Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #635862

    IATE #1859759
    trosc carraige liath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Graue Notothenia
    de
    scaled notothenia | grey rockcod | gray notothenia notothen
    en
    bocasse grise | bocasse aux yeux rayés | colin austral | notothenia gris
    fr
    Nóta Dans la liste ASFIS 2018 de la FAO (liste des espèces pour les besoins des statistiques des pêches), le terme latin non valide Notothenia squamifrons (NOS) est traduit par bocasse grise et le terme latin non valide Notothenia kempi (NOK) est traduit par bocasse aux yeux rayés.
    Lepidonotothen squamifrons | Notothenia squamifrons | Notothenia kempi
    la
    Nóta NB: The FAO ASFIS list 2018 mentions Notothenia squamifrons and Notothenia kempi as 2 different species (each with a separate ASFIS 3-alpha code), where there is only one, with the accepted name of Lepidonotothen squamifrons. NB: Since the term Notothenia squamifrons is still used in the 2019 FAO ASFIS list for fishery production statistics, the term is also still used in EU legislation. Translators should follow the original.NB: On the 2022 FAO ASFIS list, only the accepted Lepidonotothen squamifrons is used.
    NOS | NOK
    mul
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634636

    IATE #1687307
    neamhord forleatach forbraíochta nach bhfuil sonraithe ar shlí eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht näher bezeichnete tief greifende Entwicklungsstörung
    de
    PDD-NOS | PDDNOS | pervasive developmental disorder not otherwise specified
    en
    Sainmhíniú severe and pervasive impairment in the development of reciprocal social interaction or verbal and nonverbal communication skills and stereotyped behaviors, interests, and activities Tagairt "Autism Society of America > About Autism > What are Autism Spectrum Disorders? > Pervasive Development Disorders (PDD), http://www.autism-society.org/site/PageServer?pagename=about_whatis_PDD (8.7.2009)"
    Nóta "This category should be used when there is a severe and pervasive impairment in the development of reciprocal social interaction or verbal and nonverbal communication skills, or when stereotyped behavior, interests, and activities are present, but the criteria are not met for a specific Pervasive Developmental Disorder, Schizophrenia, Schizotypical Personality Disorder, or Avoidant Personality Disorder. For example, this category includes ""atypical autism"" presentations that do not meet the criteria for Autistic Disorder because of late age of onset, atypical symptomatology, or sub-threshold symptomatology, or all of these."
    trouble envahissant du développement non spécifié
    fr
    Sainmhíniú trouble se caractérisant par une altération qualitative dans le développement des interactions sociales et des aptitudes à la communication verbale et non-verbale, en l'absence des critères du trouble autistique, de la schizophrénie, et de la personnalité schizotypique ou schizoïde Tagairt Desnouck,Claire,Diagnostic et évaluation de l'autisme,1994
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #619431

    IATE #1111557
    molanáit Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2010 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1185/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh i ndáil le lotnaidicídí, a mhéid a bhaineann le liosta na substaintí gníomhacha,CELEX:32021R2010/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sárhiodrasaipín-1-carbaitióáit S-eitile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aiseapán-1-carbaitióáit S-eitile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sárhiodrasaipín-1-tiacarbocsaláit S-eitile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Molinat | S-Ethyl-1-azepancarbothioat | S-Ethyl-N-hexahydro-1H-azepinthiolcarbamat
    de
    Sainmhíniú Herbizid, das zur Bekämpfung keimender zweikeimblättriger und grasartiger Unkräuter auf Reisfeldern und bei einigen anderen Feldfrüchten eingesetzt wird Tagairt "Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „molinate (Ref: OMS 1373)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/473.htm (18.7.2018)"
    molinate | S-ethyl perhydroazepine-1-carbothioate | S-ethyl azepane-1-carbothioate | S-ethyl perhydroazepine-1-thiocarboxylate
    en
    Nóta herbicide
    C9H17NOS
    mul
  4. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #601165

    IATE #113877
    an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe für gegenseitige Unterstützung zum Auffinden von Angehörigen
    de
    Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | GAM
    en
    Sainmhíniú Guatemalan human rights NGO formed in the 1980s by relatives of the disappeared. Tagairt "http://web.amnesty.org/library/Index/ENGAMR340181998?open&of=ENG-364 (as at 11/12/2008)"
    Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants
    fr
    Sainmhíniú Organisation de défense des droits humains du Guatemala créée dans les années 1980 par des personnes qui tentaient de faire la lumière sur ce qui était arrivé à leurs proches et à des milliers d'autres personnes disparues au cours de la guerre civile Tagairt Document Amnesty International, février 2005
  5. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy

    #647299

    IATE #3535885
    An Grúpa Idir-réigiúnach um Thodhchaí an Tionscail Gluaisteán Tagairt COR/EESC-GA
    ga
    Sainmhíniú grúpa idir réigiúnach de chuid Choiste na Réigiún a bhfuil sé d'aidhm leis leasanna na gcríoch a bhfuil tionscal gluaisteán nach beag acu a chosaint Tagairt "COR/EESC-GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin Choiste na Réigiún: https://cor.europa.eu/en/our-work/Pages/Interregional-groups.aspx [31.05.2018]"
    "Interregionale Gruppe ""Zukunft der Automobilindustrie""" | Interregionale Gruppe Automobilkrise | "Gruppe ""Zukunft der Automobilindustrie"""
    de
    Sainmhíniú interregionale Gruppe des AdR zur Wahrung der Interessen der Regionen, in denen die Automobilindustrie eine wichtige Rolle spielt Tagairt AdR/EWSA-DE
    Interregional Group on the Future of the Automotive Industry in our Territories | Interregional Group on the Future of the Automotive Industry in the Regions | Automotive Intergroup | Interregional Group on the Future of the Automotive Industry | Future of the Automotive Industry Interregional Group | Interregional group on the Future of the Automotive Industry | Automotive Crisis Group
    en
    Sainmhíniú CoR interregional group with the aim of defending the interests of territories with a significant automotive industry Tagairt "EESC-CoR/EN, based on CoR website: http://cor.europa.eu/en/activities/interregionalgroups/Pages/automotive.aspx [10.10.2017]"
    Nóta "The group was originally set up in 2009 to address the problems then affecting the automotive industry. Its remit has since been extended to defending the interests of regions with an important automotive industry and finding common solutions to the challenges they face. This change in focus has also been reflected in a change of title, from ""Automotive Crisis Group"" to ""Interregional Group on the Future of the Automotive Industry""."
    groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans les régions | groupe «Automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires | groupe «Crise automobile»
    fr
    Sainmhíniú groupe interrégional du CdR centré sur l'avenir de l'industrie automobile Tagairt Rapport sur les travaux des groupes interrégionaux, 153e réunion du Bureau du CdR(COR-2014-02183-15-00-NB)
    Nóta Le groupe a été créé en avril 2009 en réponse à la crise du secteur automobile, sous le nom de groupe «Crise automobile». Son mandat a depuis été élargi à la défense des intérêts des régions abritant une forte industrie automobile et à la recherche de solutions communes aux défis auxquels elles sont confrontées. Le nom actuel du groupe reflète cette évolution.