Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

159 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|EU finance · ECONOMICS

    #624638

    IATE #1270611
    Ionstraim le haghaidh Beartas Struchtúrach i gcomhair Réamh-Aontachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt | Instrument für Strukturpolitik zur Vorbereitung auf den Beitritt | ISPA
    de
    Sainmhíniú Finanzinstrument zur Unterstützung der Beitrittsländer insb. in den Bereichen Umwelt und Verkehr Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ 07/03/2001
    Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | ISPA
    en
    Sainmhíniú Community financial support for the environment and transport policies of the applicant Central and Eastern European countries in order to prepare those countries for accession to the EU Tagairt "Regulation (EC) No 1267/1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession, CELEX:31999R1267/EN"
    Nóta "Financial support under ISPA was granted during the period 2000-06. It was replaced by the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) from January 2007. CELEX:32006R1085/EN"
    Instrument structurel de pré-adhésion
    fr
    Sainmhíniú "l'ISPA fournit des concours destinés à contribuer à préparer l'adhésion à l'Union européenne des pays candidats suivants: Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lithuanie, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, République tchèque, ci-après dénommés "" les pays bénéficiaires"" ,dans le domaine de la cohésion économique et sociale, en particulier en matière d'environnement et de transport conformément aux dispositions du présent règlement" Tagairt "Proposition de règlement (CE) du Conseil établissant un instrument structurel de pré-adhésion/* COM/98/0138 final - CNS 98/0091 */, CELEX:51998PC0138/FR"
    ISPA
    mul
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #645583

    IATE #3524322
    ús a ghintear as íocaíochtaí réamh-mhaoinithe Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    ús ar réamh-mhaoiniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ús réamh-mhaoinithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinserträge aus Vorfinanzierungsbeträgen | Vorfinanzierungen | Zinsertrag | Zinsen aus Vorfinanzierungsbeträgen
    de
    interest generated by pre-financing payments | interest on pre-financing | prefinancing interest | pre-financing interest
    en
    Sainmhíniú "interest generated by pre-financing payments made from the EU budget" Tagairt "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 8(4)"
    intérêt produit par les versements de préfinancement | intérêt produit par les préfinancements | intérêt sur le préfinancement | intérêt sur les paiements de préfinancement | intérêts sur les préfinancements
    fr
    Sainmhíniú "intérêt produit par les versements de préfinancement effectués à partir du budget" Tagairt "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 8, par. 4"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624432

    IATE #1261896
    beatha réamh-mheasctha íocleasaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    réamh-mheascán íocleasaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás réamh-mheascáin íocleasaithe (táirgí a bhfuil sé beartaithe iad a ionchorprú in ábhair bheathúcháin íocleasaithe), cuirfear faisnéis ar fáil maidir le rátaí ionclúide, treoracha don ionchorprú, aonchineálachas an ábhair beathúcháin, comhoiriúnacht/oiriúnacht an ábhair beathúcháin, cobhsaíocht san ábhar beathúcháin agus seilfré mholta an ábhair beathúcháin. Soláthrófar freisin sonraíocht d’ábhar beathúcháin íocleasaithe, a monaraíodh ag úsáid na réamh-mheascán sin i gcomhréir leis na treoracha molta úsáide.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    Vormischung für Fütterungsarzneimittel | Arzneimittel-Vormischung
    de
    medicated pre-mix | medicated premix | pre-mix for medicated feedingstuff | premix for medicated feed | medicated feed premix
    en
    Sainmhíniú "product intended for incorporation into medicated feedingstuffs" Tagairt "Regulation (EU) 2019/6 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 on veterinary medicinal products and repealing Directive 2001/82/EC"
    prémélange pour aliments médicamenteux | prémélange médicamenteux
    fr
    Sainmhíniú tout médicament vétérinaire préparé à l'avance en vue de la fabrication ultérieure d'aliments médicamenteux Tagairt "Directive 2001/82/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires, CELEX:02001L0082-20090807/FR"
    Nóta "Voir aussi: aliment médicamenteux [IATE:1238757 ]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food safety

