Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · ENVIRONMENT

    #664023

    IATE #3590974
    Lá Idirnáisiúnta um Aer Glan le haghaidh Spéartha Gorma Tagairt Comh-GA
    ga
    Internationaler Tag der sauberen Luft für einen blauen Himmel | Internationaler Tag der sauberen Luft für den blauen Himmel | Internationaler Tag der sauberen Luft
    de
    Nóta "7. September, erstmals 2020s. a. International Day of Clean Air for blue skies"
    International Day of Clean Air for blue skies
    en
    Journée internationale de l'air pur pour des ciels bleus
    fr
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #613663

    IATE #909695
    an Lá Idirnáisiúnta um Chealú na Sclábhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag zur Abschaffung der Sklaverei | Internationaler Tag für die Abschaffung der Sklaverei
    de
    Sainmhíniú Gedenktag für die am 2. Dezember 1949 von den Vereinten Nationen verabschiedete Konvention über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung anderer Personen Tagairt "Kalenderlexikon / Internationaler Tag zur Abschaffung der Sklaverei http://www.kalenderlexikon.de/anzeigen.php?Eintrag=Internationaler%20Tag%20der%20Abschaffung%20der%20Sklaverei [2.10.2014]"
    International Day for the Abolition of Slavery
    en
    Nóta "The International Day for the Abolition of Slavery, 2 December, marks the date of the adoption, by the General Assembly, of the United Nations Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others (resolution 317(IV) of 2 December 1949).United Nations http://www.un.org/en/events/slaveryabolitionday/ [14.05.2012]"
    Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage
    fr
    Sainmhíniú la Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage commémore l'adoption par l'Assemblée générale [de l'Organisation des Nations unies] de la Convention pour la répression et l'abolition de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui [A/RES/317(IV)] du 2 décembre 1949 Tagairt "Organisation des Nations unies, http://www.un.org/fr/events/slaveryabolitionday/ [04.02.2012]"
  3. SOCIAL QUESTIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #614973

    IATE #921008
    an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen | Internationaler Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen
    de
    International Day for the Elimination of Violence against Women | IDEVAW | International Day against Violence Towards Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women
    en
    Nóta 25 November
    Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes | Journée internationale contre la violence à l'égard des femmes
    fr
    Nóta Le 25 novembre.
  4. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #659453

    IATE #3576412
    an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú Foréigin Ghnéasaigh sa Choinbhleacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag für die Beseitigung sexueller Gewalt in Konflikten
    de
    Sainmhíniú Teil der Kampagne des VN-Generalsekretärs zur Beendigung der Gewalt gegen Frauen (UNiTE), um Bewusstsein zu schaffen, konflikt-bezogener sexueller Gewalt ein Ende zu setzen, um die Opfer und die Überlebenden zu ehren und um all jene zu würdigen, die mutig ihr Leben bei der Bekämpfung dieser Verbrechen gegeben haben Tagairt "UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/DETERM/NA?OriginalId=23387 (6.4.2018) UN WOMEN Nationalkomittee Österreich (AT) http://www.unwomen-nc.at/news/1-internationaler-tag-our-beseitigung-von-sexueller-gewalt-in-konflikten/ (6.4.2018)"
    International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict
    en
    Sainmhíniú Part of the UN Secretary-General's campaign to end violence against women (UNiTE) with the overall objective of raising public awareness and increasing political will and resources for preventing and responding to all forms of violence against women and girls in all parts of the world Tagairt "Council-DE, based on UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/DETERM/NA?OriginalId=23387 [10.4.2018]"
    Journée internationale pour l'élimination de la violence sexuelle en temps de conflit
    fr
    Sainmhíniú journée de sensibilisation à la lutte contre les violences faites aux femmes, célébrée le 19 juin, depuis l'adoption de la résolution A/RES/69/293 de l'Assemblée générale des Nations unies Tagairt "Conseil-FR, d'après la résolution 69/293 adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 19 juin 2015, http://www.un.org/fr/events/elimination-of-sexual-violence-in-conflict/ et http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/69/293 [6.9.2018]"
    Nóta "Cette date a été choisie pour commémorer l'adoption décisive, le 19 juin 2008, de la résolution 1820 (2008), dans laquelle le Conseil de sécurité a condamné l'utilisation de la violence sexuelle comme une arme de guerre pouvant faire obstacle à la consolidation de la paix. Voir aussi violence sexuelle en temps de conflit [IATE:3576489 ]"
  5. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #639270

