Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. POLITICS

    #614212

    IATE #916555
    an Beart Nua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    New Deal
    de
    Sainmhíniú Umschreibung für einen neuen politischen Ansatz/ein neues Maßnahmenpaket der Regierung zur Lösung eines bestimmten Problems Tagairt "Council-DE vgl. Council-EN und Bundeszentr. f. politische Bildung http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/politiklexikon/17906/new-deal (17.10.14)"
    Nóta in Anlehnung an das wirtschafts- und sozialpolitische Reformprogramm des ehemaligen amerikanischen Präsidenten Roosevelt von 1933
    New Deal
    en
    Sainmhíniú political programme designed to tackle a particular problem Tagairt "Council-EN, based on the Oxford Dictionary of Reference and Allusion, New Deal, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199567454.001.0001/acref-9780199567454-e-1304?rskey=4dGWyC&result=3 [16.10.2014]"
    Nóta The original New Deal was launched by US President Roosevelt in 1933 to counteract the effects of the Great Depression.
    New Deal | Nouvelle Donne
    fr
    Sainmhíniú programme politique visant à s'attaquer à une crise de manière radicale et innovante Tagairt Conseil-FR
    Nóta """nouvelle donne"" (métaphore): une situation nouvelle, une nouvelle répartition du pouvoir entre les forces en présence (économiques, politiques, sociales, etc.) (source: Petit Robert)"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Council · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy|competitiveness

    #690678

    IATE #3648608
    Dearbhú Bhúdaipeist i ndáil leis an gComhaontú Nua maidir le hIomaíochas na hEorpa Tagairt "Suíomh na Comhairle > Preaseisiúint an 8 Samhain 2024 > Dearbhú Bhúdaipeist i ndáil leis an gComhaontú Nua maidir le hIomaíochas na hEorpa"
    ga
    Budapest Declaration on the New European Competitiveness Deal | Budapest Declaration
    en
    Sainmhíniú declaration adopted by the EU Heads of State or Government at their informal meeting in Budapest, on 8 November 2024, which lays out a new European Competitiveness Deal to address the current geopolitical, economic, and demographic challenges and ensure Europe's continued prosperity Tagairt "Council-EN + Council-PT, based on:- European Council, 'Budapest Declaration on the New European Competitiveness Deal' (2.12.2024) (full text of the declaration), press release, 8 November 2024.- European Commission, 'EU Leaders commit to boost Europe's competitiveness' (3.12.2024), news item, 11 November 2024."
  3. TRADE|consumption|consumer|consumer policy · EUROPEAN UNION|European Union law

    #661129

    IATE #3581436
    Margadh Nua do Thomhaltóirí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs Leis an “Margadh Nua do Thomhaltóirí” mar a ghlaoitear air, áiritheofar freisin trédhearcacht níos fearr i dtorthaí cuardaigh ar líne. Cuirfear le cearta an tomhaltóra sa réimse seirbhísí digiteacha “saor in aisce” freisin, cuir i gcás conarthaí a thugann cead do thrádálaithe úsáid a bhaint as sonraí pearsanta a gcuid custaiméirí. Tagairt " Margadh nua do thomhaltóirí: ag dul i ngleic le cleachtais mhífhéaráilte (17.1.2020)"
    Neugestaltung der Rahmenbedingungen für die Verbraucher
    de
    Sainmhíniú von der Kommission 2018 vorgeschlagenes Maßnahmenpaket mit dem Ziel, die Verbraucherrechte in der EU und ihre Durchsetzung zu stärken Tagairt "Council-DE vgl. Pressemitteilung der Kommission vom 11. April 2018 (2.8.2019)"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit dem ""new deal"" für Verbraucher im Energiebereich IATE:3565924"
    New Deal for Consumers
    en
    Sainmhíniú package of measures proposed by the Commission in 2018 with the aim of strengthening the enforcement of EU consumer law Tagairt "Council-EN, based on - European Commission > Law > Law by topic > Consumers > Review of EU consumer law – New Deal for Consumers (10.7.2019) - Commission Communication: A New Deal for Consumers (12.2.2021), point 1.2."
    Nóta "The New Deal legislative package is composed of the following instruments: - Directive (EU) 2019/2161 amending Directives 93/13/EEC, 98/6/EC, 2005/29/EC and 2011/83/EU as regards the better enforcement and modernisation of Union consumer protection rules - Directive (EU) 2020/1828 on representative actions for the protection of the collective interests of consumers"
    nouvelle donne pour les consommateurs
    fr
    Sainmhíniú train de mesures proposées par la Commission en 2018 en vue de renforcer l’application du droit de l'Union en matière de protection des consommateurs Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Communication de la Commission: Une nouvelle donne pour les consommateurs, COM(2018) 183 final - Proposition de directive modifiant la directive 93/13/CEE, la directive 98/6/CE, la directive 2005/29/CE et la directive 2011/83/UE concernant une meilleure application et une modernisation des règles de protection des consommateurs de l’UE, COM(2018) 185 final"
    Nóta "Le train de mesures législatives est composé des deux instruments suivants: - proposition de directive modifiant la directive 93/13/CEE, la directive 98/6/CE, la directive 2005/29/CE et la directive 2011/83/UE concernant une meilleure application et une modernisation des règles de protection des consommateurs de l’UE, COM(2018) 185 final - proposition de directive relative aux actions représentatives pour la protection des intérêts collectifs des consommateurs et abrogeant la directive 2009/22/CE, COM(2018) 184 final À ne pas confondre avec la nouvelle donne pour les consommateurs d'énergie"
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #589583

