Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664408

    IATE #3591907
    leanbh atá díothach ó thaobh tuisteachúraim de Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú leanbh nach bhfuil i gcúram thar oíche duine amháin dá thuismitheoirí ar a laghad, beag beann ar an gcúis nó ar na cúinsí ina leith Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: United Nations. Resolution adopted by the General Assembly. 64/142. Guidelines for the Alternative Care of Children, https://www.unicef.org/protection/alternative_care_Guidelines-English.pdf [27.4.2020]"
    Kind ohne elterliche Fürsorge
    de
    Sainmhíniú Kind, das aus welchem Grund und unter welchen Umständen auch immer über Nacht nicht in der Obhut mindestens eines Elternteils ist Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Vereinte Nationen, Resolution der Generalversammlung 64/142. Leitlinien für alternative Formen der Betreuung von Kindern, https://www.un.org/Depts/german/gv-64/band1/ar64142.pdf [25.11.2020]"
    child deprived of parental care
    en
    Sainmhíniú child not in the overnight care of at least one of their parents, for whatever reason and under whatever circumstances Tagairt "United Nations. Resolution adopted by the General Assembly. 64/142. Guidelines for the Alternative Care of Children, https://www.unicef.org/protection/alternative_care_Guidelines-English.pdf [27.4.2020]"
    enfant privé de soins parentaux
    fr
    Sainmhíniú enfant qui n’est pas sous la garde d’au moins un de ses parents, quelle qu’en soit la raison et quelles que soient les circonstances Tagairt "Définition traduite de l'anglais sur la base du document United Nations. Resolution adopted by the General Assembly. 64/142. Guidelines for the Alternative Care of Children, https://www.unicef.org/protection/alternative_care_Guidelines-English.pdf [27.4.2020]"