'Machtbeziehung' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE

LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

gaol idir cumhacht agus inscne Tagairt CDT-GA: ga; Sainmhíniú bealaí ina múnlaíonn inscne dáilte cumhachta ag gach leibhéal den tsochaí Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE); Nóta Ar na patrúin is buanseasmhaí i ndáileadh cumhachta tá neamhionannas idir mná agus fir. Féadfaidh an tsraith ról, iompraíochtaí agus dearcthaí atá oiriúnach do mhná agus d’fhir (inscne’), de réir sochaithe a bheith mar chúis, iarmhairt agus meicníocht an ghaoil chumhachta, ó dhlúthréimse an teaghlaigh go dtí na leibhéil is airde de chinnteoireacht pholaitiúil. Is féidir le struchtúir agus institiúidí níos leithne freisin dáileadh na cumhachta a mhúnlú trí róil inscne a threisiú agus a bheith ag brath orthu.

geschlechtsspezifische Machtbeziehung: de; Sainmhíniú Art und Weise, wie die Machtverteilungen auf allen Ebenen der Gesellschaft durch das soziale Geschlecht geformt werden Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE); Nóta Eines der hartnäckigsten Muster in der Verteilung von Macht ist das der Ungleichheiten zwischen Frauen und Männern. Die Rollen, Verhaltensweisen und Einstellungen, die Gesellschaften als zu Frauen und Männern („soziales Geschlecht“) passend definieren, können Ursache, Konsequenz und Mechanismus von Machtbeziehungen sein, von der intimen Sphäre des Haushalts bis zu den höchsten Ebenen der politischen Entscheidungsfindung. Auch weitergehende Strukturen und Institutionen können die Machtverteilung durch Verstärkung und Vertrauen auf Geschlechterrollen formen.

gender power relation: en; Sainmhíniú ways in which gender shapes the distributions of power at all levels of society Tagairt Based on Koester, D. (2015). Gender and Power. DLP Concept Brief 04.; Nóta One of the most persistent patterns in the distribution of power is that of inequalities between women and men. The set of roles, behaviours and attitudes that societies define as appropriate for women and men (‘gender’) can be the cause, consequence and mechanism of power relations, from the intimate sphere of the household to the highest levels of political decision-making. Wider structures and institutions can also shape the distribution of power by reinforcing and relying on gender roles.

rapport de force genré: fr; Sainmhíniú façons dont le genre détermine les pouvoirs à tous les niveaux de la société Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE); Nóta L'un des modèles les plus persistants dans la répartition des pouvoirs est celui des inégalités entre les femmes et les hommes. L'ensemble des rôles, comportements et attitudes que les sociétés définissent comme appropriés aux femmes et aux hommes («genre») peuvent être la cause, la conséquence et le mécanisme des rapports de force, de la sphère intime du foyer aux plus hauts niveaux décisionnels politiques. Des structures et institutions plus larges peuvent également influencer la répartition des pouvoirs en renforçant les rôles genrés et en s'appuyant sur ces derniers.

2 thoradh