    IATE #3569436
    Beart Nua um an Imirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    New Deal for Migration
    en
    Sainmhíniú strategy to help respond to crises through immediate and measurable results and to lay the foundations of an enhanced partnership with countries of origin and destination with a well-managed migration and mobility policy Tagairt COM-HU based on:Communication on the state of play of the external aspects of the European migration agenda: Towards a New Deal for Migration
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|apiculture · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|quality of the environment · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #687530

    IATE #3633728
    beart nua le haghaidh pailneoirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an gcreat nua gníomhaíochta faoi Thionscnamh an Aontais um Pailneoirí, leagtar amach conair le haghaidh an Aontais chun an dúshlán sin a shárú. Mar aon leis an togra le haghaidh Dlí um Athchóiriú Dúlra atá beartaithe, is beart nua é le haghaidh pailneoirí san Aontas.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le hAthbhreithniú ar Thionscnamh an Aontais um Pailneoirí Beart nua le haghaidh pailneoirí, CELEX:52022DC0030/GA"
    neuer Deal für Bestäuber
    de
    Sainmhíniú überarbeiteter Aktionsrahmen für die EU-Initiative für Bestäuber, der auf umfassenden Konsultationen der Interessenträger und institutionellen Rückmeldungen des Europäischen Parlaments, des Rates, des Ausschusses der Regionen und des Europäischen Rechnungshofs aufbaut, und Maßnahmen festgelegt, die die EU und ihre Mitgliedstaaten ergreifen müssen, um den Rückgang der Bestäuber bis 2030 umzukehren Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Überarbeitung der EU-Initiative für Bestäuber Ein neuer Deal für Bestäuber"
    New Deal for Pollinators
    en
    Sainmhíniú "revised action framework for the EU Pollinators Initiative, building on comprehensive stakeholder consultations and institutional feedback from several European institutions, and setting out objectives and actions to be taken by the EU and its Member States to reverse the decline of pollinators by 2030" Tagairt "COM-PT and COM-EN, based on:Communication from the Commission: Revision of the EU Pollinators Initiative – A new deal for pollinators, COM(2023) 35 final"
    nouveau pacte en faveur des pollinisateurs
    fr
    Sainmhíniú "cadre d'action révisé pour l'initiative européenne sur les pollinisateurs, fondée sur des consultations approfondies des parties prenantes et des retours d'informations complets émanant de plusieurs institutions de l'UE, et définissant des actions à mener par l'UE et ses États membres afin d’inverser le déclin des pollinisateurs d’ici à 2030" Tagairt "COM-FR, d'après:Communication de la Commission - Révision de l'initiative européenne sur les pollinisateurs - Un nouveau pacte en faveur des pollinisateurs - COM(2023) 35 final"
  6. BUSINESS AND COMPETITION

