Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

48 toradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy · ENERGY|energy policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution

    #655396

    IATE #3568288
    Lárionad Téamach Eorpach maidir le hAerthruailliú agus an tAthrú Aeráide a Mhaolú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Themenzentrum für Luft und Klimaveränderung
    de
    European Topic Centre for Air Pollution and Climate Change Mitigation
    en
    Sainmhíniú consortium of 14 European organisations with the Netherlands Institute for Public Health and the Environment (RIVM) as its lead organisation, whose main tasks of the ETC/ACM are to: - assist the European Environment Agency (EEA) in its support to EU policy on air pollution, noise and climate change mitigation - report on the progress of EU environmental policy on air quality, air emission, noise and climate change mitigation issues - participate in thematic and cross cutting assessments of the EEA - support further harmonising European monitoring networks and reporting obligations on air pollution, noise and climate change Tagairt "European Environment Information and Observation Network (EIONET) > Air/Climate, http://acm.eionet.europa.eu/ [27.11.2017]"
    centre thématique européen sur la pollution atmosphérique et l'atténuation des changements climatiques
    fr
  2. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #628798

    IATE #1446469
    heirméiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hermetisch | hermetisch dicht | hermetisch abgeschlossen | hermetisch verschlossen | gas-und wasserdicht,luft-und feuchtigkeitsdicht
    de
    hermetic
    en
    Sainmhíniú made impervious to air and other fluids by fusion.Originally applied to the closing of glass vessels by fusing the ends and,by extension,to any mode of airtight closure Tagairt Hunt,Energy Dictionary
  3. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #619289

    IATE #1107302
    aer sintéiseach íonaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gereinigte synthetische Luft
    de
    purified synthetic air | synthetic air
    en
    Sainmhíniú mixture of a standardised composition of various gases (N2, O2, CO2, …) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:AGA. VERISEQ® pharmaceutical grade gases. Synthetic air, http://www.aga.is/internet.lg.lg.isl/en/images/AGA%20VERISEQ%20Pharmaceutical%20Grade%20gases%20Synthetic%20Air%20Datasheet%20UK643_101393.pdf [19.6.2015]"
  6. ENVIRONMENT

    #383906

    IATE #1704581
    aigéadacht iomlán an aeir chomhthimpeallaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Index über den Gesamtsäuregehalt in der Luft
    de
    total acidity of ambient air
    en
    indice d'acidité totale de l'air ambiant
    fr
    Sainmhíniú indice intégrant la valeur de la pollution gazeuse acide et la valeur de la pollution acide particulaire Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.255
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #641251

    IATE #3500462
    Tionscadal Idir-inoibritheachta an Ghrúpa Iompróra Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Initiative betreffend die Interoperabilität der europäischen Luft- und Seestreitkräfte
    de
    Sainmhíniú Initiative zur Verbesserung der Interoperabilität der europäischen Seestreitkräfte und ihrer trägergestützten Fliegergeschwader bei Operationen der EU und der NATO Tagairt Council-DE
    Nóta RSZ, 16.2.09
    European Carrier Group Interoperability Initiative | initiative for European air/sea interoperability | ECGII
    en
    Sainmhíniú initiative aimed at promoting the interoperability of European navies and their carrier air groups and improving the efficiency of EU and of NATO operations Tagairt "Conclusions on the ESDP, November 2008, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressdata/en/gena/103994.pdf"
    Nóta Launched at the informal meeting of Defence Ministers at Deauville on 1 and 2 October 2008.
    initiative d'interopérabilité aéronavale européenne | IIAE
    fr
    Sainmhíniú Initiative visant à favoriser une meilleure interopérabilité des marines européennes et de leurs groupes aériens embarqués et à améliorer l'efficacité des opérations de l'Union européenne et de l'OTAN. Tagairt "Conseil - Rapport de la présidence sur la PESD http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/08/st16/st16686.fr08.pdf + Ministère français de la défense"
    Nóta Initiative lancée lors du sommet informel des ministres de la défense qui s'est tenu à Deauville les 1er et 2 octobre 2008.
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · ENVIRONMENT

