Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · ENVIRONMENT

    #632559

    IATE #1607749
    cóimheas meascaidh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú an cóimheas idir ocsaídeoir agus breosla Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla.
    Nóta "Ní hionann é agus 3621467 cóimheas cumaisc."
    Mischungsverhältnis | Mischverhältnis | Mengenverhältnis
    de
    Sainmhíniú Verhältnis von Oxidationsmittel zu Brennstoff Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta "Nicht dasselbe: Mischungsverhältnis im Sinne der Vermischung von Brennstoffen unterschiedlicher Provenienz (z.B. synthetischer und konventioneller Kraftstoffe), EN blending ratio)"
    mixing ratio
    en
    Sainmhíniú the ratio of oxidiser to fuel Tagairt "HAL Open Science > A presentation of a complete design cycle for optimised hybrid rocket motors (19.5.2022)"
    Nóta "Not to be confused with 3621467 blending ratio. For further details on the difference between 'mixing' and 'blending', see 1629556 and 1407694."
    rapport de mélange | ratio de mélange
    fr
    Sainmhíniú rapport entre la masse de comburant (ou oxydant) et de celle de combustible Tagairt "Conseil-FR, d'après le site CapCom Espace, LES CARBURANTS POUR FUSEES (27.9.2022)"
    Nóta "En anglais, il existe 2 termes à ne pas confondre: mixing ratio (mixing = le mélange de deux substances dans une mixture qui n'est pas homogène) et blending ratio (blending = mélange de deux substances pour constituer un tout où on ne les distingue plus), mais ces deux concepts sont rendus par un seul terme en français, à savoir rapport/ratio de mélange."
  2. ENVIRONMENT|environmental policy · ENERGY|energy policy|energy industry|fuel

    #666315

    IATE #3621467
    cóimheas cumaisc Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (13.9.2022) COM(2021) 559 final"
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir bithbhreoslaí agus breoslaí sintéiseacha den sórt sin, a chuirtear in ionad díosail, peitril agus breosla eitlíochta, a tháirgeadh ó amhábhair dhifriúla agus is féidir iad a chumasc le breoslaí iontaise ag cóimheasa cumaisc an‑ard.' Tagairt "Aithris (6) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (13.9.2022)"
    Sainmhíniú an cóimheas idir substaint amháin agus substaint eile, m.sh. idir breoslaí sintéiseacha nó ionadúla agus gnáthbhreoslaí iontaise, a chomhdhéanann meascán aonchineálach Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla.
    Nóta "Ní hionann é agus 1607749 cóimheas meascaidh."
    Mischungsverhältnis
    de
    Nóta "Nicht dasselbe: Mischungsverhältnis in Bezug auf Verbrennungsprozesse (EN mixing ratio)"
    blending ratio
    en
    Sainmhíniú ratio of the amount of one substance to another, e.g. of synthetic or alternative fuels to conventional fossil fuels, forming a homogeneous mixture Tagairt "Council-PT, based on: ICAO > Environmental Protection > Alternative Fuels: Questions and Answers (17.5.2022)"
    Nóta "Examples of fuel blends and their ratios include E10 (10% ethanol/90% gasoline), E15 (10.5% to 15% ethanol blended with gasoline), B5 (5% biodiesel/95% diesel), and B2 (2% biodiesel/98% diesel).1Not to be confused with 1607749 mixing ratio. For further details on the difference between 'mixing' and 'blending', see 1629556 and 1407694.2"
    ratio de mélange | rapport de mélange
    fr
    Sainmhíniú ratio entre une substance par rapport à une autre, par exemple de carburants synthétiques, alternatifs ou de biocarburants par rapport aux carburants fossiles conventionnels, formant un mélange homogène Tagairt "Conseil-FR, d'après ICAO > Environmental Protection > Alternative Fuels: Questions and Answers (27.9.2022)"
    Nóta "En anglais, il existe 2 termes à ne pas confondre: mixing ratio (mixing = le mélange de deux substances dans une mixture qui n'est pas homogène) et blending ratio (blending = mélange de deux substances pour constituer un tout où on ne les distingue plus), mais ces deux concepts sont rendus par un seul terme en français, à savoir rapport/ratio de mélange."