Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #552610

    IATE #1267302
    daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha agus trasinscneacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chur chun cinn agus a chosaint, urraim fheabhsaithe ar chearta na mionlach, lena n-áirítear daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirinscneacha, urraim ar éagsúlacht chultúrtha, comhionannas inscne, neamh-idirdhealú agus caoinfhulaingt a chur chun cinn, mar aon le saoirse na meán agus meas ar éagsúlacht chultúrtha' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 231/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (ICR II)
    daoine LGBT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Is é 'LGBT' atá in úsáid i ngach aon teanga eile. Is 'aistriúchán gan fíorú' an doiciméad tagartha a úsáidtear sna téarmaí eile Gaeilge ina bhfuil an giorrúchán 'LADT'.
    Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender-Personen | LGBT-Personen
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung für Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transsexuelle und Transgender-Personen Tagairt Council-DE
    LGBT persons | lesbian, gay, bisexual and transgender persons
    en
    Sainmhíniú collective reference to lesbian, gay, bisexual, and transgender people Tagairt COM-EN based on: Wikipedia > LGBT, http://en.wikipedia.org/wiki/LGBT [12.10.2010]
    Nóta See also related [IATE:3527428 ] "LGBTI".
    LGBT | personnes LGBT | lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres | personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres
    fr
    Sainmhíniú référence aux personnes qui s'identifient comme étant lesbienne, gay, bi et/ou trans Tagairt Site de la RTS, "LGBT et autres notions de genre", https://www.rts.ch/decouverte/monde-et-societe/monde/l-homosexualite/9609285-lgbt-et-autres-notions-de-genre.html [20.2.2019]
  2. LAW|rights and freedoms · SCIENCE|humanities|behavioural sciences|psychology|sexuality · SOCIAL QUESTIONS