    #664023

    IATE #3590974
    Lá Idirnáisiúnta um Aer Glan le haghaidh Spéartha Gorma Tagairt Comh-GA
    ga
    Internationaler Tag der sauberen Luft für einen blauen Himmel | Internationaler Tag der sauberen Luft für den blauen Himmel | Internationaler Tag der sauberen Luft
    de
    Nóta "7. September, erstmals 2020s. a. International Day of Clean Air for blue skies"
    International Day of Clean Air for blue skies
    en
    Journée internationale de l'air pur pour des ciels bleus
    fr
  9. INDUSTRY|chemistry

    #645010

    IATE #3521319
    Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden.
    de
    In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
    en
    Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.
    fr
    EUH018
    mul
  10. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRADE|tariff policy

    #618714

    IATE #1098997
    aer cóirithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    klimatisierte Luft | aufbereitete Luft | behandelte Luft
    de
    conditioned air
    en
    Sainmhíniú air treated so as to control simultaneously its temperature, humidity, purity, pressure, movement, etc., in order to obtain a desired atmospheric environment Tagairt INT.DIC.REFRIGERATION
    air conditionné
    fr
    Sainmhíniú air ayant subi une action sur un ensemble de ses caractéristiques, température, humidité, pureté, pression, mouvement, etc.,en vue d'obtenir l'atmosphère désirée Tagairt DIC.INT.FROID
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · ENVIRONMENT

    #649492

    IATE #3546110
    Comhghuaillíocht Aeráide agus Aeir Ghlain chun Truailleáin Aeráide Ghearrshaolacha a Laghdú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe
    de
    Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | CCAC | Climate and Clean Air Coalition
    en
    Sainmhíniú "initiative launched and formed by the governments of Bangladesh, Canada, Ghana, Mexico, Sweden and the United States and the United Nations Environment Programme (UNEP) [ IATE:797104 ] to address, as a collective, issues relating to short lived climate pollutants in the areas of public health, food and energy security, climate and the environment." Tagairt "COM-EN, based on:Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants (CCAC), http://www.unep.org/ccac/About/tabid/101649/Default.aspx [31.10.2012]"
    Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat | CCAC
    fr
    Sainmhíniú initiative lancée par les gouvernements du Bangladesh, du Canada, du Ghana, du Mexique, de la Suède, des États-Unis et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et ayant pour objectif de favoriser une réduction rapide des polluants nocifs pour protéger la santé humaine et l'environnement et ralentir le rythme du changement climatique au cours de la première moitié de ce siècle Tagairt "COM-FR d'après:La coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat (CCAC), http://www.unep.org/french/ccac/ [9.10.2013]"
  12. INDUSTRY|chemistry

    #645339

    IATE #3523460
    Ná ceadaigh teagmháil le haer. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kontakt mit Luft nicht zulassen.
    de
    Do not allow contact with air.
    en
    Ne pas laisser au contact de l’air.
    fr
    P222
    mul
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #553208

    IATE #1345756
    leigheas aeraspáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luft- und Raumfahrtmedizin
    de
    aerospace medicine
    en
    Sainmhíniú a specialised field of medicine which embraces the effects of conventional and space flight upon the human organism and the alleviation,prevention or cure of physiological or pathological disorders which may result Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    médecine aérospatiale
    fr
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #625098