    IATE #2227971
    an Lá Idirnáisiúnta um Éagsúlacht Bhitheolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag der biologischen Vielfalt
    de
    Nóta "Erinnert an den 22. Mai 1992, an dem der Text des Übereinkommens über die biologische Vielfalt (Convention on Biological Diversity, CBD) IATE:858171 offiziell angenommen wurde ( http://www.bmub.bund.de/service/veranstaltungen/details/event/internationaler-tag-der-biologischen-vielfalt/ [10.4.2017])"
    International Day for Biodiversity | International Day of Biodiversity | International Day for Biological Diversity | IDB | World Biodiversity Day
    en
    Sainmhíniú United Nations–sanctioned international day for the promotion of biodiversity issues, currently held on May 22 Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > International Day for Biological Diversity. http://en.wikipedia.org/wiki/International_Day_for_Biological_Diversity 20.5.2011"
    Nóta From its creation by the Second Committee of the UN General Assembly in 1993 until 2000, it was held on December 29 to celebrate the day the Convention on Biological Diversity went into effect. In December 2000, the date was shifted to commemorate the adoption of the Convention on May 22, 1992 at the Rio Earth Summit, and partly to avoid the many other holidays that occur in late December
    Journée internationale de la diversité biologique | JIDB | JIB | Journée internationale de la biodiversité | Journée mondiale de la biodiversité
    fr
    Sainmhíniú journée internationale décrétée par les Nations unies, dont l'objectif principal est de sensibiliser le grand public aux questions liées à la biodiversité Tagairt Conseil-FR
    Nóta "22 maiVoir aussi convention sur la diversité biologique [IATE:858171 ]"
  7. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS

    #637025

    IATE #1888157
    an Lá Idirnáisiúnta um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag für die Beseitigung der Rassendiskriminierung
    de
    International Day for the Elimination of Racial Discrimination | World Day against Racial Discrimination
    en
    Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale | Journée internationale contre le racisme
    fr
  8. POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster

    #676190

    IATE #909685
    an Lá Idirnáisiúnta um Laghdú Rioscaí Tubaiste Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Laghdú Rioscaí Tubaiste"
    ga
    an Lá Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag der Katastrophenvorbeugung
    de
    Nóta "XREF: Internationale Dekade für Katastrophenvorbeugung IATE:888229"
    International Day for Disaster Risk Reduction | IDDRR | International Day for Disaster Reduction | International Day for Natural Disaster Reduction
    en
    Sainmhíniú annual international day designated by the United Nations to promote a global culture of disaster risk reduction Tagairt "Council-EN, based on United Nations Office for Disaster Risk Reduction > Publication > Concept Note - International Day for Disaster Risk Reduction 2020"
    Nóta "Held on 13 October every year.Originally designated in 1989 as the ‘International Day for Natural Disaster Reduction’. In 2009 it was renamed ‘International Day for Disaster Reduction’, dropping the adjective ‘Natural’ in line with the decisions taken by the United Nations and the European Commission (DG ECHO) to avoid referring to ‘natural disasters’. In 2019, the word 'Risk' was added to the name. The reasoning is that natural hazards become disasters when people’s lives and livelihoods are affected or destroyed. A hazard poses no risk if there is no exposure to that hazard, and a hazard does not necessarily have to become a disaster if we make a society resilient, which requires a global culture of risk-awareness and disaster risk reduction."
    Journée internationale pour la réduction des risques de catastrophe | Journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles | Journée internationale pour la prévention des catastrophes naturelles
    fr
    Sainmhíniú journée instaurée dans le cadre de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles par la résolution 44/236 de l'Assemblée générale de l'ONU Tagairt "Site des Nations unies, Journée internationale pour la réduction des risques de catastrophe (28.5.2024)"
    Nóta En 1989, l’Assemblée générale des Nations Unies a désigné le 13 octobre comme Journée internationale pour la réduction des risques de catastrophe (IDDRR) afin de promouvoir une culture mondiale de la réduction de ces risques. Cette journée offre l’occasion de mettre en avant les progrès mondiaux accomplis en faveur de la prévention et de la réduction des risques de catastrophe et des pertes.
  9. LAW|rights and freedoms|human rights

