AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- grabáil talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Aneignung von Land | Landnahme | Land Grabbing | Landgrabbing | Landraub
- de
- Sainmhíniú der großflächige Kauf oder die Pacht von Agrarflächen durch staatliche Akteure und private Investoren durch ausländische Direktinvestitionen IATE:877217 Tagairt Council-DE gestützt auf Weltargrarbericht > Wege aus der Hungerkrise > Landgrabbing https://www.weltagrarbericht.de/themen-des-weltagrarberichts/landgrabbing.html [30.7.18]
- land grab | land grabbing
- en
- Sainmhíniú acquisition by foreign investors and on a large scale of farmland in Africa, Latin America, Central Asia and Southeast Asia, driven inter alia by food and energy security concerns Tagairt Abstract of FAO report entitled "Land Grab or Development Opportunity? Agricultural Investment and International Land Deals in Africa", http://www.fao.org/docrep/011/ak241e/ak241e00.htm
- accaparement de terres
- fr
- Sainmhíniú acquisition de terres à grande échelle dans des pays en développement, par des pays étrangers, des multinationales ou des fonds de pension, à des fins de sécurité alimentaire, mais aussi d'agriculture non alimentaire (agrocarburants) Tagairt Conseil-FR, sur la base d'une étude du phénomène par la FAO [ http://www.fao.org/news/story/fr/item/19974/icode/ ](15.2.2010)
- Nóta L' accaparement désigne un phénomène relativement récent, à savoir l'acquisition (location, concession, voire achat), par des multinationales ou des États, de vastes zones de terres (plus de 10 000 ha) à l'étranger et à long terme (souvent 30-99 ans). Les unes opèrent par appât du gain, les autres pour garantir (aussi) leur sécurité alimentaire. Voir Agence Europe du 21 avril 2015 [6.5.2015]