    IATE #1345834
    cóimheas idir aer agus breosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luft/Kraftstoff-Verhältnis | Luftzahl
    de
    Sainmhíniú Verhältnis der für die Verbrennung einer Mengeneinheit des Kraftstoffes zugeführten Luftmenge zu der zur vollkommenen Verbrennung dieser Kraftstoffmenge notwendigen Mindestluftmenge Tagairt Glossar Neue Verkehrstechniken
    AFR | air/fuel ratio | A/F ratio | mixture ratio
    en
    Sainmhíniú actual ratio of air to fuel, by weight, of the mixture delivered for combustion in an internal combustion engine Tagairt "COM-EN, based on:CDX eTextbook 5.0. Fuel Systems: Gasoline Fuel Systems: Gasoline fuel system principles. http://moodle.student.cnwl.ac.uk/moodledata_shared/cdx%20etextbook/dswmedia/fuelSys/gasoline/fund/stoichiometricratio.html [6.12.2011]"
    rapport air-carburant | rapport A/C | rapport A/F | rapport air-essence | rapport air-combustible
    fr
    Sainmhíniú rapport reflétant les proportions d’air et de carburant du mélange admis dans la chambre de combustion Tagairt "COM-FR d’après:1. Site de la société NGKNTK, Sondes lambda, Le rapport air-carburant, http://www.ngkntk.fr/en/details-produits/sondes-lambda/principes-de-base-des-gaz-dechappement/le-rapport-air-carburant/ [24.8.2015]2. L'injection LE2/LU2-Jetronic appliquée à la 205GTi (site Dethomaso.fr), Richesse d’un mélange carburant, http://www.dethomaso.fr/article-notion-de-richesse-125050171.html [24.8.2015]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|missile

    #625119

    IATE #1345883
    diúracán ó aer go dromchla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luft-Boden-Lenkflugkörper | Luft-Boden-Flugkörper
    de
    Sainmhíniú operiert nach dem Abwurf autonom und sucht sich sein Ziel selbst; wird auch als Abstandswaffe bezeichnet, weil er in großem Abstand zum anvisierten Ziel abgeworfen werden kann. Tagairt ---
    Nóta SYN/ANT: Luft-Boden-Rakete;UPDATED: ST 11/09/2003
    air-to-surface missile | ASM
    en
    Sainmhíniú missile that is fired from a military aircraft towards a target at sea or on land Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Wikipedia > Air-to-surface missile (10.12.2020)- ‘air-to-surface’ (10.12.2020). Merriam-Webster"
    missile air-surface
    fr
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #625722

    IATE #1347545
    diúracán treoraithe ó aer go dromchla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luft-Boden-Lenkflugkörper
    de
    air-to-surface guided missile
    en
    Sainmhíniú an air-launched guided missile for use against surface targets Tagairt NATO Glossary of Terms and Definitions,1988
    engin guidé air-surface | missile air-surface
    fr
    Sainmhíniú missile largué à partir d'une plate-forme aérienne et utilisé contre des objectifs de surface Tagairt Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #629728

    IATE #1492023
    aerárthach Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Iar. XXXI, 10 L 302/85, 1ch. 363 (84.06)
    ga
    Úsáid sa teanga """Eitleán"" atá ar ""aircraft"" sa Choinbhinsiún maidir le himeachtaí dócmhainneachta, Airteagal 11, ach ní ceart é a úsáid a thuilleadh"
    aeraidín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeug schwerer als Luft
    de
    heavier-than-air aircraft | aerodyne
    en
    Sainmhíniú aircraft deriving the main part of its lift from aerodynamic forces Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- 'aerodyne'. Collins English Dictionary, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/aerodyne [22.6.2016]- International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002."
    aérodyne | aéronef plus lourd que l’air
    fr
    Sainmhíniú tout aéronef dont la sustentation en vol est obtenue principalement par des forces aérodynamiques ; l'aérodyne est plus lourd que l'air Tagairt A.R. du l4.5.73
  18. TRADE|tariff policy · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #603888

