Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626232

    IATE #1353351
    sos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scíth Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pause
    de
    Definition Unterbrechung der Erwerbstätigkeit Reference Griefahn,Arbeitsmedizin,1989,S.18
    rest period
    en
    Definition a period during which the metabolism of the organism is at a lower level than in activity periods Reference Work Environment Terminology(HHK)
    pause | période de repos
    fr
    Definition interruption du travail octroyée au cours d'une journée ou d'un poste de travail pour permettre au travailleur de récupérer ses forces et son énergie Reference Encyclopédie BIT,1974,p.1142
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #627238

    IATE #1395891
    sos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pause | Pausenzeit,Arbeitspause | Ruhepause
    de
    Definition Pause:kürzere Unterbrechung einer Tätigkeit zur Wiederherstellung der psychischen und physischen Leistungskraft Reference 1)FRANKL,Wb Sozialrecht
    break | break period | break in work | pause | work break
    en
    Definition break, break period: an interruption from work or duty for rest, relaxation or recreation Reference Steinmetz, Horticulture I
    pause | pause de travail | récréation | repos
    fr
    Definition pause: interruption momentanée d'une activité, d'un travail Reference FRANKL,Dict Droit Social
  3. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665401

    IATE #3599180
    sos gairme Reference "Achtanna an Oireachtais' AN tACHT LEASA SHÓISIALAIGH AGUS PINSEAN (UIMH. 2) 2009 https://www.gaois.ie/crp/ga/?txt=sos+gairme&lang=ga&SearchMode=broad [18.10.2018]"
    ga
    Context "“ciallaíonn ‘íocaíocht ghreasachta’ íocaíocht ghreasachta arna déanamh faoin scéim greasachta speisialta um shosanna gairme;""" Reference "Achtanna an Oireachtais' AN tACHT LEASA SHÓISIALAIGH AGUS PINSEAN (UIMH. 2) 2009 https://www.gaois.ie/crp/ga/?txt=sos+gairme&lang=ga&SearchMode=broad [18.10.2018]"
    Definition meicníocht thábhachtach chun gur féidir cothromaíocht a bhaint amach idir saol oibre, saol príobháideach agus saol teaghlaigh Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Tá sosanna gairme a bhaineann le máithreachas ceangailte leis na nithe seo a leanas: dlíthe cinnteachta fostaíochta a thoirmeascann dífhostú le linn toirchis; saoire mháithreachais, thuismitheora agus atharthachta; tréimhse ama oibre níos solúbtha tar éis filleadh ar an obair; agus an ceart a áirithiú go n-athbhunófar iad sa phost céanna nó a chomhionann leis an bpá céanna.
    Erwerbsunterbrechung | Unterbrechung der Erwerbstätigkeit
    de
    Definition wichtiger Mechanismus, um die Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Privatleben zu ermöglichen Reference Von EIGE-Experten entwickelte Definition
    Comment Durch Mutterschaft bedingte Unterbrechungen der Erwerbstätigkeit sind verbunden mit gesetzlichen Beschäftigungssicherungsregelungen, die Kündigung wegen Schwangerschaft verbieten, Mutterschafts-, Vaterschafts- und Elternurlaub, Perioden flexiblerer Arbeitszeiten nach der Rückkehr in den Beruf und Sicherstellung des Anspruchs auf Wiederverwendung am selben oder einem gleichwertigen Arbeitsplatz mit derselben Entlohnung.
    career break
    en
    Definition important mechanism for enabling reconciliation of work, private and family life Reference Definition developed by EIGE experts.
    Comment Maternity-related career breaks are connected to the following: employment security laws prohibiting dismissal during pregnancy; maternity, parental and paternity leave; a period of more flexible working time after the return to work; and ensuring the right to reinstatement in the same job or an equivalent one with the same pay.
    interruption de carrière/pause dans la carrière
    fr
    Definition mécanisme important permettant de concilier la vie professionnelle, la vie privée et la vie familiale Reference Experts de l'EIGE
    Comment Les pauses dans la carrière liées à la maternité sont liées aux aspects suivants: la législation en matière de sécurité de l'emploi interdisant le licenciement pendant la grossesse; les congés de maternité, parental et de paternité; une période de temps de travail plus flexible après le retour au travail; et la garantie du droit de réintégration du même poste ou d'un poste équivalent, assorti de la même rémunération.
  4. SOCIAL QUESTIONS|health

    #654603

    IATE #3566918
    sos ó chóir leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    drug holiday | treatment holiday
    en
    Definition temporary suspension of medical treatment to improve its effectiveness or relieve side effects Reference "Council-EN, based on:- Bisphosphonate length of treatment guideline in osteoporosis (Treatment holiday), Derbyshire Joint Area Prescribing Committee, http://www.derbyshiremedicinesmanagement.nhs.uk/assets/Clinical_Guidelines/Formulary_by_BNF_chapter_prescribing_guidelines/BNF_chapter_6/Bisphosphonates%20holiday%20(review%20December%202015).pdf [22.10.2015]- The Selection and Use of Essential Medicines, Report of the WHO Expert Committee, 2015, p. 98, http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/189763/1/9789241209946_eng.pdf [22.10.2015]"
    fenêtre thérapeutique | parenthèse thérapeutique | pause thérapeutique
    fr
    Definition suspension temporaire d'un traitement pour en vérifier l'action thérapeutique ou prévenir ou minimiser d'éventuels effets indésirables Reference "Conseil-FR, d'après:1. Legifrance, JORF n°0248 du 24 octobre 2012, Vocabulaire de la santé (liste de termes, expressions et définitions adoptés) (12.1.2021)2. Académie nationale de pharmacie, Glossaire (3.2.2021)"
    Comment "À ne pas confondre avec la notion de zone thérapeutique."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war

    #681715

    IATE #2242254
    sos daonnúil Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (26 agus 27 Deireadh Fómhair 2023) – Conclúidí"
    ga
    sos cogaidh daonnúil Reference Comhairle-GA
    ga
    Pause zu humanitären Zwecken | humanitäre Pause | humanitärer Waffenstillstand | humanitäre Waffenruhe | humanitäre Feuerpause
    de
    Definition kurzfristige Einstellung von Kampfhandlungen, um Hilfslieferungen in ein Kriegsgebiet zu bringen und möglicherweise Menschen in Not oder extremer Gefahr in Sicherheit zu bringen Reference "n-tv Nachrichtenfernsehen: Was unterscheidet Feuerpause und Waffenstillstand? (13.11.2023)"
    Comment Humanitäre Pausen müssen nicht das gesamte Konfliktgebiet abdecken - sie können auch auf einen kleineren Bereich beschränkt werden. Sie dauern manchmal nur wenige Stunden.
    humanitarian pause | humanitarian truce | pause for humanitarian needs
    en
    Definition temporary cessation of hostilities purely for humanitarian purposes Reference "Glossary of Terms: Pauses During Conflict (23.10.2023), United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), New York, 2011."
    Comment It requires the agreement of all relevant parties and is usually for a defined period and specific geographic area where the humanitarian activities are to be carried out.
    trêve humanitaire | pause humanitaire
    fr
    Definition suspension temporaire des hostilités, limitée dans le temps et l'espace et convenue entre les parties au conflit à des fins purement humanitaires Reference "Conseil-FR, d'après: site du Comité international de la Croix-Rouge > Les couloirs humanitaires, leur fonctionnement et leur utilité pour les populations des zones de conflit > Comment le CICR définit-il les trêves humanitaires? (23.10.2023)"