #3500715
    EAAD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lá Feasachta Eorpach maidir le hÚsáid Antaibheathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gach bliain, ar ócáid Lá Feasachta Eorpach maidir le hÚsáid Antaibheathach, déanfaidh saineolaithe ó ECDC, an Coimisiún Eorpach, Oifig Réigiúnach don Eoraip de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte, gníomhaireachtaí Eorpacha agus comhpháirtithe eile comhrá Twitter a reáchtáil le ceisteanna ar fhrithsheasmhacht in aghaidh antaibheathach a fhreagairt.' Tagairt 'Lá Feasachta Antaibheathaigh na hEorpa', An Lárionad Eorpach um Chosc agus Rialú Galar, http://ecdc.europa.eu/ga/eaad/antibiotics-get-involved/twitter-chats/Pages/twitter-chats.aspx [31.3.2016]
    Europäischer Tag der Sensibilisierung für Antibiotikaresistenz
    de
    EAAD | European Antibiotic Awareness Day
    en
    Sainmhíniú annual European public health initiative that takes place on 18 November to raise awareness about the threat to public health of antibiotic resistance and the importance of prudent antibiotic us Tagairt European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) > European Antibiotic Awareness Day > About (19.11.2019).
    Journée européenne d'information sur les antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|general education|language teaching · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics|language policy

    #527513

    IATE #159765
    Lá Eorpach na dTeangacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Tag der Sprachen
    de
    Sainmhíniú Gedenktag, eingeführt vom Europarat im Jahr 2001, mit dem Ziel, auf Europas reiche sprachliche und kulturelle Vielfalt aufmerksam zu machen, die Vorteile von Sprachkenntnissen bewusst zu machen, die individuelle Mehrsprachigkeit zu fördern und zum lebensbegleitenden Lernen von Sprachen zu motivieren Tagairt EP-DE auf der Grundlage der Website des Europarates und des einschlägigen Wikipedia-Eintrags
    Nóta seit dem 26. September 2001
    EDL | European Day of Languages
    en
    Sainmhíniú day that celebrates linguistic diversity in Europe and promotes language learning Tagairt Council of Europe > European Centre for Modern Languages > European Day of Languages, 26 September, http://www.ecml.at/edl/ (19.9.2008)
    Nóta At the initiative of the Council of Europe, Strasbourg, the European Day of Languages has been celebrated on 26 September every year since 2001.
    Journée européenne des langues | JEL
    fr
    Sainmhíniú journée qui célèbre la diversité linguistique en Europe et promeut l'apprentissage des langues Tagairt Conseil de l’Europe > Centre européen pour les langues vivantes > Journée européenne des languges, le 26 septembrr, http://edl.ecml.at/Home/tabid/1455/language/fr-FR/Default.aspx [31.8.2012]
    Nóta A l'initiative du Conseil de l'Europe la Journée européenne des langues est célébrée chaque année le 26 septembre depuis 2001.
  8. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #569655

    IATE #2215710
    lá cuimhneacháin Eorpach ar íospartaigh na sceimhlitheoireachta Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach (9 Márta 2017) http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2017/03/09-conclusion-pec/
    ga
    Comhthéacs "Is deis é an Lá Cuimhneacháin Eorpach ar Íospartaigh na Sceimhlitheoireachta, a dhéanfar a chomóradh ar an 11 Márta, machnamh a dhéanamh ar an tábhacht a bhaineann leis an méid sin." Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach (9 Márta 2017) http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2017/03/09-conclusion-pec/
    Europäischer Gedenktag für die Opfer des Terrorismus
    de
    European Day in Remembrance of Victims of Terrorism | European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism
    en
    Nóta On 11 March, the anniversary of the Madrid bombings in 2004.
    Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme | Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme
    fr
    Sainmhíniú journée du souvenir célébrée le 11 mars et permettant aux citoyens d'exprimer leur solidarité avec les victimes du terrorisme et leurs familles. C'est également l'occasion, tant pour l'Union européenne que pour la société dans son ensemble, de réfléchir aux moyens de combattre et prévenir le terrorisme et d'assurer la sécurité de tous les citoyens Tagairt Conseil-FR, d'après http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/20120308STO40237/11-mars-journ%C3%A9e-de-comm%C3%A9moration-des-victimes-du-terrorisme [7.3.2017]