Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

206 toradh

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #607020

    IATE #791491
    Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generalversammlung der Vereinten Nationen | Vollversammlung | VN-Generalversammlung | UN-Generalversammlung
    de
    Sainmhíniú oberstes, aus allen Mitgliedern der Vereinten Nationen bestehendes Organ der VN, das sich mit allen unter die VN-Charta Fragen und Angelegenheiten befassen und Empfehlungen an die Mitglieder der Vereinten Nationen oder den Sicherheitsrat oder an beide richten kann Tagairt "vgl. Charta der Vereinten Nationen Kap.IV, Art.9 u.10 http://www.unric.org/index.php?option=com_content&task=view&id=108&Itemid=196&limit=1&limitstart=4 (13.7.09)"
    Nóta "s.a. Geschäftsordnung d. Generalversammlung http://www.un.org/Depts/german/go/gv/a520rev17.pdf (13.7.09)"
    United Nations General Assembly | General Assembly of the United Nations | UNGA | General Assembly | UN General Assembly
    en
    Sainmhíniú the main deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations, comprising all 193 members of the UN Tagairt "General Assembly of the United Nations, http://www.un.org/en/ga/ (17.8.2011)"
    Assemblée générale des Nations unies | AGNU
    fr
    Sainmhíniú principal organe délibérant, décisionnaire et représentatif de l'Organisation des Nations unies, créée en 1945 par la Charte des Nations unies, composée des représentants de tous les États Membres, qui disposent chacun d’une voix Tagairt "Conseil-FR, d'après: site de l'Assemblée générale des Nations unies, ""À propos de l'Assemblée générale"" (6.5.2021)"
  2. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #654454

    IATE #3566533
    Oifig Chomhpháirteach na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine Tagairt "'Poblacht Dhaonlathach an Chongó - Conclúidí ón gComhairle (23 Bealtaine 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9101-2016-INIT/ga/pdf [19.5.2017]"
    ga
    Comhthéacs 'Sa chomhthéacs sin, measann an tAontas gur cuid bhunriachtanach den chúram atá ar Mhisean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó taifead a dhéanamh ar na sáruithe a dhéantar ar chearta an duine agus tuarascáil a thabhairt ina leith, i gcomhréir le Rún 2277 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, agus molann an tAontas an obair atá ar bun Oifig Chomhpháirteach na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó. Cuireann sé i bhfios a thábhachtaí atá sé go ndéanfadh Rialtas Phoblacht Dhaonlathach an Chongó a ghealltanais sa réimse sin a urramú i gcomhréir leis an mbunreacht agus leis na comhaontuithe a dhaingnigh Poblacht Dhaonlathach an Chongó, lena n-áirítear na coinbhinsiúin idirnáisiúnta maidir le cearta an duine agus Comhaontú Cotonou. Sa chomhthéacs sin, is mian leis an Aontas dlús a chur leis an idirphlé le Rialtas Phoblacht Dhaonlathach an Chongó.' Tagairt "'Poblacht Dhaonlathach an Chongó - Conclúidí ón gComhairle (23 Bealtaine 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9101-2016-INIT/ga/pdf [16.10.2018]"
    UNJHRO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oifig Chomhpháirteach NA um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsames Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen | Gemeinsames Menschenrechtsbüro der VN | UNJHRO
    de
    Sainmhíniú "im Februar 2008 durch Zusammenlegung der Menschenrechtsabteilung der MONUSCO IATE:916552 und dem früheren Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte IATE:911447 in der Demokratischen Republik Kongo eingerichtetes Gremium" Tagairt "Council-DE gestützt auf MONUSCO What is the UNJHRO's mandate? http://monusco.unmissions.org/en/human-rights (17.7.2019)"
    United Nations Joint Human Rights Office | UN Joint Human Rights Office | UNJHRO
    en
    Sainmhíniú "body created in February 2008, comprising the MONUSCO 1 Human Rights Division and the former Office of the UN High Commissioner for Human Rights 2 in the Democratic Republic of Congo 1. IATE:916552 2. IATE:911447<><><><><><><><><><>" Tagairt "TERM PL based on: MONUSCO, What is the UNJHRO's mandate? https://monusco.unmissions.org/en/human-rights [03.07.2018]"
    Bureau conjoint des Nations unies pour les droits de l'homme | BCNUDH
    fr
    Sainmhíniú organe créé en février 2008 qui intègre la Division des Droits de l’Homme (HRD) de la MONUSCO et l’ancien bureau du Haut Commissariat aux Droits de l’Homme en République démocratique du Congo (HCDH-RDC) Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la MONUSCO, Activités > Droits de l'homme > Mandat, http://monusco.unmissions.org/Default.aspx?tabid=11239&language=fr-FR [11.12.2017]"
    Nóta "Voir aussi: - IATE:916552 MONUSCO - IATE:911447 Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme"
  3. POLITICS|executive power and public service|administrative law · LAW|rights and freedoms · ECONOMICS|economic conditions · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #602677