    #659596

    IATE #3576719
    an Lá Idirnáisiúnta um Rochtain Uilíoch ar Fhaisnéis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Lá um Rochtain ar Fhaisnéis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag des allgemeinen Informationszugangs
    de
    Sainmhíniú Tag, an dem internationale und nationale Institutionen sowie die Medien aufgerufen sind, die besondere Bedeutung eines Rechts auf Informationszugang in den Blick der Öffentlichkeit zu rücken, da der Zugang zu Informationen der Verwaltung ein wesentlicher Faktor für demokratische Willens- und Meinungsbildung ist Tagairt "Council-DE nach Bayerischer Landesbeauftragte für den Datenschutz: ""Internationaler Tag des allgemeinen Informationszugangs am 28. September 2017"", 27.9.2017 https://www.datenschutz-bayern.de/presse/20170927_Tag-Informationszugang.html (18.7.2018)"
    International Day for Universal Access to Information | Access to Info Day | IDUIA | International Access to Information Day
    en
    Sainmhíniú annual day of events centred on awareness-raising on freedom of information and public access to information Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta 28 September The first International Day for Universal Access to Information was held on 28 September 2016.On 17 November 2015, UNESCO adopted a resolution (38 C/70) declaring 28 September of every year as International Day for Universal Access to Information (IDUAI).
    Journée internationale de l'accès universel à l'information | JIAUI
    fr
    Sainmhíniú journée de sensibilisation sur l'importance du droit d'accès à l'information à travers le monde, fixée au 28 septembre Tagairt "Conseil-FR, d'après la résolution 38 C/70 de l'Unesco, http://unesdoc.unesco.org/images/0023/002352/235297f.pdf [6.9.2018]"
    Nóta Célébrée depuis 2016, suite à l'adoption d'une résolution de l'Unesco en novembre 2015.
  11. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|women's rights · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|position of women · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life|social participation|participation of women · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population|distribution by sex|woman

    #601263

    IATE #118411
    Lá Idirnáisiúnta na mBan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden | Internationaler Tag der Frau | Internationaler Frauentag
    de
    Nóta Annual event, 8 March --
    International Women's Day | IWD | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | International Woman's Day
    en
    Sainmhíniú global day celebrating the achievements of women and calling for accelerated gender parity Tagairt "EP-EN, based on:International Women's Day > About (16.3.2021)"
    Nóta International Women's Day has been celebrated since 1911. UN General Assembly Resolution 32/142 of 16 December 1977 invited Member States 'to proclaim [a] United Nations Day for Women's Rights and International Peace'.Since 1975, International Women's Day has been held on 8 March each year.
    Journée internationale des femmes | Journée internationale des droits des femmes | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale
    fr
    Sainmhíniú Journée célébrée le 8 mars, mettant en avant la lutte pour les droits des femmes et notamment pour la réduction des inégalités par rapport aux hommes Tagairt "1. Site internet des Nations unies > events > contexte, Journée internationale des femmes (11.3.2019) 2. Wikipédia > Journée internationale des femmes (11.3.2019) "