Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

64 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613868

    IATE #912878
    an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Errichtung der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer | Übereinkommen über die Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer
    de
    Definition am 24. September 1949 in Rom geschlossenes Übereinkommen zur internationalen Regelung der Bewirtschaftung und Erhaltung der lebenden Ressourcen des Mittelmeers Reference "Council-DE auf der Grundlage des Beschlusses 98/416/EG des Rates vom 16. Juni 1998 über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zur Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer"
    Comment Wortlaut des Übereinkommens zur Errichtung der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer ist in Anhang II des Beschlusses 98/416/EG enthalten
    Agreement on the General Fisheries Commission for the Mediterranean
    en
    Comment SYN/ANT: Official title, as used in OJ L 190, 4.7.1998 : Agreement establishing the General Fisheries Commission for the Mediterranean. However, the translation here seems faithful to the French.
    Accord sur la Commission générale des pêches pour la Méditerranée
    fr
  2. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #639316

    IATE #2228899
    Cur Chuige Domhanda maidir leis an Imirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesamtansatz zur Migrationsfrage
    de
    Definition vom Europäischen Rat (15./16. Dezember 2005) verabschiedetes Maßnahmenpaket zur Förderung der legalen und Bekämpfung der illegalen Einwanderung Reference "Schlussfolgerungen d. Europ. Rates (Brüssel, 15./16. Dezember 2005) Anlage_I http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/de/ec/87646.pdf"
    Comment enthält u.a: Maßnahmen zum Ausbau der operativen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten (Frontex, Überwachung der Seegrenzen, Krisenreaktionsteams), zur Zusammenarbeit mit Afrika u. Zusammenarbeit mit Nachbarländern (Marokko, Algerien, Libyen) und zu Finanzhilfen
    Global Approach to Migration | GAM
    en
    Definition strategy established by the European Council in December 2005 and complemented by its Conclusions on the development of comprehensive European Migration Policy of December 2006 Reference "Presidency Conclusions of the Brussels European Council, 15/16 December 2005, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ec/87642.pdf [11.5.2012];Presidency Conclusions of the Brussels European Council, 14/15 December 2006, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ec/92202.pdf [11.5.2012]"
    Comment "In November 2011 the Commission proposed that the strategy be revised and, among other things, expanded to include mobility (Commission communication: ""The Global Approach to Migration and Mobility"", COM(2011) 743, CELEX:52011DC0743 ); see IATE:3540228 ."
    Approche globale sur la question des migrations | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée
    fr
    Definition """...l'Union a élaboré une approche globale de la question des migrations, fondée sur la mise en oeuvre d'un partenariat avec les pays tiers, selon le raisonnement suivant : 1- collaboration avec les pays d'origine et de transit des migrants dans la lutte contre l'immigration clandestine, de manière à contrôler les flux d'immigration illégale "" à la source "" ; 2- promotion, en contrepartie, des formes d'immigration légale appropriées en fonction des besoins (visas, étudiants, chercheurs, immigration de travail) ; 3- contribution au développement des pays d'émigration par la mobilisation de financements communautaires, de l'épargne des migrants, et par le soutien à des projets concrets de développement associant les émigrés résidant en Europe et leur pays d'origine. La réalisation de cette approche implique la solidarité entre les États membres, les partenariats effectifs avec les pays tiers, et la protection des migrants...""" Reference "Actualités européennes, juin 2007 http://www.iris-france.org/docs/pdf/actu_europe/2007-06-26.pdf (13/06/2008)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #639486