    #593637

    IATE #3578985
    daoine LADTIA Tagairt Coimisiún-GA
    ga
    Comhthéacs "LADTIA – Leispiach, Aerach, Déghnéasach, Trasinscneach, Idirghnéasach, Aiteach.""tagairt do dhaoine LADTIA i gcoitinne" Tagairt https://www.dublincity.ie/sites/default/files/content/Careers/Documents/Beartas%20agus%20Treoir%20i%20dtaca%20le%20F%C3%A9ini%C3%BAlacht%20agus%20L%C3%A9iri%C3%BA%20Inscne.pdf
    daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha, idirghnéasacha agus <i>queer</i> Tagairt An comhionannas inscne, an óige agus an digitiú – Conclúidí ón Uachtaránacht (3.5.2019)
    ga
    Comhthéacs "Daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha trasinscneacha, idirghnéasacha agus queer." Tagairt An comhionannas inscne, an óige agus an digitiú – Conclúidí ón Uachtaránacht (3.5.2019)
    daoine LGBTIQ Tagairt Conclúidí ón Uachtaránacht (20.11.2019)
    ga
    Lesben, Schwule, Bisexuelle, Trans-, Inter- und queere Personen | LSBTIQ | LGBTIQ | LGBTIQ+ Personen | LSBTTIQ | Lesben, Schwule, Bisexuelle, Trans-, Inter- und queere Menschen | Lesben, Schwule, bi- , trans- und intersexuelle und queere Personen | LGBTIQ-Personen | Lesbisch, Schwul, Bi, Trans, Inter, Queer
    de
    Sainmhíniú Oberbegriff für unterschiedliche sexuelle Orientierungen und Geschlechtsidentitäten Tagairt vgl. FH Campus Wien: LGBTIQQA* (engl.) - Definitionen (29.4.2019)
    Nóta Umfassender als LGBTI 3527428 Lesben 3532472 sind Frauen, die Frauen lieben. Schwule 3529739 sind Männer, die Männer lieben. Bisexuelle 3529821 verlieben sich in beide Geschlechter. Transgender 3501878 sind Frauen, die in einem Männerkörper geboren sind, oder Männer, die in einem Frauenkörper geboren sind. Transsexuelle fühlen sich ebenfalls im falschen Körper geboren und verändern ihren Körper mit Hilfe von Hormonen und Operationen. Intersexuelle 1351119 haben männliche und weibliche Geschlechtsteile. Queer 3532473 steht für alle Menschen, die von den traditionellen Geschlechterrollen und Partnermodellen abweichen.
    LGBTIQ+ | LGBTQIA | lesbian, gay, bisexual, trans, non-binary, intersex and queer people | LGBTQI+ | Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer or Questioning, and Intersex | lesbian, gay, bisexual, transgender, intersex and queer people | LGBTQI people | LGBTIQ persons | LGBTIQ+ people | lesbian, gay, bisexual, transgender, intersex and queer persons | LGBTI+
    en
    Sainmhíniú lesbian, gay, bisexual, transgender, intersex and queer or questioning persons and other people with diverse sexual orientations, gender identities, gender expressions and/or sex characteristics who might not feel represented by any of the initials Tagairt Council-EN based on:- Mind > Information & Support > Tips for everyday living > About LGBTIQ+ mental health (14.1.2022) - Reference texts for related entry LGBTQIA+.
    Nóta The European Commission's LGBTIQ Strategy 2020-2025 defines LGBTIQ people as:- people who are attracted to others of their own gender (lesbian, gay) or any gender (bisexual);- people whose gender identity and/or expression does not correspond to the sex they were assigned at birth (trans, non-binary);- people who are born with sex characteristics that do not fit the typical definition of male or female (intersex); and - people whose identity does not fit into a binary classification of sexuality and/or gender (queer).However, strictly speaking, bisexual people are people who are attracted to both men and women, not any gender, while pansexual people are people whose sexual attraction is not based on gender and who may themselves be fluid when it comes to gender or sexual identity. Pansexual people are included in the acronym LGBTQQIAAP, which also includes asexual people and allies.Sometimes the plus sign is added to the various acronyms to include people who do not feel represented by the letters.See also LGBTI [ IATE:3527428 ] LGBT [ IATE:1267302 ]. Questioning refers to people who are in a process of discovery and exploration about their sexual orientation, gender identity, gender expression, or a combination thereof.
    personnes LGBTIQ+ | LGBTIQ | personnes LGBTQI | personnes LGBTIQ | personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres, intersexes et queer | LGBTQI+ | personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres, intersexuées et queer | LGBTIQ+ | personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, non binaires, intersexuées et queer | personnes en questionnement | personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, queer ou en questionnement | LGBTQIA+
    fr
    Sainmhíniú groupe diversifié de personnes qui ne se conforment pas aux notions conventionnelles ou traditionnelles des rôles attribués aux hommes et aux femmes ou qui sont en questionnement Tagairt Conseil-FR, d'après les Lignes directrices visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI), notamment le tableau p.7
    Nóta Dans sa stratégie en faveur de l'égalité de traitement à l'égard des personnes LGBTIQ pour la période 2020-2025, les personnes LGBTIQ sont définies comme étant les personnes:- qui sont attirées par des personnes du même genre qu'elles (lesbiennes, gays) ou de n'importe quel genre (bisexuels);- dont l’identité et/ou l’expression de genre ne correspond pas au sexe qui leur a été attribué à la naissance (trans, non binaires);- qui sont nées avec des caractéristiques sexuelles qui ne correspondent pas à la définition habituelle de l’homme ou de la femme (intersexuées); - et dont l’identité ne s'intègre pas dans une classification binaire de la sexualité et/ou du genre (queer).Voir aussi les personnes LGBTI, IATE:3527428 et personnes LGBT [ IATE:1267302 ].Pour représenter la diversité de ces personnes, les sigles se multiplient: le sigle le plus extensif actuellement, LGBTQQIAAP, inclut les personnes qui "se posent des questions" (2e Q pour "questioning" ou "en questionnement"), les asexuels (A), les alliés (A pour celles et ceux qui luttent auprès des LGBT contre l'homophobie) et les pansexuels (P pour les personnes qui peuvent être attirées par toute autre personne sans distinction de sexe ou de genre: femme, homme, personne trans, androgyne ou intersexuée). En outre, le signe "+" est de plus en plus souvent ajouté à la suite des divers acronymes, comme LGBT+ ou LGBTIQ+ ou LGBTQIA+, pour indiquer le caractère non exhaustif de la liste. Voir aussi la fiche 3626562 à ce sujet.
  3. LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|discrimination on the basis of sexual orientation · SCIENCE|humanities|behavioural sciences|psychology|sexuality · SOCIAL QUESTIONS

