Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #557723

    IATE #1442772
    orgánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Organismus
    de
    Sainmhíniú jede biologische Einheit, die fähig ist, sich zu vermehren oder genetisches Material zu übertragen Tagairt Richtlinie 90/220/EWG des Rates über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
    organism
    en
    Sainmhíniú any biological entity capable of replication or of transferring genetic material Tagairt Council Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
    organisme
    fr
    Sainmhíniú toute entité biologique capable de se reproduire ou de transférer du matériel génétique Tagairt Directive 90/220/CEE du Conseil relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649566

    IATE #3546820
    orgánach freasúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    antagonistischer Organismus | Antagonist
    de
    Sainmhíniú Substanz, Gewebe oder Organ, das gegen eine andere Komponente wirkt Tagairt "Kompaktlexikon der Biologie, s. v. ""Antagonisten"", http://www.wissenschaft-online.de/abo/lexikon/biok/694 (15.2.2013)"
    antagonist | antagonists | antagonistic organism | antagonistic organisms
    en
    Sainmhíniú organism which inhibits the proliferation of another one which is harmful to plants Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Bioclyclopedia.com, Biological Control of Plant Pathogens, Pests and Weeds. Antagonism - The Mechanism of Biocontrol, http://www.biocyclopedia.com/index/biotechnology/plant_biotechnology/biological_control_of_plant_pathogens_pests_and_weeds/biotech_antagonism.php [26.7.2013]"
    organisme antagoniste | antagoniste
    fr
    Sainmhíniú organisme (le plus souvent pathogène) qui n'occasionne pas de dégâts importants mais dont la présence protège ses hôtes des dégâts d'autres organismes nuisibles Tagairt "Code de Conduite pour l'importation et le lâcher des agents exotiques de lutte biologique, NIMP n°3 de la FAO, ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/010/a0785f/a0785f00.pdf [2.5.2013]"
  3. FINANCE|free movement of capital

    #610104

    IATE #854958
    aonad gnóthais comhinfheistíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “aonaid gnóthais comhinfheistíochta” urrúis arna n-eisiúint ag gnóthas comhinfheistíochta lena léirítear cearta na rannpháirtithe chun sócmhainní gnóthais den sórt sin;' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte"
    Anteil an einem Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren | Anteilschein eines Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
    de
    Sainmhíniú von einem Organismus für gemeinsame Anlagen ausgegebenes Wertpapier, das die Rechte des Anteilsinhabers am Vermögen eines solchen Organismus verbrieft Tagairt "Legaldefinition, Richtlinie 2004/109/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Transparenzanforderungen in Bezug auf Informationen über Emittenten, deren Wertpapiere zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind, Art, 2 Nr. 1 Buchstabe h"
    unit of a collective investment undertaking | unit issued by a collective investment undertaking
    en
    Sainmhíniú "security issued by a collective investment undertaking and representing rights of the participants in such an undertaking over its assets" Tagairt "Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market, art. 2(1)(h) (definitions) CELEX:32004L0109/EN"
    part d'un organisme de placement collectif
    fr
    Sainmhíniú "titre (ou valeur mobilière) émis par un organisme de placement collectif en représentation des droits des participants à cet organisme sur ses actifs" Tagairt "Conseil-FR, d'après: - la directive 2004/109/CE sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé, CELEX:32004L0109/FR;- le règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · INDUSTRY|chemistry

