Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW|organisation of the legal system

    #611750

    IATE #879652
    Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatsanwaltschaft
    de
    Sainmhíniú "in Frankreich die Staatsanwaltschaft im Ggs. zur Richterschaft (magistrature assise IATE:1130729)" Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ 7.5.07
    public prosecutors | prosecuting officers | prosecution service | (staff of the) State Counsel's Office
    en
    Sainmhíniú Body of public officials responsible for prosecuting people charged with a criminal offence. Tagairt "UK Crown Prosecution Service http://www.cps.gov.uk/"
    Nóta "In France, the ""magistrature debout/du parquet"" also represents the interest of society in civil proceedings. In the French legal context, the terms ""magistrature debout/du parquet"" coexist and contrast with ""magistrature assise/du siège""."
    magistrature debout | magistrature du parquet
    fr
    Sainmhíniú ensemble des magistrats chargés de requérir la justice au nom de l'Etat Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta "Ainsi nommée parce que ces magistrats se tiennent debout pour prononcer leurs réquisitions ou conclusions, par opposition à la magistrature assise [ IATE:1130729 ]."
  2. CJEU|LAW|Criminal law

    #685417

    IATE #3584194
    Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí Tagairt "An tAcht um Ionchúiseamh i gCionta (19.2.2025), Baile - Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí"
    ga
    Staatsanwaltschaft
    de
    Sainmhíniú Verwaltungsbehörde, die vorwiegend in Straftaten tätig wird: als Strafverfolgungsbehörde obliegt ihr die Leitung des Ermittlungsverfahrens, die Erhebung und Vertretung der Anklage und die Strafvollstreckung. [DE] Tagairt "Creifelds Carl, ""Rechtswörterbuch"" [elektronisches Dokument], Beck, München, 19. Auflage 2007, ISBN 978-3-406-55392-9 [22.02.2016]"
    Nóta "Während es im Deutschen keinen anderen Begriff als ""Staatsanwaltschaft"" gibt, wird in anderen Rechtsordnungen teilweise differenziert, je nachdem, ob es um die Staatsanwaltschaft insgesamt (als Institution) oder um eine konkrete Behörde geht. Beispielsweise unterscheidet man im Französischen zwischen ""ministère public"" und ""parquet"" ( IATE:3584119 ). . Zur allgemeinen Organisation der Staatsanwaltschaft siehe §§ 141 bis 152 GVG ( https://www.gesetze-im-internet.de/gvg/ )."
    Crown Office and Procurator Fiscal Service | PPS | CPS | public prosecution service | Crown Prosecution Service | COPFS | Office of Director of Public Prosecutions
    en
    Nóta "UK_EAW system The Crown Prosecution Service (CPS) is an organisation created by the Prosecution of Offences Act 1985 to conduct the majority of criminal prosecutions. Its head is the Director of Public Prosecutions (DPP) (IATE:3584148) who is answerable to Parliament through the Attorney General. The CPS is independent of the police and is organisaed on a regional basis, each region having a Chief Crown Prosecutor. It also advises police forces on matters related to criminal offences. Source: Oxford Dictionary of Law, 6th Ed. (2006) p. 143."
    ministère public
    fr
    Sainmhíniú Corps de magistrats (également appelés «magistrats debouts») représentant la société devant les différentes juridictions. Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, 21.6.2017
    Nóta "Ne pas confondre avec «parquet» (IATE:3584119 )Le ministère public désigne les magistrats chargés de représenter l’État (au sens de la société et non de la personne morale / de l’institution), toutes juridictions confondues, alors que le parquet (IATE:3584119) est un groupe de ces magistrats exerçant les fonctions du ministère public auprès d’une juridiction bien déterminée. . Attention, la correspondance de la notion anglaise «Crown Prosecution Service» avec la notion de ministère public n’est pas parfaite, les missions de ce dernier ne se limitant pas à l’exercice de l’action publique."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #651804

    IATE #3555559
    Oifig an Stiúrthóra um Fhaisnéis Náisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OSFN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Office of the Director of National Intelligence | ODNI
    en
    Sainmhíniú head of the US intelligence community, in charge of 17 organisations and agencies including the NSA, FBI and CIA Tagairt "NSA-GCHQ Snowden leaks: A glossary of the key terms, BBC News, http://www.bbc.co.uk/news/technology-25085592 [31.1.2014]"