    #660987

    IATE #3580971
    réamhshaibhriú neamhroghnaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    non-selective pre-enrichment | preenrichment | non-selective enrichment | primary enrichment | nonselective pre-enrichment
    en
    Sainmhíniú first step of a method for isolating pathogens in a sample (e.g. of food or animal faeces) which allows stressed or injured pathogens to recover before exposure to selective enrichment media Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: WHO. 'Laboratory Protocol “Isolation of Salmonella spp. From Food and Animal Faeces”' (16.5.2019) 5th Ed. June 2010"
    pré-enrichissement non sélectif
    fr
  6. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #564823

    IATE #1683494
    sócmhainní eile, réamhíocaíochtaí agus ioncam fabhraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sonstige Vermögensgegenstände
    de
    other assets,pre-payments and accrued income
    en
    Sainmhíniú heading on the balance sheet for assets which cannot be included under any other asset heading together with payments already made relating to future periods and income earned but not yet receivable Tagairt Gloss.of Financial Terms,National Westminster Bank,s.d.
  7. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ECONOMICS

    #635977

    IATE #1867474
    Cúnamh réamhaontachais faoi choinne Thíortha na hEorpa Láir agus Thoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár PHARE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm Phare | Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas | Programm PHARE | PHARE
    de
    Sainmhíniú Initiative der Europäischen Union, die mit Hilfe von kostenlosen Zuschüssen die Entwicklung ihrer Partnerländer in Mitteleuropa unterstützt, bis sie die Anforderungen einer Mitgliedschaft in der Europäischen Union auf sich nehmen können Tagairt "http://www.europarl.europa.eu/enlargement/briefings/33a1_de.htm"
    Nóta "Damals stand Phare für, Pologne, Hongrie: Assistance à la Restructuration Economique"". Die jetzige vollständige Bezeichnung lautet: ,Phare-Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas"", CELEX:52001DC0365/DE"
    Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Programme of Community Aid for Central and Eastern European countries | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Poland, Hungary Aid for Restructuring the Economy , Poland and Hungary - Aid for economic restructuring , Poland and Hungary Aid to Economic Recovery | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries
    en
    Sainmhíniú European Union initiative providing grant finance to support its partner countries in Central Europe to the stage where they are ready to assume the obligations of European Union membership Tagairt "European Parliament > Enlargement of the European Union > Briefing No 33 > The PHARE Programme and the enlargement of the European Union, http://www.europarl.europa.eu/enlargement/briefings/33a1_en.htm (27.3.2009)"
    Nóta "Phare stood for ""Pologne, Hongrie: Assistance à la Restructuration Economique"". It was later extended and became ""Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe"", CELEX:52001DC0365/EN . It was replaced by the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) IATE:2201999 from January 2007 CELEX:32006R1085/EN ."
    programme Phare | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique
    fr
    Sainmhíniú Initiative de l'Union européenne apportant un soutien financier à ses pays partenaires d'Europe centrale afin de les aider à atteindre le niveau de développement des pays de l'Union européenne dans la perspective de leur future adhésion Tagairt "http://www.europarl.europa.eu/enlargement/briefings/33a1_fr.htm"
    Nóta "Phare était l'acronyme de «Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique». Actuellement, son appellation complète est devenue: «Phare - Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale». CELEX:52001DC0365/FR"
    Phare
    mul
  8. LAW

    #656515

    IATE #3570219
    prótacal réamhchaingne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    der Klage vorausgehendes Protokoll
    de
    Sainmhíniú Verhaltenskodex für das vorprozessuale Verfahren Tagairt Bunge, J., Zivilprozess und Zwangsvollstreckung in England und Schottland, Duncker & Humblot, Berlin, 2005, S. 353
    pre-action protocol
    en
    Sainmhíniú essentially court rules governing the conduct of the parties before they issue any formal court proceedings Tagairt "FindLaw, Thomson Reuters, http://www.findlaw.co.uk/law/dispute_resolution/litigation/500252.html (7.8.2015)"
  9. FINANCE|financial institutions and credit