    #605706

    IATE #778473
    orgánach géinmhodhnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá rialacha de chuid an Aontais ann freisin chun leibhéal ard sláinte a áirithiú i ndáil le daoine, ainmhithe agus plandaí chomh maith le leibhéal ard leasa ainmhithe a áirithiú feadh an tslabhra agraibhiaagus sna réimsí gníomhaíochta sin inarb é an príomhchuspóir leathadh féideartha galar ainmhithe a chomhrac, galair a d’fhéadfaí a tharchur chuig daoine, nó leathadh lotnaidí a dhéanann díobháil do phlandaí nó do tháirgí plandaí, agus chun cosaint an chomhshaoil ar rioscaí a d’fhéadfadh teacht as orgánaigh ghéinmhodhnaithe (OGManna) nó as táirgí cosanta plandaí a áirithiú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA"
    OGM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Tá rialacha de chuid an Aontais ann freisin chun leibhéal ard sláinte a áirithiú i ndáil le daoine, ainmhithe agus plandaí chomh maith le leibhéal ard leasa ainmhithe a áirithiú feadh an tslabhra agraibhiaagus sna réimsí gníomhaíochta sin inarb é an príomhchuspóir leathadh féideartha galar ainmhithe a chomhrac, galair a d’fhéadfaí a tharchur chuig daoine, nó leathadh lotnaidí a dhéanann díobháil do phlandaí nó do tháirgí plandaí, agus chun cosaint an chomhshaoil ar rioscaí a d’fhéadfadh teacht as orgánaigh ghéinmhodhnaithe (OGManna) nó as táirgí cosanta plandaí a áirithiú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA"
    orgánach géinathraithe Tagairt 'orgánach géinathraithe'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú orgánach a bhfuil an cód géiniteach ann athraithe trí theicníocht innealtóireachta géinití, gan na modhanna nádúrtha atáirgthe a chur san áireamh Tagairt 'orgánach géinathraithe'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    genetisch veränderter Organismus | gentechnisch veränderter Organismus | GVO
    de
    Sainmhíniú Organismus mit Ausnahme des Menschen, dessen genetisches Material so verändert worden ist, wie es auf natürliche Weise durch Kreuzen und/oder natürliche Rekombination nicht möglich ist Tagairt "RL 2001/18/EG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt, Art.2 Abs.1 (ABl. L_106/2001 S.1) CELEX:32001L0018/DE"
    Nóta DIV: ds, 8.9.2014
    genetically modified organism | GMO
    en
    Sainmhíniú an organism, with the exception of human beings, in which the genetic material has been altered in a way that does not occur naturally by mating and/or natural recombination Tagairt "Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, CELEX:32001L0018"
    organisme génétiquement modifié | OGM
    fr
    Sainmhíniú organisme dont le matériel génétique (ADN) a été modifié non par la reproduction ou par une recombinaison naturelle mais par l'introduction d'un gène modifié ou du gène d'une autre variété ou espèce Tagairt "Site Eurostat, Glossaire > «organisme génétiquement modifié (OGM)» (25.5.2016), http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:GMO/fr [14.12.2017]"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #627620

    IATE #1410390
    heitreatrófach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heterotropher Organismus
    de
    heterotrophic organism | heterotroph
    en
    Sainmhíniú organism that is unable to manufacture its own food from simple chemical compounds and therefore consumes other organisms, living or dead, as its main or sole source of carbon Tagairt "Michael Allaby, 'heterotrop' (7.2.2020) A Dictionary of Ecology, Oxford University Press"
    organisme hétérotrophe | hétérotrophe
    fr
    Sainmhíniú organisme qui utilise pour se nourrir les matières organiques synthétisées par les plantes vertes ou déjà contenues dans le corps d'autres organismes Tagairt GDEL,1982-1985
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|veterinary medicinal product · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine

    #664754

    IATE #3592727
    orgánach géinmhodhnaithe beo Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    lebender genetisch veränderter Organismus
    de
    live genetically modified organism
    en
    Sainmhíniú "live, attenuated form of a genetically modified organism, for use in a vaccine" Tagairt "COM-EN, based on:Commission Delegated Regulation (EU) 2021/805 of 8 March 2021 amending Annex II to Regulation (EU) 2019/6 of the European Parliament and of the Council"
    organisme vivant génétiquement modifié
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics|antimicrobial resistance

    #658276

    IATE #3573122
    orgánach frithsheasmhach in aghaidh ildrugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multiresistenter Organismus
    de
    Sainmhíniú Mikroorganismus, der keine Empfindlichkeit gegenüber mindestens je einem Mittel aus drei oder mehr Kategorien antimikrobieller Mittel (oder im Fall von Mycobacterium tuberculosis in zwei oder mehr Kategorien antimikrobieller Mittel) aufweist Tagairt "Bekanntmachung der Kommission — EU-Leitlinien für die umsichtige Verwendung antimikrobieller Mittel in der Humanmedizin CELEX:52017XC0701(01)/DE"
    multidrug-resistant organism | MDRO | MDR pathogen | multidrug-resistant pathogen
    en
    Sainmhíniú "organism that is not susceptible to at least one agent in three or more antimicrobial categories" Tagairt "COM-EN, based on:- Magiorakos, A.-P., Srinivasan, A., Carey, R. B., Carmeli, Y., Falagas, M. E., Giske, C. G., Harbarth, S., Hindler, J. F., Kahlmeter, G., Olsson-Liljequist, B., Paterson, D. L., Rice, L. B., Stelling, J., Struelens, M. J., Vatopoulos, A., Weber, J. T. and Monnet, D. L. (2012), 'Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria: an international expert proposal for interim standard definitions for acquired resistance' (10.2.2022). Clinical Microbiology and Infection, 18: 268–281- WHO. Antimicrobial resistance (10.2.2022)"
    Nóta "For the relevant antimicrobial categories, see Table 1 in http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1469-0691.2011.03570.x/full [26.6.2017].See also:- multidrug-resistant bacterium"
    organisme multirésistant
    fr
    Sainmhíniú micro-organisme non sensible à au moins un agent dans au moins trois catégories différentes d’antimicrobiens Tagairt "Lignes directrices de l'UE pour une utilisation prudente des antimicrobiens en santé humaine, CELEX:52017XC0701(01)/FR [19.7.2017]"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #653293