    IATE #181205
    Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNREO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Büro der Vereinten Nationen für Nothilfemaßnahmen für Ruanda
    de
    United Nations Rwanda Emergency Office | UNREO
    en
    United Nations Rwanda Emergency Office | Bureau de coordination humanitaire des Nations Unies au Rwanda | UNREO
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #607846

    IATE #799032
    Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oifig Idirchaidrimh na Ginéive Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbindungsbüro beim Europäischen Amt der Vereinten Nationen in Genf | Verbindungsbüro in Genf
    de
    Nóta "Durch den Vertrag von Lissabon wurden die Vertretungen der EU in Drittstaaten und bei internationalen Organisationen in Delegationen der Union IATE:3511172 umgewandelt. Das Verbindungsbüro in Genf wurde in den EAD überführt, wie im Beschluss 2010/427/EU über die Organisation und die Arbeitsweise des Europäischen Auswärtigen Dienstes (ABl. L_201/2010, S.30 CELEX:32010D0427/DE ) vorgesehen.siehe: http://ec.europa.eu/external_relations/repdel/edelhrm/index.cfm (24.6.16)"
    Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | liaison office of the council secretariat | council liaison office
    en
    Sainmhíniú representation of the European Union to the United Nations Tagairt Council-EN, based on Council-FR
    Nóta "Following the entry into force of the Lisbon Treaty, EU representations were turned into EU delegations. All staff and functions of the Geneva Liaison Office were transferred to the EEAS, in accordance with Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service, CELEX:32010D0427/ENSee also:- EU Delegation [ IATE:3511172 ]"
    bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève
    fr
    Sainmhíniú représentation de l'Union européenne auprès des Nations unies Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Suite au traité de Lisbonne, les représentations de l'Union européenne ont été transformées en délégations de l'Union européenne. L'ensemble du personnel et des fonctions du bureau de liaison de Genève a été transféré au SEAE, conformément à l'annexe de la décision 2010/427/UE du Conseil du 26 juillet 2010 fixant l'organisation et le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure, CELEX:32010D0427/FR Voir aussi:- délégation de l'Union [IATE:3511172 ]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #606981

    IATE #791336
    UNDRO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amt des Koordinators der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | Büro der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | UN-Koordinierungsbüro für Katastrophenhilfe | Koordinierungsstelle der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | UNDRO
    de
    Nóta "1971 gegründet; 1991 in die Abteilung für humanitäre Angelegenheiten (Departement of Humanitarian Affairs, DHA) IATE:125427 eingegliedert, welche1998 in das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, OCHA) IATE:874516 umgewandelt wurde"
    Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | United Nations Disaster Relief Office | UNDRO
    en
    Nóta "Merged in 1991 into the Department of Humanitarian Affairs, which was transformed into OCHA IATE:874516 in 1998."
    Bureau de secours des Nations unies en cas de catastrophe | Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe | UNDRO
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #639746