    IATE #2232140
    Tionól Parlaiminteach na Meánmhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlamentarische Versammlung des Mittelmeers
    de
    Definition interparlamentarische Organisation der Küstenstaaten des Mittelmeers Reference Council-DE
    Comment "gegründet 2006, Sitz des Sekretariats: Valletta, Malta; Mitglieder: s. Website (EN/FR/AR) http://pam.int/default.asp?m=members (2.07.12);DIV: aka 2.07.12"
    Parliamentary Assembly of the Mediterranean | PAM
    en
    Definition forum for cooperation between the parliaments of the Mediterranean region, through which they strive to create the best possible political, social, economic and cultural environment and conditions for their citizens Reference "EP-EN, based on:- PAM website (15.3.2019)- PAM newsletter, No 1, November 2008 (15.3.2019)"
    Comment "Not to be confused with the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean"
    Assemblée parlementaire de la Méditerranée | APM
    fr
    Definition enceinte créée en 2005, comprenant 22 pays, dont 19 pays riverains de la Méditerranée et trois pays assimilés (Jordanie, Macédoine et Portugal), afin de développer la coopération entre ses membres en se saisissant des questions d'intérêt commun et afin de renforcer la confiance entre les États de la Méditerranée, de contribuer à la sécurité et à la stabilité régionales et de favoriser un développement harmonieux des pays méditerranéens dans un esprit de partenariat Reference "Term-FR, d'après: - ""La présence de l'Assemblée nationale dans les institutions internationales"", site de l'Assemblée nationale (France), http://www.assemblee-nationale.fr/connaissance/fiches_synthese/fiche_62.asp (2/2/2012)- Assemblée nationale FR > Les assemblées parlementaires internationales > Assemblée parlementaire de la Méditerranée (4.2.2020)"
    Comment "Ne pas confondre avec l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée [ 3553240 ]"
  4. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · POLITICS|parliament|interparliamentary relations · POLITICS|parliament · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|Union for the Mediterranean

    #651698

    IATE #3553240
    Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí Reference EMPA Plenary session - Committee on Political Affairs, Security and Human Rights -14 March 2010 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Tionól Parlaiminteach Eora-Mheánmhuirí Reference ---
    ga
    tionól parlaiminteach parlaimint eora eoraip heorpa meánmhara meánmhuirí mheánmhuirí
    ga
    Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum | Europa-Mittelmeer | PV-UfM | PVEM
    de
    Definition "Forum für die (bereits 1995 mit der Erklärung von Barcelona IATE:891611 initiierte) parlamentarische Zusammenarbeit der Partnerländer auf beiden Seiten des Mittelmeers" Reference "Vgl. Deutscher Bundestag http://www.bundestag.de/bundestag/europa_internationales/international/PV-UfM/index.html (2.7.2012)"
    Comment "2004 gegründet als ""Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer""; seit 2008 parlamentarischer Arm der Union für den Mittelmeerraum IATE:2245777 , die den sog. Barcelona-Prozess IATE:884140 fortführt bzw. ersetzt hat; UPD: aka 2.7.2012"
    Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | PA UfM | PA-UfM | Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly | EMPA
    en
    Definition parliamentary institution of the Barcelona process with consultative power, whose purpose is to bring parliamentary support, impetus and influence to the consolidation and development of the Barcelona process and to debate any public issues arising from it, in addition to any matters of common interest and concern to the member countries Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean, Rule 1(1) and (2), 29 April 2018 (27.11.2019)"
    Assemblée Parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | AP-UpM | APEM
    fr
    Definition "institution parlementaire du processus de Barcelone créée le 23 mars 2004 sur décision du Ve forum parlementaire euro-méditerranéen, rassemblant le Parlement européen et les parlements nationaux des 43 États membres de l'Union pour la Méditerranée, dont l'objet est de renforcer la visibilité et la transparence du processus et, partant, de rapprocher le partenariat euro-méditerranéen des intérêts et des attentes des opinions publiques" Reference "Conseil-FR, d'après:- Assemblée nationale FR > Les assemblées parlementaires internationales > Assemblée parlementaire de l’Union pour la Méditerranée (4.2.2020)- Parlement européen > Règlement de l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée (4.2.2020), article 1, paragraphes 1 et 2"
    Comment "À ne pas confondre avec l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée (4.2.2020)."
    EMPA
    mul
  5. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish

    #684380

    IATE #3572608
    miontrosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwergdorsch
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
    poor cod | poor-cod
    en
    capelan de Méditerranée | capelan de la Méditerranée | capelan de France | capelan
    fr
    Trisopterus minutus | Trisopterus minutus capelanus | Gadus minutus
    la
    POD
    mul
  6. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #684776