    IATE #3563024
    fíteaplasma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mycoplasma-ähnlicher Organismus
    de
    phytoplasma | mycoplasma-like organism | MLO | mycolplasm
    en
    Sainmhíniú "any specialised bacterium that is obligate parasite 1 of plant phloem tissue and transmitting insects (vectors) 1 obligate parasite [ IATE:1623025 ]" Tagairt "Wiikipedia. Phytoplasma, http://en.wikipedia.org/wiki/Phytoplasma [19.11.2014]"
    organisme de type mycoplasme
    fr
  9. FINANCE|financing and investment

    #620641

    IATE #1143031
    gnóthas comhinfheistíochta Tagairt "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32019R0876/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chun a áirithiú go mbeidh gach gnóthas comhinfheistíochta ina bhfuil saintréithe CMA faoi réir na gcomhrialacha nua maidir le CMAnna, ba cheart toirmeasc a chur ar úsáid an ainmniúcháin “CMA” nó ar aon téarma eile a thugann le fios go bhfuil saintréithe CMA i ngnóthas comhinfheistíochta, ach amháin má tá an gnóthas sin údaraithe mar CMA faoin Rialachán seo.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1131 maidir le cistí margaidh airgid, CELEX:32017R1131/GA"
    scéim comhinfheistíochta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 maidir le gníomhaireachtaí rátála creidmheasa, CELEX:32009R1060/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Áirítear san ioncam ó infheistíocht ús agus díbhinní móide, má tá scaireanna ag an aonad institiúideach iontu, ioncam dáilte scéimeanna comhinfheistíochta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    GC Tagairt "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32019R0876/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Láimhseálfar suíomh toimhdithe an GC maidir le malairt eachtrach mar airgeadra ar leithligh de réir láimhseáil na n-infheistíochtaí in ór, faoi réir iomlán an tsuímh fhada a chur le hiomlán an tsuímh fhada oscailte in airgeadra eachtrach agus iomlán an tsuímh ghearr a chur le hiomlán an tsuímh ghearr oscailte in airgeadra eachtrach nuair atá stiúradh infheistíocht GC ar fáil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Organismus für gemeinsame Anlagen | OGA
    de
    Sainmhíniú "Sammelbegriff für Publikumsfonds wie Anteile an in- oder ausländischen Kapitalanlagefonds, in- oder ausländischen Immobilienfonds oder ähnlichen Einrichtungen, die Vermögenswerte mit Risikostreuung zusammenfassen, allerdings nicht zwangsläufig den Mindestanforderungen der RL über OGAW IATE:782764 genügen" Tagairt "Dipl.-arbeit 2007 (Vergl. SICAV mit dt. Investmentaktiengesellsch.) http://books.google.de/books?id=gM6YV4QwN20C&pg=PA9&lpg=PA9&dq=organismus+f%C3%BCr+gemeinsame+anlagen+ogaw+oga&source=bl&ots=sr2edVK1io&sig=vLjEQjSUGhEvVXSl0AIZd74Bz-Y&hl=de&ei=zDdpS6PTNciQjAfNnqXICQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CBYQ6AEwBTgo#v=onepage&q=organismus%20f%C3%BCr%20gemeinsame%20anlagen%20ogaw%20oga&f=false (3.2.2010"
    Nóta DIV: aih, 3.2.2010
    collective investment undertaking | CIU | collective | collective investment scheme | collective investment vehicle
    en
    Sainmhíniú arrangement that enables a number of investors to pool their assets and have them professionally managed by an independent manager Tagairt "HM Revenue and Customs (HMRC) > Collective Investment Schemes > What is a Collective Investment Scheme? http://www.hmrc.gov.uk/collective/what-is.htm [12.4.2010]"
    OPC | organisme de placement collectif | véhicule de placement collectif | formule de placement collectif | instrument de placement collectif
    fr
    Sainmhíniú organisme dont l'objet est le placement collectif de moyens financiers recueillis -partiellement par la voie d'une offre publique de titres (OPC public); -exclusivement auprès d'investisseurs institutionnels ou professionnels (OPC institutionnel); -exclusivement auprès d'investisseurs privés agissant pour leur propre compte (OPC privé) Tagairt Conseil-FR, sur la base de: Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Nóta "L'OPC peut être constitué sous deux formes: -la forme contractuelle, auquel cas il est appelé ""fonds commun de placement""; -la forme statutaire, auquel cas il est appelé ""société d'investissement""."
  10. FINANCE|free movement of capital