    IATE #2234953
    Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oifig um Ghnóthaí Dí-armála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNODA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Büro für Abrüstungsfragen | UNODA | UN-ODA | Büro der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen
    de
    Sainmhíniú dem VN-Generalsekretär direkt unterstelltes Büro mit umfassender Zuständigkeit auf dem Gebiet der Abrüstung Tagairt "UNODA-Website: http://www.un.org/disarmament/HomePage/about_us/aboutus.shtml [23.9.08]"
    Nóta "Nachfolger der ""Hauptabteilung Abrüstungsfragen"" IATE:912785 ; DIV: st 23.9.08"
    Office for Disarmament Affairs | UNODA | UN-ODA | United Nations Office for Disarmament Affairs | ODA
    en
    Sainmhíniú UN Office which promotes the goal of nuclear disarmament and non-proliferation and the strengthening of the disarmament regimes in respect to other weapons of mass destruction, chemical and biological weapons. It also promotes disarmament efforts in the area of conventional weapons, especially land mines and small arms Tagairt "UNODA > About UNODA > Overview, http://disarmament.un.org/ [3.1.2018]"
    Nóta "Previously the Department for Disarmament Affairs [ IATE:912785 ], established in 1998. Restructured under current name in 2007. See also: High Representative for Disarmament Affairs [ IATE:3571697 ]"
    Bureau des affaires de désarmement | Bureau des affaires de désarmement des Nations unies | UNODA
    fr
    Sainmhíniú bureau créé en janvier 1998 encourageant le désarmement nucléaire et la non-prolifération, le renforcement des régimes de désarmement concernant les autres armes de destruction massive et les armes chimiques et biologiques, ainsi que les efforts de désarmement dans le domaine des armes classiques, en particulier les mines terrestres et les armes légères, qui sont les armes de prédilection dans les conflits contemporains Tagairt "Bureau des affaires de désarmement des Nations unies; Qui sommes-nous?; https://www.un.org/disarmament/fr/qui-sommes-nous/ [12.4.2017]"
    Nóta "S'appelait auparavant ""Département des affaires de désarmement"" [ IATE:912785 ] Voir aussi: haut représentant pour les affaires de désarmement [ IATE:3571697 ]"
  7. LAW|rights and freedoms · FINANCE · SOCIAL QUESTIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #601438

    IATE #125332
    Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan | Büro der Vereinten Nationen für die Koordinierung der humanitären Hilfsmaßnahmen zugunsten Afghanistans
    de
    United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan
    en
    Sainmhíniú UNOCA (renamed UNOCHA in 1993) was created in 1988 , in the wake of the Geneva Accords that would lead, the following year, to the withdrawal of Soviet troops after a decade of foreign military presence in Afghanistan. Experience of UN coordination gained in Afghanistan and later in the Persian Gulf region served in shaping an overall United Nations humanitarian coordination service in the form of the Department for Humanitarian Affairs (DHA) in 1991, and its successor department, OCHA. By the end of October 2002, UNOCHA had folded and been incorporated into UNAMA (United Nations Assistance Mission in Afghanistan). Tagairt "Source: OCHA (UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs), 'Evaluation of OCHA and UNOCHA response': http://ochaonline.un.org/OchaLinkClick.aspx?link=ocha&DocId=100397 (as at 12/12/2008)."
    Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan
    fr
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #650844

    IATE #3551191
    Oifig na Náisiún Aontaithe um Laghdú Rioscaí Tubaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNDRR Tagairt Comhairle-GA
    ga
    UNISDR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Büro der Vereinten Nationen für die Verringerung des Katastrophenrisikos | UNDRR | UNISDR
    de
    Sainmhíniú "Sekretariat der Internationalen Strategie zur Katastrophenvorsorge der Vereinten Nationen IATE:2202355" Tagairt Council-DE vgl. COM-EN
    United Nations Office for Disaster Risk Reduction | UN Office for Disaster Risk Reduction | UNDRR | UNISDR
    en
    Sainmhíniú "secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction [ IATE:2202355 ]" Tagairt "COM-EN, based on: United Nations Office for Disaster Risk Reduction > Who we are > What is the International Strategy?, http://www.unisdr.org/who-we-are/international-strategy-for-disaster-reduction [26.8.2013]"
    Nóta Mandated by the United Nations General Assembly resolution (56/195), to serve as the focal point in the United Nations system for the coordination of disaster reduction and to ensure synergies among the disaster reduction activities of the United Nations system and regional organizations and activities in socio‐economic and humanitarian fields.
    Bureau des Nations unies pour la prévention des catastrophes | UNDRR | Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophes | Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes | UNISDR
    fr
    Sainmhíniú centre de liaison pour la réduction des risques de catastrophe dans le système des Nations unies qui joue principalement un rôle de coordination, en agissant comme une entité normative qui aide les pays à renforcer leurs cadres institutionnels afin d'améliorer la préparation et la résilience face aux catastrophes Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Corps commun d'inspection du système des Nations unies, document JIU/REP/2019/3, ""Examen de l’intégration de la réduction des risques de catastrophe dans l’action que mène le système des Nations Unies dans le cadre du Programme de développement durable à l’horizon 2030"" (12.11.2019)"
    Nóta "Voir aussi: réduction des risques de catastrophes [IATE:2234247 ]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #656212