    #649528

    IATE #3546225
    socruithe cistiúcháin réamhshocraithe ardiontaofa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorab getroffene äußerst zuverlässige Finanzierungsvereinbarungen
    de
    prearranged and highly reliable funding arrangements | pre-arranged and highly reliable funding arrangement
    en
    Sainmhíniú contract under which the parties agree to enter into discussion to provide liquidity under certain circumstances Tagairt COM-Term. Coord. based on: correspondence with DG-MARKT, [15.10.2012]
    Nóta COM-Term. Coord. based on: correspondence with DG-MARKT, [15.10.2012]
    Nóta contrary to the committed credit line, the lender does not commit to provide liquidity COM-Term. Coord. based on: correspondence with DG-MARKT, [15.10.2012]
  11. FINANCE|financing and investment

    #649255

    IATE #3545321
    acmhainní airgeadais leachtacha réamhshocraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorgehaltene flüssige Finanzmittel
    de
    prearranged liquid financial resources | pre-arranged liquid financial resources
    en
    Sainmhíniú resources provided under prearranged funding agreements Tagairt COM-Term. Coord. based on: correspondence with DG-MARKT, [15.10.2012]
    Nóta COM-Term. Coord. based on: correspondence with DG-MARKT, [15.10.2012]
  12. FINANCE|financing and investment|investment|international investment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Bank

    #664319

    IATE #3591760
    deontas roimh imréiteach riaráistí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Zuschuss vor der Begleichung von Zahlungsrückständen
    de
    Sainmhíniú finanzielle Hilfe, die die Weltbank oder der IWF Ländern, die in Zahlungsrückstand sind, zum Aufbau zur Verfügung stellt, bevor sie mit der Begleichung des Zahlungsrückstands beginnen Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    pre-arrears clearance grant | PACG
    en
    Sainmhíniú financial assistance provided by the World Bank or the IMF to countries in arrears and designed to help restore, for instance, critical infrastructure and bridge the funding gap in an interim period prior to new resources becoming available Tagairt "Council-EN based on International Development Association Resource Mobilization Department, World Bank (12.11.2020)"
    subvention pour l'apurement préalable des arriérés | don au titre de l'apurement préalable des arriérés | don pour l'apurement préalable des arriérés
    fr
  13. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #659103

    IATE #3575634
    nós imeachta um an smacht reachta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Rechtsstaatsverfahren
    de
    Sainmhíniú "auf dem EU-Rahmen zur Stärkung des Rechtsstaatsprinzips (IATE:3572970 ) basierendes Verfahren für einen Dialog zwischen der Europäischen Kommission und dem betreffenden Mitgliedstaat im Falle einer drohenden systemimmanenten Gefährdung der Rechtsstaatlichkeit, mit dem Ziel, ein Verfahren nach Artikel 7 (IATE:3574073 ) zu vermeiden" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 26.7.17 ""Europäische Kommission wird tätig, um die Rechtsstaatlichkeit in Polen zu wahren"" http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-2161_de.htm (13.2.18)"
    Nóta "umfasst drei Stufen:- Bewertung der Kommission (IATE:3574065 )- Sachstandsanalyse der Kommission (IATE:3561472 )- Follow-up zur Empfehlung der Kommission (IATE:3574072 )"
    rule of law procedure | pre-Article 7 procedure
    en
    Sainmhíniú "dialogue initiated under the Rule of Law Framework [IATE:3572970 ] by the European Commission with a Member State where there are clear indications of a systemic threat to the rule of law [IATE:3574040 ], with the aim of preventing the need for recourse to the Article 7 Procedure [IATE:3574073 ]" Tagairt "Council-EN, based on European Commission fact sheet: Commission action on the Rule of Law in Poland: Questions & Answers, 20.12.2017, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-5368_en.htm [7.2.2018]"
    Nóta "Consists of three stages:- Commission assessment [IATE:3574065 ]- Commission recommendation [IATE:3561472 ]- follow-up to the recommendation [IATE:3574072 ]"
    procédure de sauvegarde de l'État de droit | procédure de l'article 7
    fr
    Sainmhíniú procédure engagée en cas de dégradation systémique portant atteinte à l'intégrité, à la stabilité et au bon fonctionnement des institutions Tagairt "Conseil-FR, d'après la fiche d'information sur l'action de la Commission concernant l'État de droit en Pologne, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-5368_fr.htm [8.2.2018]"
    Nóta Cette procédure se présente sous forme de dialogue en trois étapes avec l'État membre concerné: évaluation de la Commission, recommandation de la Commission et suites données à la recommandation de la Commission.
  14. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals

