Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW · FINANCE

    #605379

    IATE #776488
    mainneachtain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausfall | Schuldnerausfall | Nichterfüllung | Nichterfüllen | nicht Erfüllen | Schuldner | Nichterbringung fälliger Leistungen | Nichterbringen fälliger Leistungen | nicht Erbringen fälliger Leistungen | Eintritt des Sicherungsfalls | Leistungsverzug | Schuldnerverzug | Säumnis | Versäumnis
    de
    Sainmhíniú Nichterfüllen einer Verpflichtung (bis) zum gesetzten Zeitpunkt Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ, 18.7.11
    default | payment default
    en
    Sainmhíniú failure to fulfil an obligation, especially to repay a loan or appear in a law court Tagairt Oxford Dictionary of English, 2nd edition revised
    défaillance | défaut | carence
    fr
    Sainmhíniú non-respect d'une obligation ou des clauses d'un contrat ou d'un accord, par exemple ne pas verser les intérêts ou le principal d'une dette à l'échéance. Tagairt Conseil-FR, d'après le dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard FCA et collaborateurs, 2e édition
    Nóta "Voir ""partie défaillante"" [ IATE:933933 ] et ""débiteur défaillant"" [ IATE:769584 ]."
  2. LAW|civil law

    #620304

    IATE #1132298
    neamhchomhlíonadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neamh-fhorghníomhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nichterfüllung
    de
    non-performance | non-execution | non-fulfilment | non-fulfillment
    en
    Sainmhíniú failure to perform an obligation, whether or not excused Tagairt "Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [6.4.2011]"
    Nóta It includes delayed performance and defective performance.
  3. LAW|civil law · TRADE|marketing|commercial transaction

    #646847

    IATE #3531820
    neamhchomhlíonadh bunúsach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wesentliche Nichterfüllung
    de
    Nóta Voraussetzung für die Aufhebung eines Vertrages
    fundamental non-performance
    en
    Sainmhíniú non-performance of a contractual obligation which (a) substantially deprives the creditor of what the creditor was entitled to expect under the contract, as applied to the whole or relevant part of the performance, unless at the time of conclusion of the contract the debtor did not foresee and could not reasonably be expected to have foreseen that result or (b) is intentional or reckless and gives the creditor reason to believe that the debtor’s future performance cannot be relied on Tagairt "Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [14.3.2011]"