GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East
- Naher und Mittlerer Osten | Mittlerer Osten | Nahost | Mittelmeerraum und Naher und Mittlerer Osten | Naher Osten
- de
- Definition "mehrdeutiger u. unscharfer Begriff, der entweder nur die ""Nahost""-Region oder die gesamte Region (""Naher und Mittlerer Osten"") umfasst" Reference ---
- Comment "Staaten des Mittelmeeraums (Europa-Mittelmeer-Partnerschaft), Libyen, die Staaten des Golf-Kooperationsrats (GCC), Jemen, die arabischen AKP-Länder Mauretanien, Sudan, Somalia, Komoren und Dschibuti, Irak und Iran umfassendes Gegenkonzept der EU zur Initiative ""Greater Middle East"" IATE:933669 der USA"
- Middle East | wider Middle East
- en
- Definition region understood to comprise the countries of the Arabian peninsula, Iraq, Iran, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Syria and Turkey, and which may also include other countries such as Afghanistan, but not usually the Maghreb Reference "Council-EN based on:'Middle East' (13.10.2023), Encyclopaedia Britannica"
- Comment "Middle East is not precisely defined and is sometimes used in a narrower sense, e.g. in the context of the Middle East peace process, and sometimes in a broader sense. Some languages use different terms for these concepts. See also the entry for Middle East in the narrower sense."
- Moyen-Orient | Moyen-Orient au sens large
- fr
- Definition région comprenant les pays de la péninsule arabique, l'Égypte, l'Iraq, l'Iran, Israël, la Jordanie, le Koweït, le Liban, la Syrie et la Turquie, auxquels s'ajoutent l'Afghanistan et le Pakistan, mais qui n’englobe habituellement ni le Maghreb, ni le Soudan Reference "Conseil-FR, d'après Capdepuy, Vincent. « Proche ou Moyen-Orient ? Géohistoire de la notion de Middle East (13.10.2023) », L’Espace géographique, vol. 37, no. 3, 2008, pp. 225."
- Comment "En anglais, le terme Middle East correspond tantôt à Proche-Orient [ IATE:914219 ], tantôt à Moyen-Orient. D'après le Robert des noms propres, le Proche-Orient est composé des pays de la péninsule Arabique, de l'Egypte, de l'Iraq, de l'Iran, d'Israël, de la Jordanie, du Koweït, du Liban, de la Syrie et de la Turquie. Quant au Moyen-Orient, il recouvre les mêmes pays, plus l'Afghanistan et le Pakistan.Attention: Il est évident que, lorsqu'on parle de Middle East Peace Process [ IATE:893263 ], la région qui est visée est le Proche-Orient !"