    IATE #3576366
    bolmán na Meánmhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelmeerstöcker | Mittelmeer-Bastardmakrele
    de
    Mediterranean horse mackerel | Mediterranean scad | Black Sea horse mackerel | scad | common scad
    en
    chinchard à queue jaune | chinchard de la Méditerranée | chinchard méditerranéen | saurel | chinchard de Méditerranée | sévereau
    fr
    Trachurus mediterraneus
    la
    HMM
    mul
  7. ECONOMICS|regions and regional policy|European Region|Mediterranean region (EU) · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #689999

    IATE #3646605
    Coimisinéir um Réigiún na Meánmhara Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar 'Coimisinéir don Mheánmhuir' inTreoirlínte Polaitiúla don Chéad Choimisiún Eorpach Eile 2024−2029, Ursula von der Leyen, Iarrrthóir ar Uachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh, 18 Iúil 2024 (27.8.2024)"
    ga
    Language usage Is gnách an t-alt a bheith roimh an teideal e.g. 'an Coimisinéir um Réigiún na Meánmhara'
    Mitglied der Kommission für den Mittelmeerraum
    de
    Commissioner for the Mediterranean
    en
    Definition member of the European Commission responsible for investment and partnerships, economic stability, job creation, energy, security, migration and other areas of mutual interests in the Mediterranean region, respecting European values and principles Reference "COM-PL, based on: Political guidelines for the next European Commission 2024−2029, Ursula von der Leyen, Candidate for the European Commission President, 18 July 2024 (19.7.2024)"
    commissaire à la Méditerranée
    fr
    Definition membre de la Commission européenne chargé des questions méditerranéennes, et notamment des investissements, des partenariats, de la stabilité économique, de la création d’emplois, de l’énergie, de la sécurité, de la migration et d’autres domaines d’intérêt mutuel dans la région méditerranéenne, dans le respect des valeurs et des principes de l'Union européenne Reference "COM-FR d'après les orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2024-2029 (13.8.2024), Ursula von der Leyen en tant que candidate à la présidence de la Commission européenne, 18 juillet 2024"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|FAO

    #676168

    IATE #907510
    an Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir Reference "Rialachán (AE) 2019/982 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir), CELEX:32019R0982/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Leis an Rialachán seo, leagtar síos na rialacha maidir leis na bearta um chaomhnú, um bainistiú, um shaothrú, um fhaireachán, um margaíocht agus um fhorfheidhmiú a chur i bhfeidhm ag an Aontas i leith táirgí iascaigh agus táirgí dobharshaothraithe, ar bearta iad arna mbunú ag an gCoimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir (“CGIM”).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA"
    CGIM Reference "Rialachán (AE) 2019/982 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir), CELEX:32019R0982/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer | GFCM | Allgemeiner Rat für die Fischerei im Mittelmeer | Generalrat für das Fischereiwesen im Mittelmeer | Fischereirat
    de
    Definition "im Rahmen der FAO am 20.2.1952 in Rom in Form einer Kommission eingerichtete regionale Fischereiorganisation, die ursprünglich (bis Anfang 1998) als ""Allgemeiner Rat für die Fischerei im Mittelmeer"" [ IATE:782133 ] bezeichnet wurde und deren Ihr Anwendungsbereich das Mittelmeer, das Schwarze Meer und die angrenzenden Gewässer umfasst" Reference "Council-DE; vgl. Europ. Kommission http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/external_relations/rfos/gfcm_de.htm (20.8.09)"
    Comment Mitglieder: Europäische Gemeinschaft, Ägypten, Albanien, Algerien, Bulgarien, Frankreich, Griechenland, Israel, Italien, Japan, Kroatien, Libanon, Libyen, Malta, Monaco, Marokko, Rumänien, Slowenien, Spanien, Syrien, Tunesien, Türkei, Zypern; Sprachen: Arabisch, Englisch, Französisch, Spanisch.UPD: ajs 20.8.09
    General Fisheries Commission for the Mediterranean | GFCM
    en
    Definition "regional fisheries management organisation [ IATE:907510 ], originally established by the FAO in 1952 as the General Fisheries Council for the Mediterranean [ IATE:782133 ], which consists of 23 member countries along with the European Union and which aims to promote the development, conservation, rational management and best utilisation of living marine resources, as well as the sustainable development of aquaculture in the Mediterranean, Black Sea and connecting waters" Reference "Council-EN, based on: - General Fisheries Commission for the Mediterranean http://www.gfcm.org/gfcm/about/1 [13.10.2016]- Food and Agriculture Organisation of the United Nations > General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) > About GFCM http://www.fao.org/gfcm/background/about/en/ [13.10.2016]"
    Comment Membership is open to both Mediterranean coastal states and regional economic organisations as well as to United Nations member states whose vessels engage in fishing in Mediterranean waters.
    Commission générale des pêches pour la Méditerranée | CGPM
    fr
    Definition Créée en 1949 par un accord international conclu en vertu de l'article XIV de la constitution de la FAO. Sa zone de compétence est la Méditerranée, la mer Noire et leurs eaux adjacentes. Les principales fonctions de la CGPM sont la promotion du développement, de la conservation et de la gestion des ressources marines vivantes; la formulation et la recommandation des mesures de conservation; la promotion de projets coopératifs de formation. Reference "Commission, http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/external_relations/rfos/gfcm_fr.htm [2.6.2009]"
    Comment "MISC: Autrefois appelée ""Conseil général des pêches pour la Méditerranée""( IATE:782133 ), UPDATED: der 2.6.2009"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605970

