LAW|organisation of the legal system|legal system
- an Chúirt Dúiche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kreisgericht
- de
- Sainmhíniú slowenisches Erstinstanzgericht Tagairt Council-DE
- Nóta "Für Informationen zur Zuständigkeit usw. siehe Portal e-justice: https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?member=1&idCountry=si&idTaxonomy=18&sufix=4&plang=de&vmac=YoT7C_SA0UDqC5tPS1E7rAPWUWk4d1iz3_avJ2RH1g90VkhFB_Z3KKxhZ0sT2q5yr4YveyHUb5o_OxwtL6j6WgAAA1MAAAPl [27.05.11]; UPD: cba, 27.05.11"
- local court | district court
- en
- Sainmhíniú court of the first instance vested with jurisdiction over less serious criminal cases; civil cases concerning claims for damages or property rights up to a certain value; all civil cases concerning disturbance of possession, easement of real burdens, hire, lease or tenancy relations; the legal obligation to maintenance if the disputes are not dealt with in conjunction with marriage disputes or disputes over the establishment or contestation of fatherhood; probate and other non-litigous matters; keeping of land registers; and civil enforcement Tagairt "Council of Europe > European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ) > Organisation of the Judicial System of the Republic of Slovenia, http://www.coe.int/t/dghl/cooperation/cepej/profiles/CourtSystemSlovenia_en.pdf [30.8.2012]"
- Nóta "do not confuse with district court: IATE:913009"
- tribunal d'arrondissement
- fr
- Sainmhíniú En Slovénie, juridiction compétente pour statuer en première instance dans certains types d'affaires civiles ou pénales Tagairt Conseil-FR
- Nóta Il en existe 44 dans l'ensemble du pays.