    IATE #754450
    aerárthach atá níos éadroime ná an t-aer Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar:Togra le haghaidh Rialachán lena ndéantar córas Aontais a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú, ar bhróicéireacht agus ar chúnamh teicniúil ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras (athmhúnlú), CELEX:52016PC0616/GA"
    ga
    aerlong Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena ndéantar córas Aontais a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú, ar bhróicéireacht agus ar chúnamh teicniúil ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras (athmhúnlú), CELEX:52016PC0616/GA"
    ga
    Comhthéacs "'Ciallaíonn ""aerlong"" feithicil aerbheirthe chumhachtthiomáinte ar gás atá níos éadroime ná an taer (héiliam de ghnáth, hidrigin roimhe seo) a choinníonn ar foluain í.'" Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena ndéantar córas Aontais a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú, ar bhróicéireacht agus ar chúnamh teicniúil ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras (athmhúnlú), CELEX:52016PC0616/GA"
    aerastat Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeug, leichter als Luft (Luftschiffe und Ballone) | Aerostat
    de
    lighter-than-air aircraft | aerostat
    en
    Sainmhíniú aircraft supported chiefly by its buoyancy in the air Tagairt International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
    aérostat | aéronef plus léger que l'air
    fr
    Sainmhíniú aéronef dont la portance est assurée par les forces aérostatiques, grâce à la poussée d'Archimède exercée sur l'enveloppe remplie d'un gaz plus léger que l'air (air chaud, hélium) Tagairt "Conseil-FR, d'après Direction générale de l'aviation civile, Guide DSAC Aéronefs circulant sans personne à bord: activités particulières, Version 1-0 du 22.12.2015, http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/Guide_Activites_particulieres_v1-0.pdf [21.11.2016]"
    Nóta "Cette catégorie inclut les montgolfières, les ballons, les dirigeables cf. http://www.clefi.fr/ressource/PPT-Reg-1B-Aeronefs-stats-dynes-2015-10-18.pdf Voir aussi:- IATE:1492024 aéronef"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #625721

    IATE #1347544
    diúracán treoraithe ó aer go haer Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luft-Luft-Lenkflugkörper
    de
    guided missile(air-to-air)
    en
    Sainmhíniú an air-launched guided misssile for use against air targets Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    engin guidé(air-air) | missile air-air
    fr
    Sainmhíniú engin guidé, lancé d'un aéronef vers un objectif aérien Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  20. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #653683

    IATE #3564248
    Pacáiste Beartais d'Aer Glan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maßnahmenpaket für saubere Luft | Maßnahmenpaket zur Luftqualität
    de
    Sainmhíniú von der Kommission im Dezember 2013 verabschiedet Paket von Maßnahmen zur Verbesserung der Luftqualität Tagairt "Council-DE, gestützt auf KOM-Pressemitteilung IP-13-1274 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1274_de.htm (20.3.15)"
    Nóta "Das Paket umfasst:- ein neues Programm ""Saubere Luft für Europa"" - eine überarbeitete RL über nationale Emissionshöchstmengen - einen Vorschlag für eine neue RL zur Verringerung der Verschmutzung durch mittelgroße Feuerungsanlagen"
    Clean Air Policy Package
    en
    Sainmhíniú Commission package of measures adopted in December 2013 to reduce air pollution Tagairt "Council-PL based on: European Commission, press release: Environment: New policy package to clean up Europe's air http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1274_en.htm [27.2.2015]"
    Nóta The package updates existing legislation and further reduces harmful emissions from industry, traffic, energy plants and agriculture, with a view to reducing their impact on human health and the environment.The package has following components: - a new Clean Air Programme for Europe; - a revised National Emission Ceilings Directive;- a proposal for a new Directive to reduce pollution from medium-sized combustion installations.
    train de mesures sur la qualité de l'air | paquet sur la qualité de l'air
    fr
    Sainmhíniú mesures adoptées par la Commission européenne pour lutter contre la pollution atmosphérique Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne; Environnement: nouveau train de mesures en faveur de la qualité de l'air en Europe; http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1274_fr.htm [1.10.2015]"
    Nóta "Le train de mesures en matière de qualité de l'air actualise la législation en vigueur et réduit encore les émissions nocives de l'industrie, du transport, des installations de production d'énergie et de l'agriculture, en vue de limiter leur impact sur la santé humaine et sur l'environnement. Le train de mesures comporte les volets suivants:- un nouveau programme ""Air pur pour l'Europe"";- une révision de la directive sur les plafonds d'émission nationaux;- une proposition de nouvelle directive visant à réduire la pollution provenant des installations de combustion de taille moyenne"