    IATE #3569705
    Oifig na hAfraice Thair de chuid na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Büro der Vereinten Nationen für Westafrika | UNOWA
    de
    United Nations Office for West Africa | UNOWA
    en
    Sainmhíniú regional conflict prevention and peacebuilding office of the United Nations created in 2002 to help achieve peace and security in West Africa and promote an integrated regional approach in addressing issues that impact stability in West Africa Tagairt "Council-EN, based on: United Nations Office for West Africa > About UNOWA > Our mandate, https://unowa.unmissions.org/Default.aspx?tabid=747 [27.6.2016]"
    Nóta "In 2016, the United Nations Office for West Africa (UNOWA) was merged with the Office of the Special Envoy for the Sahel (OSES) to create a new entity, UNOWAS: United Nations Office for West Africa and the Sahel (see IATE:3572220 and https://unowas.unmissions.org/ [16.03.2017])."
    Bureau des Nations unies pour l'Afrique de l'Ouest | UNOWA
    fr
    Sainmhíniú bureau régional des Nations unies créé en 2002 à Dakar, dont le mandat est de soutenir les contributions de l'ONU pour ramener la paix et la sécurité en Afrique de l'Ouest et de promouvoir une approche régionale intégrée pour répondre aux questions spécifiques affectant la sécurité en Afrique de l'Ouest Tagairt "Conseil-FR, d'après:1. Site des Nations unies, ""Afrique"", http://www.un.org/fr/sections/where-we-work/africa/index.html [29.8.2016]2. Site Africités, http://www.africites.org/sites/default/files/misc/africites/1_pm_02_a_-_afrique_des_conflits_-_presentation_unowa.pdf [29.8.2016]"
    Nóta "Le Bureau des Nations unies pour l'Afrique de l'Ouest a fusionné en février 2016 avec le Bureau de l'envoyé spécial pour le Sahel et est devenu le Bureau des Nations unies pour l'Afrique de l'Ouest et le Sahel[IATE:3572220 ]."
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612908

    IATE #897484
    Oifig na Náisiún Aontaithe um Sheirbhísí Tionscadal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNOPS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste | UNOPS
    de
    Sainmhíniú VN-Stelle, die Projektmittel verwaltet, mit denen sie Entwicklungsländer und Transformationsländer bei ihren Bemühungen um Frieden, soziale Stabilität, Wirtschaftswachstum und nachhaltige Entwicklung unterstützt Tagairt "VN-Informationszentrum Westeuropa (UNRIC) http://www.unric.org/html/german/wissenswertes.pdf ; (20.07.12)"
    Nóta Sitz: New York;DIV: aka 20.07.12
    United Nations Office for Projects Services | UNOPS
    en
    Sainmhíniú UN office which provides services to bodies in the UN system in the areas of project management, human resources, financial management and common/shared services Tagairt "Council-EN based on Mandate, UNOPS, http://www.unops.org/english/whoweare/Pages/Mandate.aspx (18.8.2011)"
    Nóta Established in 1974 as part of the United Nations Development Programme; became an independent organisation in 1995
    Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | UNOPS
    fr
    Sainmhíniú organisme du système des Nations unies qui fournit des services aux partenaires de développement dans les domaines de la gestion de projets, des ressources humaines, de la gestion financière et des services communs ou partagés Tagairt "Conseil-FR, d'après le mandat de l'UNOPS http://www.unops.org/Francais/whoweare/Pages/Mandate.aspx (30.8.2011)"
  11. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|peacekeeping · GEOGRAPHY|Africa|sub-Saharan Africa|Central Africa|Central African Republic · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #603508

