PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- paitinn ar feitheamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcás go mbeidh imeachtaí maidir le paitinn ar feitheamh sa Chúirt faoi aon fhoráil den Acht seo, ní ceadmhach aon iarratas a dhéanamh chun an Cheannasaí faoin alt seo i ndáil leis an bpaitinn gan cead ón gCúirt.' Tagairt "Acht na bPaitinní, 1992, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1992/a192.pdf [1.4.2016]"
- Patent angemeldet | anhängige Patentanmeldung
- de
- Sainmhíniú Hinweis, dass zu einer Erfindung eine Patentanmeldung eingereicht wurde und für diese (auch rückwirkend) rechtlicher Schutz gewährt werden könnte Tagairt "Europäisches Patentamt, Glossar: ""Patent angemeldet (Patent Pending)"" http://www.epo.org/service-support/glossary_de.html (18.3.2013)"
- Nóta DIV: ds, 18.3.2013
- patent application pending | patent pending
- en
- Sainmhíniú notice given that an application for a patent has been filed, and that legal protection (including retroactive rights) may be forthcoming Tagairt "European Patent Office webiste, Home > Service & support > Glossary [21.2.2013]"
- demande de brevet en instance | brevet en instance
- fr
- Sainmhíniú Mention indiquant qu'une demande de brevet a été déposée et qu'une protection juridique (incluant des droits rétroactifs) peut être accordée prochainement. Tagairt "Site de l'Office européen des brevets, Home > Services et ressources > Glossaire (28.2.2013)"