    #605240

    IATE #774287
    gnóthas comhinfheistíochta nach den chineál iata é Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “gnóthas comhinfheistíochta nach den chineál iata é” iontaobhais aonaid agus cuideachtaí infheistíochta lena mbaineann an dá thréith seo a leanas: | (i) | tiomsaíonn siad caipiteal ó infheisteoirí éagsúla, d'fhonn é a infheistiú i gcomhréir le beartas sainithe infheistíochta ar mhaithe leis na hinfheisteoirí sin; | (ii) | déantar a n-aonaid, arna iarraidh sin don sealbhóir, a athcheannach nó a fhuascailt, go díreach nó go hindíreach, as a sócmhainní féin;' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte"
    Sainmhíniú iontaobhais aonaid agus cuideachtaí infheistíochta lena mbaineann an dá thréith seo a leanas: (i) tiomsaíonn siad caipiteal ó infheisteoirí éagsúla, d'fhonn é a infheistiú i gcomhréir le beartas sainithe infheistíochta ar mhaithe leis na hinfheisteoirí sin; (ii) déantar a n-aonaid, arna iarraidh sin don sealbhóir, a athcheannach nó a fhuascailt, go díreach nó go hindíreach, as a sócmhainní féin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1129/2017 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA"
    Organismus für gemeinsame Anlagen eines anderen als des geschlossenen Typs | "Organismus für gemeinsame Anlagen eines anderen als des ""closed-end""-Typs"
    de
    Sainmhíniú Investmentfonds und Investmentgesellschaften, die folgende Merkmale aufweisen: i) sie sammeln von einer Anzahl von Anlegern Kapital ein, um es gemäß einer festgelegten Anlagestrategie zum Nutzen dieser Anleger zu investieren; ii) ihre Anteile werden auf Verlangen des Anteilsinhabers unmittelbar oder mittelbar zu Lasten ihres Vermögens zurückgekauft oder abgelöst Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1129 des Europäischen Parlaments und des Rates über den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist, Art. 2 Buchst. p"
    collective investment undertaking other than the closed-end type
    en
    Sainmhíniú "unit trust or investment company (i) which raises capital from a number of investors, with a view to investing it in accordance with a defined investment policy for the benefit of those investors, and (ii) the units of which are, at the holder's request, repurchased or redeemed, directly or indirectly, out of their assets" Tagairt "Council-EN, based on: Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market, Article 2(p) (definitions) CELEX:32017R1129/EN"
    organisme de placement collectif autre que ceux du type fermé
    fr
    Sainmhíniú les fonds communs de placement du type «unit trust» et les sociétés d’investissement i) qui lèvent des capitaux auprès d’un certain nombre d’investisseurs en vue de les investir conformément à une politique d’investissement définie, dans l’intérêt de ces investisseurs, et ii) dont les parts sont, à la demande des porteurs, rachetées ou remboursées, directement ou indirectement, à charge des actifs de ces organismes Tagairt "Conseil-FR, d'après: Règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, article 2, point p), CELEX:32017R1129/FR [8.2.2018]"
  11. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations|organisation