    IATE #365665
    Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BINUCA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | BINUCA | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | BONUCA
    en
    Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | BINUCA | Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique | BONUCA
    fr
    Sainmhíniú bureau créé par les Nations unies ayant pour objectif de coordonner les efforts de l’ONU en appui aux processus de réconciliation nationale, de désarmement, démobilisation et réintégration (DDR), et de réforme des secteurs de sécurité (SSR) Tagairt "Conseil-FR d'après le site La France à l'ONU [27.1.2014]"
    Nóta Le BINUCA a remplacé le BONUCA en 2009.
  12. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy · LAW|rights and freedoms|human rights

    #656540

    IATE #3570296
    "Creat na Náisiún Aontaithe dar teideal ""Cosaint, Meas agus Leigheas i réimse an ghnó agus chearta an duine""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Creat na Náisiún Aontaithe maidir le Gnó agus Cearta an Duine: “Cosaint, Meas agus Leigheas""" Tagairt "Parlaimint na hEorpa, bunaithe ar: Rialachán (AE) 2017/821 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d'ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca, CELEX:32017R0821/GA"
    ga
    Rahmen der Vereinten Nationen „Schutz, Achtung und Abhilfe“ für Wirtschaft und Menschenrechte | Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte der Vereinten Nationen „Schutz, Achtung und Abhilfe“
    de
    Sainmhíniú konzeptioneller Rahmen für wirtschaftliche Akteure hinsichtlich des Menschenrechtsschutzes im Kontext ihrer Geschäftstätigkeit Tagairt "EP-DE nach Klimke, R.; Lorenzoni Escobar, L.; Tietje, C.: Fünf Jahre UN-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte in: Vereinte Nationen Heft 6/2016, S. 243–247, http://www.dgvn.de/fileadmin/publications/PDFs/Zeitschrift_VN/VN_2016/Heft_6_2016/02_Tietje_und_co_VN_6-16_1-12-2016.pdf (2.6.2017)"
    Nóta besteht aus 31 Leitsätzen, die auf den drei Säulen Schutz, Achtung und Abhilfe basieren (Erläuterungen hierzu unter Quelle der Def.)
    UN Protect, Respect and Remedy Framework for Business and Human Rights
    en
    Sainmhíniú a 'conceptual framework' developed to provide a common basis for how to address the issue of business and human rights Tagairt "International Trade Union Confederation http://www.ituc-csi.org/IMG/pdf/12-04-21_ruggie_briefing_note_mk_3.pdf [16.8.2016]"
    Nóta "It is intended to influence public policy at the international and national levels. The ideas of the Framework can be incorporated into laws, treaties, regulations, CSR activities and company policies. The Framework clarifies the different roles of business and governments as well as the understanding of specific concepts and terms. International Trade Union Confederation http://www.ituc-csi.org/IMG/pdf/12-04-21_ruggie_briefing_note_mk_3.pdf [16.8.2016]"
    Cadre de référence «protéger, respecter et réparer» des Nations-Unies
    fr
    Sainmhíniú cadre conceptuel élaboré pour servir de base commune à l’examen permettant d’aborder la question des entreprises et des droits de l’homme Tagairt "Parlement-FR d’après le site de la Confédération syndicale internationale, «Cadre des nations unies ‘protéger, respecter et réparer’- Cadre pour les entreprises et les droits de l’homme et Principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme. Note d’information à l’intention des syndicalistes», https://www.ituc-csi.org/IMG/pdf/12-04-21_ruggie_briefing_note_mk_3_-_fr.pdf [24.11.2017]"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #609042

    IATE #843066
    Habitat Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lárionad na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen | UNCHS
    de
    Sainmhíniú Sekretariat der Kommission/Konferenz für Wohn- und Siedlungswesen (HABITAT) Sitz: Nairobi Tagairt ---
    United Nations Centre for Human Settlements | UNCHS | Habitat
    en
    Nóta "Now known as the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) IATE:927470 which also includes the Human Settlements Foundation (see UNTERM http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/8E09D0669475B92D852569FA0000D8D2?OpenDocument (18.8.2011))"
    Centre des Nations unies pour les établissements humains | CNUEH | HABITAT
    fr
    Nóta Le Centre des Nations unies pour les établissements humains a été créé en 1978 par la résolution 32/162 de l'Assemblée générale des Nations-unies. En 2001, une nouvelle résolution (56/206) a modifié et renforcé le rôle et le statut du centre et le nom a été changé en Programme des Nations unies pour les établissements humains ( IATE 927470 ).
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #616264