    #646153

    IATE #3528543
    anóid réamhbhácáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pre-bake anode | pre-baked anode
    en
    Sainmhíniú in a primary aluminium plant, anode manufactured in a carbon plant from a mixture of calcined petroleum coke and coal tar pitch that is formed into a block and baked in an anode furnace Tagairt "COM-EN, based on: Patrick Finlay. Primary aluminium production. Draft Guidelines on Best Available Techniques (BAT) for Primary Aluminium http://www.pops.int/documents/meetings/bat_bep/2nd_session/egb2_followup/draftguide/6b2primaryaluminiumdraft.pdf [10.1.2012]"
    Nóta They are gradually lowered into the pots as they are consumed, and need to be replaced before the entire block has been consumed. The anode remnants, known as anode “butts”, are cleaned and returned to the carbon plant for recycling. Depending on the method of feeding the alumina into the electrolytic cells, the cells are called Side-Worked Pre-Bake (SWPB) or Center-Worked Pre-Bake (CWPB). For SWPB cells, the alumina is fed to the cells after the crust is broken around the perimeter. For CWPB cells, the alumina is fed to the cells after the crust is broken along the centreline or at selected points on the centreline of the cell.
    anode précuite
    fr
  15. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|non-ferrous metal|aluminium

    #648101

    IATE #3540830
    teicneolaíocht réamhbhácáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prebaked cells technology | prebaked cell | pre-bake technology
    en
    Sainmhíniú "one of the two main types of electrolytic cells used for alumium smelting which are pre-baked in a separate facility and attached to rods that suspend the anodes in the cell and in which a number of anodes need to be changed when they are approximately 80% consumed" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Gianluca Cusano, Miguel Rodrigo Gonzalo, Frank Farrell, Rainer Remus, Serge Roudier, Luis Delgado Sancho. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the main Non-Ferrous Metals Industries' (4.7.2023). European IPPC Bureau. JRC. Publications Office of the European Union, 2017. EUR 28648, doi:10.2760/8224- International Aluminium Institute. 'The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol (Addendum to the WRI/WBCSD Greenhouse Gas Protocol). Greenhouse Gass Emissions Monitoring and Reporting by the Aluminium Industry' (4.7.2023)"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant propagation

    #628608

    IATE #1443189
    ábhar réamhbhunúsach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás plandaí le haghaidh plandú atá táirgthe, nó curtha ar fáil ar an margadh, mar ábhar réamhbhunúsach, bunúsach nó deimhnithe, nó síol nó prátaí síl réamhbhunúsacha, bunúsacha nó deimhnithe, dá dtagraítear i dTreoracha 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE, 2002/57/CE agus 2008/90/CE, áireofar an pas plandaí, i bhfoirm ar leith, ar an lipéad oifigiúil táirgthe i gcomhréir le forálacha na dTreoracha sin faoi seach.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA"
    Vorstufenmaterial
    de
    Sainmhíniú " Vermehrungsmaterial, das a) nach allgemein anerkannten Verfahren zur Erhaltung der Echtheit der Sorte einschließlich der einschlägigen pomologischen Merkmale sowie zur Verhütung von Pflanzenkrankheiten gewonnen wurde; b) zur Erzeugung von Basismaterial oder von zertifiziertem Material von anderen Pflanzen als Pflanzen von Obstarten bestimmt ist; c) die spezifischen Anforderungen an Vorstufenmaterial nach Artikel 4 erfüllt; und d) gemäß einer amtlichen Prüfung die unter a, b und c genannten Anforderungen erfüllt. " Tagairt "Richtlinie 2008/90/EG des Rates vom 29. September 2008 über das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten zur Fruchterzeugung (Neufassung)"
    pre-basic material
    en
    Sainmhíniú "propagating material which: (a) has been produced, according to generally accepted methods, for the maintenance of the identity of the variety including the relevant pomological characteristics and for the prevention of diseases; (b) is intended for the production of basic material or certified material other than fruit plants; (c) satisfies the specific requirements for pre-basic material established pursuant to Article 4; and (d) has been found by official inspection to satisfy the conditions in (a), (b) and (c);" Tagairt "Council Directive 2008/90/EC of 29 September 2008 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version)"
    matériel initial | matériel de prébase | matériel de pré-base
    fr
    Sainmhíniú " matériel de multiplication: a) produit selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de l’identité de la variété, y compris les caractéristiques pomologiques pertinentes et en vue de la prévention des maladies; b) destiné à la production de matériels de base ou de matériels certifiés autres que des plantes fruitières; c) satisfaisant aux prescriptions spécifiques applicables aux matériels initiaux, établies en application de l’article 4 de la directive 2008/90CE; d) reconnu, lors d’une inspection officielle, comme satisfaisant aux conditions énoncées aux points a), b) et c) ci-dessus" Tagairt "COM-FR, d'après la directive 2008/90/CE concernant la commercialisation des matériels de multiplication de plantes fruitières et des plantes fruitières destinées à la production de fruits"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant propagation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #652869