    #689556

    IATE #3644431
    comhaontú nua maidir le hiomaíochas na hEorpa Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17 agus 18 Aibreán 2024) – Conclúidí (26.4.2024)"
    ga
    Comhthéacs Tá gá le comhaontú nua maidir le hiomaíochas na hEorpa, agus é fréamhaithe i Margadh Aonair lán-chomhtháite. Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17 agus 18 Aibreán 2024) – Conclúidí (26.4.2024)"
    neuer Deal für die europäische Wettbewerbsfähigkeit
    de
    Sainmhíniú vorgeschlagener neuer Deal, der Anstrengungen auf Ebene der Union wie auch der Mitgliedstaaten und in allen Politikbereichen erfordert, um Wachstums-, Produktivitäts- und Innovationslücken zwischen der Union und ihren internationalen Partnern und Hauptkonkurrenten zu schließen Tagairt "Council-DE, vgl. Europäischer Rat April 2024, Schlussfolgerungen (2.5.2024), EUCO 12/24, Rn.15"
    new European competitiveness deal | Competitiveness Deal for Europe
    en
    Sainmhíniú proposed new EU-level deal on competitiveness that will require efforts from EU institutions and Member States to close shortfalls in growth, productivity and innovation compared to rivals Tagairt "Council-EN, based on:- European leaders to call for a new “European Competitiveness Deal” (10.4.2024), Agence Europe, 9 April 2024- EU leaders to demand sweeping competitiveness drive at summit (9.4.2024), Reuters, 9 April 2024"
    nouveau pacte pour la compétitivité européenne | nouveau pacte européen pour la compétitivité
    fr
    Sainmhíniú nouveau pacte pour la compétitivité proposé au niveau de l'UE visant à demander des efforts aux niveaux de l'Union et des États membres afin de combler les écarts en matière de croissance, de productivité et d'innovation entre l'Union et ses partenaires et principaux concurrents Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Agence Europe, Bulletin quotidien Europe nº 13387 du 10 avril 2024, Politiques sectorielles / compétitivité, «Les dirigeants européens devraient appeler à un ""nouveau pacte européen pour la compétitivité""» (11.4.2024)- Reuters, article du 9.4.2024, «EU leaders to demand sweeping competitiveness drive at summit» (11.4.2024)"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS

    #648857

    IATE #3544196
    Beart Nua um Rannpháirtíocht i Stáit Leochaileacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """New Deal"" für die Zusammenarbeit mit fragilen Staaten"
    de
    Sainmhíniú neue Leitlinien für die Entwicklungszusammenarbeit mit Staaten, in denen trotz hoher aufgewendeter Summen keine merkbare Verbesserung der Lage der Bevölkerung eingetreten ist Tagairt "Council-DE, vgl. Kreditanstalt f. Wiederaufbau (DE) https://www.kfw-entwicklungsbank.de/PDF/Download-Center/PDF-Dokumente-Development-Research/2013-11-07_EK_New-Deal.pdf (2.7.14)"
    Nóta betrifft: Afghanistan, Demokratische Republik Kongo, Liberia, Ost-Timor, Sierra Leone, Somalia und Süd-Sudan
    New Deal for engagement in fragile states | New Deal | Busan new deal | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
    en
    Sainmhíniú "declaration containing actions that build on the vision and principles articulated from the Millennium Declaration [ IATE:912285 ] to the Monrovia Roadmap, propose key peacebuilding and statebuilding goals, focus on new ways of engaging, and identify commitments to build mutual trust and achieve better results in fragile states" Tagairt "based on: International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding, A New Deal for engagement in fragile states http://www.oecd.org/site/dacpbsbdialogue/documentupload/49151944.pdf [14.2.2013]"
    New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | """Nouvelle Donne"" pour l'engagement dans les États fragiles"
    fr
    Sainmhíniú plan d'aide aux populations les plus démunies et les plus vulnérables développé par le Dialogue International sur la Consolidation de la Paix et le Renforcement de l’État, qui vise à faire cesser les conflits, bâtir les nations et mettre un terme à la pauvreté Tagairt "Document du G7+ http://www.g7plus.org/storage/g7%20MR%20New%20Deal%20301111%20Final%20French%20Web.pdf [13.06.2012]"
  8. FINANCE · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|EU Council Presidency · INTERNATIONAL RELATIONS · ECONOMICS|economic policy

    #666565

    IATE #3623790
    Beart Nua eacnamaíochta agus airgeadais leis an Afraic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wirtschaftlicher und finanzieller New Deal mit Afrika
    de
    Sainmhíniú politische Initiative für Solidarität mit Afrika im Rahmen der Finanzierung der afrikanischen Wirtschaft Tagairt "Council-DE nach: Französische Präsidentschaft im Rat der Europäischen Union > Aktuelles > Rede von Präsident Emmanuel Macron zur französischen EU-Ratspräsidentschaft (12.1.2022)"
    economic and financial New Deal with Africa
    en
    Sainmhíniú European joint strategy with Africa in international fora aimed at promoting solidarity with African countries as regards the financing of African economies Tagairt "Council-EN, based on:French Presidency of the Council of the European Union > News > French President Emmanuel Macron Press Conference Speech (20.12.2021)"
    New Deal économique et financier avec l'Afrique
    fr
    Sainmhíniú initiative politique visant à faire preuve de solidarité à l'égard des Africains dans le cadre du financement des économies africaines Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site Elysée, discours de M. Macron, Présentation de la Présidence française du Conseil de l'Union européenne. (15.12.2021)"