    IATE #931947
    Lárionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um an tsíocháin agus an dí-armáil san Afraic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNREC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden und Abrüstung in Afrika | UNREC
    de
    Sainmhíniú regionale VN-Stelle, die auf Abrüstungs- und Nichtverbreitungsfragen in Afrika spezialisiert ist Tagairt Council-DE
    Nóta Eingerichtet 1986 mit Sitz in Lomé (Togo)
    United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa | UNREC
    en
    Sainmhíniú United Nations regional entity specialised in disarmament and non-proliferation in the African region Tagairt "UNREC > About UNREC > Who we are, https://www.unrec.org/default/index.php/en/who-we-are [10.1.2018]"
    Centre régional des Nations unies pour la paix et le désarmement en Afrique | UNREC
    fr
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #603482

    IATE #361673
    Lárionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um an tsíocháin agus an dí-armáil san Áise agus san Aigéan Ciúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNRCPD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden und Abrüstung in Asien und im Pazifik | UNRCPD
    de
    United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific | UNRCPD
    en
    Sainmhíniú United Nations regional entity specialised in disarmament and non-proliferation in the Asia and Pacific region Tagairt "Council-EN, based on UNRCPD > About, http://unrcpd.org/about/ [10.1.2018]"
    Centre régional des Nations unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique | UNRCPD
    fr
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW|rights and freedoms · ECONOMICS|economic conditions · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #602424

    IATE #158754
    Lárionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um an tsíocháin, um an dí-armáil agus um an bhforbairt i Meiriceá Laidineach agus i Muir Chairib Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UN-LiREC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lárionad Réigiúnach Líoma na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und in der Karibik | UNLIREC
    de
    Sainmhíniú Zentrum zur Unterstützung der 33 lateinamerikanischen und karibischen Staaten bei der Durchführung von friedensfördernden Maßnahmen und Abrüstungsmaßnahmen und zur Förderung ihrer wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung Tagairt "Council-DE, vgl. Website UNLIREC (EN) http://www.unlirec.org/qsomos_eng.aspx (2.7.2018)"
    Nóta eingerichtet durch eine Resolution der VN-Generalversammlung 1986, Sitz in Lima, Peru
    United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | UN Lima Regional Centre | UNLIREC | UN-LiREC
    en
    Sainmhíniú United Nations regional entity specialised in disarmament and non-proliferation in the Latin American and Caribbean region Tagairt "UNLIREC > Who we are > http://unlirec.org/qsomos_eng.aspx [3.1.2018]"
    Nóta "Established in 1986 and based in Lima, Peru. Operates under the Regional Disarmament Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) alongside two other regional disarmament centres: in Lomé Togo, for Africa, and in Kathmandu, Nepal, for Asia and the Pacific. See also: - United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) [ IATE:2234953 ] - United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa [ IATE:931947 ] - United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific (UNRCPD) [ IATE:361673 ]."
    Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes | Centre régional des Nations unies à Lima | UNLiREC | Centre régional des Nations unies de Lima
    fr
    Nóta "Établi en 1986 à Lima au Pérou, le centre est l'un des trois centres régionaux du Bureau des affaires de désarmement des Nations unies (UNODA) [ IATE:2234953 ], les deux autres étant: - le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique (UNRCPD) [ IATE:361673 ] et - le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique (UNREC) [ IATE:1361672 ] Nations unies, Bureau des affaires de désarmement, Approches régionales, http://www.un.org/fr/disarmament/regional/approach.shtml [29.1.2018]"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #605404

