Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #606767

    IATE #788291
    leithliseoir Tagairt Comhairle-GA ar mholadh ón gCoiste Téarmaíochta ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga sequestrant atá i gceist leis seo
    Komplexbildner
    de
    Sainmhíniú Stoff, der mit Metallionen chemische Komplexe bildet Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Lebensmittelzusatzstoffe CELEX:02008R1333-20140915"
    sequestrant
    en
    Sainmhíniú "food additive1 that forms chemical complexes with metallic ions1 food additive [ IATE:1098822 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EC) No 1333/2008 on food additives, CELEX:02008R1333-20140915"
    séquestrant
    fr
    Sainmhíniú additif alimentaire formant des complexes chimiques avec les ions métalliques Tagairt "COM-FR d’après le règlement (CE) n° 1333/2008 sur les additifs alimentaires CELEX:02008R1333-20140915"
    Nóta "voir aussi: additif alimentaire [ IATE:1098822 ]"
  2. INDUSTRY|chemistry

    #679691

    IATE #1450095
    oibreán coimpléascúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibreán coimpléascach Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Komplexbildner | Komplexiermittel | komplexierende Verbindung
    de
    Sainmhíniú Anorganische oder organische Verbindungen, die Metallionen binden, so dass sich deren Verhalten (z. B. Reaktions- und Lösungseigenschaften) verändert Tagairt "Umwelt-Lexikon, http://www.umweltdatenbank.de/lexikon/komplexbildner.htm (7.4.2008)"
    Nóta Komplexbildner werden verwendet, um Metalle zu binden und zu entfernen oder in Lösung zu bringen, Wasser zu enthärten, Gase zu binden, Polymerisationen auszulösen usw., z. B. können Komplexbildner schwerlösliche Verbindungen durch die Komplexbildung in leicht lösliche Verbindungen überführen. Komplexbildner werden z. B. in Düngemitteln, Wasch- und Reinigungsmitteln, im Korrosionsschutz, in der Arznei- und Lebensmittelindustrie eingesetzt
    complexant | complexing agent
    en
    Sainmhíniú substance, mostly organic, capable of bonding to a metal ion via one or more binding sites producing stable compound (complex) Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:COM-Internal document: GROW-2016-80000 (Regulation on the making available on the market of fertilising products)
    Nóta "See also:- sequestrant [ IATE:1443645 ]- chelating agent [ IATE:1687940 ]"