    #606007

    IATE #782764
    GCUI Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas agus lena leasaítear Treoir 2008/48/CE agus Treoir 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014, CELEX:32016R1011/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh gnóthais chomhinfheistíochta feidhmiú mar ghnóthais le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe (GCUIanna) arna mbainistiú ag cuideachtaí bainistíochta í GCUIanna nó ag cuideachtaí infheistíochta GCUIanna atá údaraithe faoi Threoir 2009/65/CE nó mar chistí infheistíochta malartacha (CIManna) arna mbainistiú ag bainisteoirí chistí infheistíochta malartacha (BCIManna) atá údaraithe nó cláraithe faoi Threoir 2011/61/AE.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/2365 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32015R2365/GA"
    gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... chun tairbhe d'aon tairbhí nó tairbhithe, ach ní fholaíonn sé ciste pinsean, carthanas nó gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe a bhunaítear nó a rialáiltear faoi dhlí aon chríche iomchuí.' Tagairt "An tAcht Airgeadais, 1999, http://www.acts.ie/en.act.1999.0002.4.html#s27_p14 [27.1.2020]"
    Ciste GCUI Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas agus lena leasaítear Treoir 2008/48/CE agus Treoir 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014, CELEX:32016R1011/GA"
    ga
    UCITS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... gnóthas ar ceann dá phríomhchuspóirí caipiteal a cruinníodh ón bpobal a chomhinfheistiú i maoin ar bith agus a bhféadfar, ar iarratas ó na sealbhóirí aonad, na haonaid dá chuid a athcheannach nó a fhuascailt, go díreach nó go neamhdhíreach, as sócmhainní an ghnóthais, agus folaíonn sé iontaobhas aonad, UCITS, nó gnóthas infheistíochta eile dá samhail agus, i gcás gnóthais infheistíochta dá samhail, ar gnóthas é, i dtuairim na gCoimisinéirí, lena mbaineann an t-alt seo d'ainneoin gur cuideachta é an gnóthas sin a eisíonn scaireanna chuig an bpobal cibé acu a fhéadfar nó nach bhféadfar na scaireanna sin a athcheannach nó a fhuascailt go díreach nó go neamhdhíreach as sócmhainní an ghnóthais.' Tagairt "An tAcht Airgeadais, 1990, http://www.acts.ie/ga.act.1990.0010.13.html [27.1.2020]"
    Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren | OGAW | O.f.gem.A.i.W.
    de
    Sainmhíniú Organismus, dessen ausschließlicher Zweck es ist, beim Publikum beschaffte Gelder für gemeinsame Rechnung nach dem Grundsatz der Risikostreuung in Wertpapieren und/oder anderen liquiden Finanzanlagen zu investieren Tagairt "RL 85/611/EWG betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW), Art.1 Abs.2 (ABl. L_375/.1985, S.3) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1985L0611:20080320:DE:PDF"
    Nóta DIV: RSZ, 16.2.10
    undertaking for collective investment in transferable securities | UCITS fund | UCITS | UCI | CIU
    en
    Sainmhíniú undertaking: (a) with the sole object of collective investment in transferable securities or certain other liquid financial assets of capital raised from the public and which operate on the principle of risk-spreading; and (b) with units which are, at the request of holders, repurchased or redeemed, directly or indirectly, out of those undertakings' assets Tagairt "Council-EN, based on Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), Article 1(2), CELEX:32009L0065"
    Nóta Once registered in one EU country, UCITS funds can be freely marketed across the EU.
    organisme de placement collectif en valeurs mobilières | OPCVM
    fr
    Sainmhíniú intermédiaire financier qui donne à ses souscripteurs la possibilité d'investir sur des marchés financiers auxquels ils n'auraient que difficilement accès autrement (marchés financiers et monétaires étrangers, actions non cotées,...), et dont l'activité principale consiste à collecter des fonds en émettant des titres financiers auprès de divers agents (particuliers, entreprises, etc.) en vue d'acquérir des actifs financiers Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web de l'INSEE > Définition, https://www.insee.fr/fr/metadonnees/definition/c1589 [8.10.2018]"
    Nóta "Il existe deux types d'OPCVM: les SICAV (sociétés d'investissement à capital variable) [ IATE:767681 ] et les FCP (fonds communs de placement) [ IATE:1464764 ]."
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #638414

    IATE #2154504
    orgánach dár tréithe víris Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    virusähnlicher Organismus
    de
    virus-like organism | virus-like agent
    en
    Sainmhíniú infectious, graft-transmitted pathogen that has not yet been characterised Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    organisme apparenté aux virus
    fr
    Sainmhíniú organisme pathogène transmis par un greffon et qui n'a pas encore été caractérisé Tagairt COM-FR, d'après COM-Terminology Coordination