    IATE #776763
    Cairt na Náisiún Aontaithe Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016), Brollach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'De bhun Airteagal 21 CAE, tá gníomhaíocht sheachtrach an Aontais le bheith bunaithe ar na prionsabail a spreag a chruthú, eadhon an daonlathas, an smacht reachta, uilechoitinne agus dodhealaitheacht chearta an duine agus na saoirsí bunúsacha, an meas ar dhínit an duine, prionsabail an chomhionannais agus na dlúthpháirtíochta, agus an meas ar phrionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe agus ar phrionsabail an dlí idirnáisiúnta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain, CELEX:32014R0235/GA"
    Charta der Vereinten Nationen | VN-Charta | UN-Charta | Satzung der Vereinten Nationen
    de
    Sainmhíniú "Satzung der Vereinten Nationen IATE:787725" Tagairt "Wikipedia > Charta der Vereinten Nationen (28.3.2022)"
    Nóta San Francisco, 26.06.1945
    Charter of the United Nations | United Nations Charter | UN Charter | CUN
    en
    Sainmhíniú founding document of the United Nations which codifies the major principles of international relations, from sovereign equality of States to the prohibition of the use of force in international relations Tagairt "Council-EN based on:United Nations > About us > UN Charter (1.3.2022)"
    Nóta Signed: 26.6.1945, San Francisco Entry into force: 24.10.1945
    charte des Nations unies | charte de l'ONU
    fr
    Sainmhíniú convention internationale qui codifie les grands principes des relations internationales, depuis l'égalité souveraine des États jusqu'à l'interdiction d'employer la force dans ces relations Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies > La Charte des Nations Unies (24.2.2022), notamment son préambule (24.2.2022)"
    Nóta "Signature: 26.6.1945 à San FranciscoEntrée en vigueur: 24.10.1945Voir aussi Nations unies [IATE:787725 ]"
  18. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #601435

    IATE #125283
    Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh na Céastóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar 'céastóireacht nuair is cleachtas ginearálta atá i gceist; moltar 'céasadh' i gcás gníomh nithiúil sonrach ('rinneadh céasadh orthu')
    Comhthéacs 'Meitheamh 2016, cháin Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta Iosrael mar gheall ar phóilíní agus ar bhaill foirne príosúin a bheith ag baint úsáid as an gcéasadh agus as teicnící mídhleathacha maslacha agus iad ag ceistiú daoine.' Tagairt "'Parlaimint na hEorpa,' https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-8-2017-004882_GA.html [25.3.2020]"
    VN-Ausschuss gegen Folter | Ausschuss gegen Folter | Ausschuss der Vereinten Nationen gegen die Folter
    de
    Nóta Eingesetzt durch die UN-Folterkonvention vom 10.12.84
    UN Committee against Torture | CAT | Committee against Torture | un cat | uncat | United Nations Committee against Torture
    en
    Sainmhíniú body of independent experts that monitors implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment by its State parties Tagairt "OHCHR > Human Rights Bodies > Committee against Torture, http://www.ohchr.org/en/hrbodies/cat/pages/catindex.aspx [7.10.2015]"
    Comité contre la torture | Comité des Nations unies contre la torture
    fr
    Sainmhíniú Organe composé d’experts indépendants qui surveille l'application de la Convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants par les États parties. Tagairt "http://www2.ohchr.org/french/law/cat.htm [02.09.2009]"
    Nóta Le comité contre la torture a été institué conformément à l'article 17 de la convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #608856