    IATE #782133
    CGIM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhairle Ghinearálta um Iascach Meánmhuirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allgemeiner Rat für die Fischerei im Mittelmeer | Generalrat für das Fischereiwesen im Mittelmeer | Fischereirat | GFCM
    de
    Definition "Beide Begriffe sind inzwischen veraltet: der neue Name ist ""allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer"" [ IATE:907510 ]; die Abkürzung wurde jedoch beibehalten" Reference ---
    Comment Die Organisation wurde in Rom am 20.2.1952 im Rahmen der FAO gegründet; Mitglieder: 20 afrikan., asiat. und europ. Länder; Sprachen: AR, EN, FR, ESDIV: hs; UPD: ajs 20.8.09
    General Fisheries Council for the Mediterranean | GFCM
    en
    Comment "Now the General Fisheries Commission for the Mediterranean [ IATE:907510 ]"
    Conseil général des pêches pour la Méditerranée | CGPM | COGEPEM
    fr
    Comment "MISC: Désormais baptisé ""Commission générale des pêches pour la Méditerranée"" ( IATE:907510 )"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #605684

    IATE #778062
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Barcelona Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers | Übereinkommen von Barcelona | Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung
    de
    Definition Übereinkommen, das dem Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers dienen und gleichzeitig regionale und nationale Pläne, die zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen, fördern soll Reference "vgl. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=URISERV:l28084 (4.5.16)"
    Comment Barcelona, 16.02.1976
    Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Barcelona Convention
    en
    Comment "Signed: Barcelona, 16.2.1976 Entry into force: 12.2.1978 Amended: 10.6.1995 Entry into force of the amended version: 9.7.2004Formerly called: Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution (until 1995).For more information on the history of the convention and its protocols, see: United Nations Environment Programme Mediterranean Action Plan for the Barcelona Convention > About MAP > Barcelona Convention, http://www.unepmap.org/index.php?module=content2&catid=001001004 [8.4.2016]"
    Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée | Convention de Barcelone | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
    fr
    Definition convention ayant pour objectifs principaux d'évaluer et de maîtriser la pollution, d'assurer la gestion durable des ressources naturelles marines et côtières, d'intégrer l'environnement dans le développement économique et social, de protéger le milieu marin et les zones côtières par des actions visant à prévenir et réduire la pollution et, dans la mesure du possible, l'éliminer, qu'elle soit due à des activités menées à terre ou en mer, de protéger le patrimoine naturel et culturel, de renforcer la solidarité entre les états riverains de la Méditerranée et de contribuer à améliorer la qualité de vie Reference "Conseil-FR, d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, Plan d'Action pour la Méditerranée, Accueil > Qui sommes-nous > Cadre juridique, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]"
    Comment "Signature: Barcelone, 16.2.1976 Entrée en vigueur: 12.2.1978 Texte approuvé au nom de la Communauté par la décision 77/585/CEE. Modifiée: Barcelone, 10.6.1995, avec changement de nom (Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution remplacé par Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée.) Modifications approuvées au nom de la Communauté par la décision 1999/802/CEE CELEX:31999D0802/FR Entrée en vigueur de la version modifiée: 9.7.2004 La Convention de Barcelone est complétée par sept protocoles relatifs aux aspects spécifiques de la conservation de l'environnement méditerranéen, cf. Plan d'Action pour la Méditerranée, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]Voir aussi:- Protocole ""immersions"" [IATE:775738 ]- Protocole ""tellurique"" [IATE:775618 ]- Protocole ""offshore"" [IATE:872800 ]- Protocole ""aires spécialement protégées et diversité biologique"" [IATE:916202 ]- Protocole ""déchets dangereux"" [IATE:916545 ]- Protocole ""prévention et situations critiques"" [IATE:931938 ]- Protocole ""gestion intégrée des zones côtières"" [IATE:3564084 ]"
  11. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc|bivalve mollusc · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #684531

