AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- caillteanas iarghabhála éisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verlust nach dem Fischfang | Verlust nach den Fängen
- de
- Nóta nicht zu verwechseln mit Verlust nach Einholung der Ernte IATE:1138896
- post-harvest loss | PHFL | post-harvest fish loss
- en
- Sainmhíniú loss of fish after it has been harvested, including both physical losses and economic losses (decreases in value) due to quality deterioration or market forces Tagairt Council-EN, based on Diei-Ouadi, Y. and Mgawe, Y. I., 'Post-harvest fish loss assessment in small-scale fisheries: a guide for the extension officer', FAO, 2011, p. 3-12, http://www.fao.org/docrep/014/i2241e/i2241e.pdf [11.7.2017]
- Nóta Not to be confused with IATE:1138896 for 'post-harvest loss', which is for the broader concept of post-harvest food loss in general. See also 'discards' [ IATE:784614 ].
- perte après capture | perte post-capture
- fr
- Sainmhíniú réduction de la quantité, de la qualité ou de la valeur monétaire des poissons dans la chaîne d'approvisionnement Tagairt Conseil-FR, d'après Réduire les pertes après capture pour une meilleure Sécurité alimentaire, Smart Fish, Programme pour la mise en œuvre d’une stratégie des pêches pour la région Afrique orientale et Australe - Océan indien, site de la commission de l'Océan indien, http://commissionoceanindien.org/fileadmin/projets/smartfish/Fiche/FICHE17FRENCH.pdf [21.6.2017].
- Nóta Il existe deux principaux types de perte de poissons qui sont une préoccupation majeure en termes de performances de la chaîne de valeur et de la sécurité alimentaire : les pertes par baisse de prix et ce que l’on appelle les pertes physiques. (Source: Ibid.) En agriculture, on parlera de perte après récolte, IATE:1138896 .