    IATE #3562077
    máthairphlanda réamhbhunúsach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pre-basic mother plant
    en
    Sainmhíniú "mother plant [ IATE:1254947 ] intended for the production of pre-basic material [ IATE:1443189 ]" Tagairt "Commission Implementing Directive 2014/98/EU of 15 October 2014 implementing Council Directive 2008/90/EC as regards specific requirements for the genus and species of fruit plants referred to in Annex I thereto, specific requirements to be met by suppliers and detailed rules concerning official inspections"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #624351

    IATE #1259029
    síol réamhbhunúsach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás plandaí le haghaidh plandú atá táirgthe, nó curtha ar fáil ar an margadh, mar ábhar réamhbhunúsach, bunúsach nó deimhnithe, nó síol nó prátaí síl réamhbhunúsacha, bunúsacha nó deimhnithe, dá dtagraítear i dTreoracha 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE, 2002/57/CE agus 2008/90/CE, áireofar an pas plandaí, i bhfoirm ar leith, ar an lipéad oifigiúil táirgthe i gcomhréir le forálacha na dTreoracha sin faoi seach.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA"
    Vorstufensaatgut
    de
    pre-basic seed
    en
    Sainmhíniú bred seed of generations prior to basic seed Tagairt "Article 14a of Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (66/401/EEC)"
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|root crop

    #635533

    IATE #1754025
    prátaí síl réamhbhunúsacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás plandaí le haghaidh plandú atá táirgthe, nó curtha ar fáil ar an margadh, mar ábhar réamhbhunúsach, bunúsach nó deimhnithe, nó síol nó prátaí síl réamhbhunúsacha, bunúsacha nó deimhnithe, dá dtagraítear i dTreoracha 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE, 2002/57/CE agus 2008/90/CE, áireofar an pas plandaí, i bhfoirm ar leith, ar an lipéad oifigiúil táirgthe i gcomhréir le forálacha na dTreoracha sin faoi seach.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA"
    Vorstufenpflanzgut
    de
    pre-basic seed potatoes
    en
    Sainmhíniú "bred seed potato of generations prior to basic seed potato" Tagairt "Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes"
    plants pré-base
    fr
  20. TRADE|trade policy|public contract

    #652059

    IATE #3556154
    céim réamhthairisceana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá Humanities Serving Irish Society ag an gcéim réamhthairisceana faoi láthair.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2008', An Ciste Oideachais Eolaíochta agus Teicneolaíochta (Infheistíocht), https://www.education.ie/ga/Foilseach%C3%A1in/Tuarasc%C3%A1lacha-Corpar%C3%A1ideacha/Tuarasc%C3%A1lacha-Airgeadais/dept_scientific_education_fund_ir.pdf [16.2.2016]"
    Phase vor der Angebotsabgabe
    de
    pre-bidding | pre-bidding phase
    en
    Sainmhíniú "phase of public procurement1 which preceeds the tendering phase1 public procurement [ IATE:784211 ]" Tagairt COM-Terminology Coordination
    pré-soumission | période de pré-soumission
    fr
    Sainmhíniú phase qui précède la phase de soumission d'une offre Tagairt COM-FR d'après diverses sources.