    IATE #3574395
    muirín mór Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jakobsmuschel | Pilgermuschel
    de
    great Mediterranean scallop | great scallop
    en
    coquille Saint-Jacques de Méditerranée | coquille Saint-Jacques | coquille Saint Jacques
    fr
    Comment "Ne pas confondre avec la coquille Saint-Jacques de l'Atlantique ( Pecten maximus, IATE:3570926 )."
    Pecten jacobaeus | Pecten jacobeus
    la
    SJA
    mul
  12. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #676502

    IATE #919901
    coiréalach dearg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rote Koralle | Edelkoralle | Rote Edelkoralle | Blutkoralle
    de
    red coral | Sardinia coral
    en
    corail rouge | corail Sardaigne | corail rouge de Méditerranée | Sang de Neptune | corail des bijoutiers
    fr
    Corallium rubrum | Corallium rubrun
    la
    Comment "Taxonomic rank: species."
    COL
    mul
  13. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #687326

    IATE #3629854
    conair iarnróid OEM Reference Comhairle-GA
    ga
    conair iarnróid idir an tOirthear agus an Mheánmhuir Thoir Reference Comhairle-GA
    ga
    Eisenbahnkorridor Orient-Östliches Mittelmeer
    de
    Orient-East-Med rail corridor | Orient - East Med Corridor railway | Orient/East-Med railway corridor | OEM railway corridor | OEM rail corridor
    en
    Definition "railway infrastracture part of the “Orient/East-Med” section of the core network corridor; it connects the maritime interfaces of the North, Baltic, Black and Mediterranean Seas, crossing 8 EU countries (Germany, Czechia, Slovakia, Austria, Hungary, Romania, Bulgaria and Greece) with a possible extension of the project in the Western Balkans" Reference "Council-LV based on: –
    Comment European Commission > Transport modes > Rail > ERTMS > Who is contributing and how much? > The corridors > “The Orient - East Med Corridor” (11.11.2022) –
    corridor de fret ferroviaire Orient/Méditerranée orientale | corridor ferroviaire Orient-Méditerranée orientale | corridor ferroviaire Orient-Est-Méditerranéen
    fr
    Definition axe ferroviaire du réseau transeuropéen de transport qui relie l'Europe centrale aux ports maritimes de la Mer du Nord, de la Baltique, de la Mer Noire et de la Méditerranée Reference "Conseil-FR, d'après:- site de la Commission européenne, The Orient - East Med Corridor (23.2.2023)- site de la Commission européenne, Un nouveau chapitre s'ouvre pour la Grèce grâce à des investissements majeurs de l'UE dans les infrastructures (23.2.2023)- Wikimonde, Corridor Orient/Méditerranée orientale (23.2.2023)"
  15. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #657612