    IATE #837210
    Coiste Smachtbhannaí na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuir an Chomhairle aon eintiteas amháin le liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir reo sócmhainní, ar bhonn chinneadh choiste smachtbhannaí na Náisiún Aontaithe an 28 Iúil 2014. Thrasuigh sí freisin roinnt nuashonruithe teicniúla ar liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha ar chinn coiste smachtbhannaí na Náisiún Aontaithe orthu ar an 30 Iúil 2014.' Tagairt "'Bearta sriantacha an Aontais i gcoinne na Cóiré Thuaidh,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/sanctions/history-north-korea/ [22.10.2018]"
    Coiste Smachtbhannaí NA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sanktionsausschuss | Sanktionsausschuss der Vereinten Nationen
    de
    Sainmhíniú vom VN-Sicherheitsrat eingesetztes Nebenorgan, dessen Aufgaben u.a. die Überwachung der Anwendung der Sanktionsregelungen und die Bewertung ihrer humanitären Auswirkungen auf die Bevölkerung der sanktionierten Staaten sowie ihrer wirtschaftlichen Auswirkungen auf die Nachbar- und anderen Staaten sind Tagairt "Council-DE, vgl. Die Sanktionsausschüsse des Sicherheitsrates https://www.dgvn.de/fileadmin/publications/PDFs/Zeitschrift_VN/VN_1996/Heft_3_1996/03_Beitrag_Kaul_VN_3-96.pdf (4.7.18)"
    Nóta Sanktionsausschüsse werden für alle Länder eingesetzt, gegen die die Vereinten Nationen Sanktionen verhängen
    UN Sanctions Committee | United Nations Sanctions Committee
    en
    Sainmhíniú subsidiary organ established by the UN Security Council in order to carry out its directives in connection with sanctions regimes, which can include arms embargos, travel bans, freezing of accounts, and restrictions on the exploitation of natural resources Tagairt "Council-EN, based on UN Security Council > About > Working Methods Handbook > Security Council Handbook Glossary, https://www.un.org/sc/suborg/en/ [5.1.2018]"
    Nóta "UN Security Council sanctions regimes focus on supporting the political settlement of conflicts, nuclear non-proliferation, and counter-terrorism. Each regime is administered by a sanctions committee chaired by a non-permanent member of the Security Council.Note ref: UN Security Council Subsidiary Organs > Sanctions, https://www.un.org/sc/suborg/en/ [5.1.2018]"
    comité des sanctions | comité des sanctions des Nations unies
    fr
    Sainmhíniú organe subsidiaire créé par le Conseil de sécurité des Nations unies pour administrer les régimes de sanctions adoptés pour soutenir le règlement politique des conflits, la non-prolifération des armes nucléaires et la lutte contre le terrorisme Tagairt "Conseil-FR, d'après Nations unies>Conseil de Sécurité>Organes subsidiaires>Sanctions, https://www.un.org/sc/suborg/fr/sanctions/information [30.1.2018]"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO

    #610894

    IATE #871926
    Coiste Foirne Míleata na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generalstabsausschuss
    de
    Sainmhíniú VN-Gremium mit der Aufgabe, den Sicherheitsrat in allen Fragen zu beraten und zu unterstützen, die dessen militärische Bedürfnisse zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit betreffen Tagairt "Vgl. Charta der Vereinten Nationen, Art. 47 http://www.admin.ch/ch/d/sr/0_120/a47.html (22.05.13)"
    Nóta besteht aus den Generalstabschefs der ständigen Mitglieder des Sicherheitsrats oder ihren Vertretern und ist für die strategische Leitung aller dem Sicherheitsrat zur Verfügung gestellten Streitkräfte verantwortlich;DIV: aka 22.05.13
    United Nations Military Staff Committee | UNMSC | MSC | Military Staff Committee
    en
    Sainmhíniú "committee established pursuant to Article 47 of the Charter of the United Nations [ IATE:776763 ] to advise and assist the Security Council [ IATE:877820 ] on all questions relating to the Security Council's military requirements for the maintenance of international peace and security, the employment and command of forces placed at its disposal, the regulation of armaments, and possible disarmament" Tagairt "COM-EN, based on:Article 47 of the Charter of the United Nations, http://www.un.org/en/documents/charter/chapter7.shtml [31.10.2013]"
    Nóta It consists of the Chiefs of Staff of the permanent members of the Security Council or their representatives. Any Member of the United Nations not permanently represented on the Committee is invited by the Committee to be associated with it when the efficient discharge of the Committee's responsibilities requires the participation of that Member in its work.It is responsible under the Security Council for the strategic direction of any armed forces placed at the disposal of the Security Council. Questions relating to the command of such forces are worked out subsequently.With the authorization of the Security Council and after consultation with appropriate regional agencies, it may establish regional sub-committees.
    Comité d'état-major des Nations unies | MSC | Comité d'état-major | Comité d'état-major militaire
    fr
    Sainmhíniú Le Comité d’état-major est établi par l’Article 47 de la Charte de l’ONU. Il se compose des chefs d’état-major des membres permanents du Conseil de sécurité ou de leurs représentants. Tagairt "Réseau francophone de recherche sur les opérations de paix, http://www.operationspaix.net/13-details-lexique-comite-d-etat-major-de-l-onu.html [23.1.2012]"