    #578312

    IATE #3527428
    daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirinscneacha Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 231/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (ICR II)
    ga
    Comhthéacs 'cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chur chun cinn agus a chosaint, urraim fheabhsaithe ar chearta na mionlach, lena n-áirítear daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirinscneacha, urraim ar éagsúlacht chultúrtha, comhionannas inscne, neamh-idirdhealú agus caoinfhulaingt a chur chun cinn, mar aon le saoirse na meán agus meas ar éagsúlacht chultúrtha' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 231/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (ICR II)
    leispiach, aerach, déghnéasach, trasinscneach agus idirghnéasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen | Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender und Intersexuelle | LGBTI-Personen | LGBTI | LGBTI-Menschen | LSBTI
    de
    Nóta XREF: Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender-Personen (LGBT) 1267302 Lesben, Schwule, bi- , trans- und intersexuelle und queere (LGBTIQ-)Personen 3578985
    lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons | lesbian, gay, bisexual, trans and intersex persons | sexual, gender and bodily minorities | LGBTI | LGBTI persons
    en
    Sainmhíniú collective reference to lesbian 1, gay 2, bisexual 3, trans 4 and intersex 5 people Tagairt COM-EN based on: Australian Human Rights Commission > Human Rights > Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Equality, http://www.humanrights.gov.au/human_rights/lgbti/index.html [12.10.2010]
    Nóta 1 3532472 2 3529739 3 3529821 4 3501878 5 1351119 See also related 1267302 (LGBT). LGBTI describes a diverse group of people who do not conform to conventional or traditional notions of male and female gender roles. LGBTI people are also sometimes referred to as “sexual, gender and bodily minorities”. A lesbian is a woman whose enduring physical, romantic and/or emotional attraction is to other women. Gay is often used to describe a man whose enduring physical, romantic and/or emotional attraction is to other men, although the term can be used to describe both gay men and lesbians. Bisexual describes an individual who is physically, romantically and/or emotionally attracted to both men and women. Transgender describes people whose gender identity and/or gender expression differs from the sex they were assigned at birth. The term intersex covers bodily variations in regard to culturally established standards of maleness and femaleness, including variations at the level of chromosomes, gonads and genitals. Homosexual refers to women or men who are attracted primarily to people of the same sex. The term is considered by many to be derogatory.
    personnes LGBTI | personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées | lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexués | LGBTI
    fr
    Sainmhíniú référence collective aux personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, "Lutte contre la discrimination à l'égard des lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexués - Normes de conduite à l'intention des entreprises", https://www.unfe.org/wp-content/uploads/2018/04/Normes-mondiales-de-conduite-a%CC%80-l%E2%80%99intention-des-entreprises-1.pdf [20.2.2019]
    Nóta Voir également pour une définition de chaque terme IATE:3532472 IATE:3529739 IATE:3529821 IATE:3501878 IATE:1351119 ainsi que les lignes directrices du Conseil visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI), tableau p. 7, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11492-2013-INIT/fr/pdf
  4. LAW|rights and freedoms

    #578599

    IATE #3528637
    Sraith Stráitéisí chun Tairbhiú lucht Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach de chearta uile an duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maßnahmenkatalog zur Förderung und zum Schutz der Ausübung aller Menschenrechte durch Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender-Personen
    de
    Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People | LGBT toolkit | Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by LGBT People
    en
    Sainmhíniú A document adopted by the Working Party on Human Rights of the Council, on 8 June 2010, to "provide staff in the EU Headquarters, EU Member States’ capitals, EU Delegations, Representations and Embassies with an operational set of tools to be used in contacts with third countries, as well as with international and civil society organisations, in order to promote and protect the human rights enjoyed by LGBT people within its external action." Tagairt Council document 11179/10 ( http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st11/st11179.en10.pdf ) [22.11.2010]
    ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles
    fr
    Sainmhíniú document adopté le 8 juin 2010 par le groupe "Droits de l'homme" du Conseil pour "mettre à la disposition du personnel des institutions de l'Union, des capitales des États membres de l'UE, ainsi que des délégations, représentations et ambassades de l'Union, un ensemble d'instruments opérationnels à utiliser lors des contacts avec les pays tiers et les organisations internationales et de la société civile pour promouvoir et protéger les droits fondamentaux des personnes LGBT dans le cadre de l'action extérieure de l'Union". Tagairt Document du Conseil 11179/10 http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/10/st11/st11179.fr10.pdf (29.11.2010)