    IATE #3572008
    Dearbhú Mhálta ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí maidir le gnéithe seachtracha na himirce: aghaidh a thabhairt ar bhealach na Meánmhara Láir Reference Comhairle-GA
    ga
    Erklärung von Malta, abgegeben von den Mitgliedern des Europäischen Rates, über die externen Aspekte der Migration: Vorgehen in Bezug auf die zentrale Mittelmeerroute | Erklärung von Malta
    de
    Definition anlässlich des informellen Gipfeltreffens vom 3. Februar 2017 in Malta abgegebene Erklärung zum Thema Migration Reference Council-DE
    Malta Declaration by the members of the European Council on the external aspects of migration: addressing the Central Mediterranean route | Malta Declaration
    en
    Definition declaration on the external aspects of migration, made on 3 February 2017 in Malta by the members of the European Council Reference "Council-PL, based on Council of the EU > Press > Press releases and statements > Malta Declaration [1.3.2017]"
    Comment Among other things, the document sets out the following priorities:- training, equipment and support to the Libyan national coast guard;- further efforts to disrupt the business model of smugglers;- supporting the development of local communities in Libya;- seeking to ensure adequate migrant reception capacities and conditions in Libya;- enhancing information campaigns and outreach addressed at migrants in Libya and countries of origin and transit.
    Déclaration de Malte par les membres du Conseil européen concernant les aspects extérieurs des migrations: remédier à la situation le long de la route de la Méditerranée centrale | déclaration de Malte
    fr
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliament|interparliamentary relations

    #651627

    IATE #3553166
    an Toscaireacht chun Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí Reference EP reference database Codict
    ga
    Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum
    de
    Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean
    en
    Délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée
    fr
    DMED
    mul
  18. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #638631

    IATE #2204912
    Fóram um Idirphlé i Réigiún na Meánmhara Thiar Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar tearma.ie. An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=western+mediterranean"
    ga
    Fóram 5+5 maidir le Réigiún na Meánmhara Thiar Reference "PREASEISIÚINT An 3183ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 23 Iúil 2012 http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-12-345_ga.doc"
    ga
    Context """Tugann an AE tuilleadh tacaíochta do shineirgí a fheabhsú trí thionscnaimh réigiúnacha eile amhail Fóram 5+5 maidir leis an Réigiún Meánmhuirí Thiar.""" Reference "PREASEISIÚINT An 3183ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 23 Iúil 2012 http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-12-345_ga.doc"
    an tIdirphlé 5+5 Reference "AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf"
    ga
    Context """...chun sineirgí a chur chun cinn a bhfuil tionscnaimh réigiúnacha acu amhail an tAontas don Réigiún Meánmhuirí agus ""an tIdirphlé 5+5"".""" Reference "AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf"
    Forum der Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers | Westmittelmeerdialog | 5+5-Westmittelmeerdialog | 5+5-Dialog
    de
    Definition Forum des informellen politischen Dialogs zwischen zehn Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers, dem fünf Länder der Union des arabischen Maghreb (Algerien, Libyen, Marokko, Mauretanien, Tunesien) sowie fünf EU-Mitgliedstaaten (Spanien, Frankreich, Italien, Malta und Portugal) angehören Reference "Website Französische Botschaft in Berlin http://www.ambafrance-de.org/5-5-Dialog (10.04.15)"
    Comment "1990 in Rom begründet;s.a. offizielle Website des 5+5 Dialogs 2012 in Malta (EN) http://www.5plus5.gov.mt/5plus5dialogue (10.04.15)"
    5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Forum | Western Mediterranean Dialogue | 5+5 Dialogue | five plus five dialogue | Dialogue 5+5 | Dialogue on Migration in the Western Mediterranean
    en
    Definition informal sub-regional forum grouping five countries of the EU Southern Mediterranean and five countries of the Maghreb situated on the western rim of the Euro-Mediterranean Reference "Council-EN, based on the official website of the 2012 5+5 Dialogue in Malta http://www.5plus5.gov.mt/5plus5dialogue [4.2.2013] and on the Joint Communication from the Commission and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy on supporting closer cooperation and regional integration in the Maghreb, JOIN(2012) 36 final, CELEX:52012JC0036/EN"
    Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale | Dialogue en Méditerranée occidentale | Dialogue 5+5 | Dialogue cinq plus cinq
    fr
    Definition processus de coopération entre les pays de la Méditerranée occidentale qui a été lancé en 1990 à Rome et qui regroupe dix pays riverains du bassin occidental de la Méditerranée: les cinq pays de l'Union du Maghreb arabe (Algérie, Libye, Maroc, Mauritanie, Tunisie) ainsi que cinq pays de l'Union européenne (Espagne, France, Italie, Malte et Portugal) Reference "D'après Colloque de la Fondation Méditerranéenne d'Études stratégiques (FMES) du 2 octobre 2014, Marseille, http://fmes-france.org/_medias/document/DOSSIER%20PRESENTATION%20COLLOQUE%20VERSION%20COLLOQUE.pdf [10.6.2015]"
    Comment "Enceinte de dialogue assez informelle sur toutes les questions politiques (sécurité et stabilité, économie, transports, eau, énergie, recherche, etc.), qui ne fait pas double emploi avec l'Union pour la Méditerranée [IATE:2245777 ].Voir la déclaration constitutive adoptée à Rome le 10 octobre 1990, http://www.iemed.org/observatori-es/recursos/documents/documents-oficials/documents-oficials-adjunts/Declaration%20commune%20des%20pays%20de%20la%20Mediterranee%20occidental%205-5%20Rome.pdf [10.6.2015]"
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #675027

    IATE #786185
    portán faoilinne spíonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seespinne | Grosse Seespinne
    de
    Comment UPDATED: kw 29/1/01
    spinous spider crab | sea spider | spider crab | spiny crab | spiny spider crab
    en
    grande araignée de Méditerranée | grande araignée de mer | araignée de mer
    fr
    Comment "Jusqu'en 1996, le nom de Maja squinado était appliqué aux araignées de mer de l'Atlantique et de la Méditerranée. Les recherches menées depuis ont montré qu'il s'agissait en fait de deux espèces proches, mais néanmoins distinctes.Voir aussi: araignée de mer Atlantique, IATE:.<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    Maja squinado | Maia squinado | Maia squinada
    la
    Comment "Only in 2008 was Maja brachydactyla (Atlantic coast, IATE:3571092 ) genetically differentiated from Maja squinado (Mediterranean)."
    SCR
    mul
  20. EUROPEAN UNION · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #682943

    IATE #3536284
    Grúpa Idir-Réigiúnach na Meánmhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition grúpa idir-réigiúnach de Choiste na Réigiún, a bunaíodh i mí Feabhra 2009, a fhéachann le tús a chur le hidirphlé inbhuanaithe idir réigiúin na 27 mBallstát agus réigiúin eile ar fud na Meánmhara, agus le cuidiú le forbairt na réigiún seo Reference "COR/EESC-GA bunaithe ar shuíomh CoR: https://cor.europa.eu/ga/our-work/Pages/Interregional-groups.aspx [31.05.2018]"
    Interregionale Gruppe „Mittelmeerraum“ | Gruppe Mittelmeerraum
    de
    Definition im Februar 2009 gegründete interregionale Gruppe des Ausschusses der Regionen (AdR), die einen laufenden Dialog zwischen den Regionen der EU-Mitgliedstaaten und den Regionen des übrigen Mittelmeerraums ermöglichen sowie zur Entwicklung dieser Regionen beitragen soll Reference AdR/EWSA-DE
    Mediterranean Interregional Group | Mediterranean IG
    en
    Definition COR interregional group, set up in February 2009, which seeks to initiate a sustained dialogue between the regions of the 27 EU Member States and other regions around the Mediterranean, and to contribute to the development of these regions Reference "EESC/COR-EN, based on: - Memo to COR Bureau Members: Report on the work of the Interregional Groups: http://api.cor.europa.eu/documents/cor-2014-02183-15-00-nb-tra-en.doc [3.1.2017]; - COR website > Activities: http://cor.europa.eu/en/activities/interregionalgroups/Pages/mediterranean.aspx [3.1.2017]"
    groupe interrégional «Méditerranée» | groupe «Méditerranée»
    fr
    Definition groupe interrégional du CdR, créé en février 2009 pour engager un dialogue soutenu entre les régions des différents États membres de l’UE et d'autres régions du bassin méditerranéen et contribuer au développement de ces régions Reference Rapport sur les travaux des groupes interrégionaux, 153 e réunion du Bureau du CdR - COR-2014-02183-15-00-NB [12.12.2016]
    Comment Le groupe a participé activement au lancement du processus de Barcelone et a suivi attentivement le processus ayant conduit à la mise en place de l'ARLEM. En 2012 et 2013, il n'a tenu que des réunions informelles en l'absence d'un soutien administratif. Il est actuellement [en 2014] composé de 14 membres: 12 membres titulaires et 2 suppléants issus de 4 délégations nationales.