Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626232

    IATE #1353351
    sos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scíth Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pause
    de
    Definition Unterbrechung der Erwerbstätigkeit Reference Griefahn,Arbeitsmedizin,1989,S.18
    rest period
    en
    Definition a period during which the metabolism of the organism is at a lower level than in activity periods Reference Work Environment Terminology(HHK)
    pause | période de repos
    fr
    Definition interruption du travail octroyée au cours d'une journée ou d'un poste de travail pour permettre au travailleur de récupérer ses forces et son énergie Reference Encyclopédie BIT,1974,p.1142
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534025

    IATE #810488
    an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den wöchentlichen Ruhetag in gewerblichen Betrieben
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 17.11.1921.
    Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
    en
    Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)
    fr
    Definition Convention C14 de l'OIT concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels (1921). Reference ---
    Comment Date d'adoption: 17.11.1921Date d'entrée en vigueur: 19.6.1923C14
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #607438

    IATE #794605
    Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil sa Tráchtáil agus in Oifigí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die wöchentliche Ruhezeit im Handel und in Büros | Übereinkommen über die wöchentliche Ruhezeit Handel und Büros
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 26.06.1957.
    Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices | ILO Convention 106 | ILO Convention No. 106 | Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention, 1957
    en
    Comment Date of adoption: 26.6.1957 Date of entry into force: 4.3.1959 C106
    Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux | Convention sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux), de 1957
    fr
    Comment Date d'adoption: 26.6.1957Date d'entrée en vigueur: 4.3.1959C106
  4. LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #626246

    IATE #1353419
    lá scíthe seachtainiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lá saor seachtainiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wöchentliche Ruhezeit
    de
    weekly rest day | weekly day off
    en
    Definition the statutory rest period of 24 consecutive hours per week to which every employee is entitled and which,in principal,falls on a Sunday Reference EEIR Glossary-France,1993,p186
    repos hebdomadaire
    fr
    Definition période de repos d'une durée minimale de vingt quatre heures consécutives par semaine, en principe le dimanche, à laquelle un employé a droit Reference Code du tavail,Journal officiel de la République française
  5. ENVIRONMENT

    #608510

    IATE #823278
    láthair scíthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Glacfaidh siad na bearta uile is gá lena áirithiú go seachadfar ainmhithe talún ar coimeád arna n-aistriú go Ballstát eile go díreach go dtí a gceann scríbe deiridh sa Bhallstát eile sin mura gá go stadfaidh siad ag láthair scíthe ar chúiseanna a bhaineann le leas ainmhithe.' Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    Rastplatz für Zugvögel
    de
    resting place
    en
    lieu de repos pour oiseaux migrateurs
    fr
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #628022

    IATE #1422596
    seimineár scíthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einführungsseminar
    de
    relaxation seminar | get-acquainted seminar
    en
    séminaire de détente
    fr
    Definition rencontre qui constitue à la fois une psychothérapie de groupe et une psychothérapie individuelle dont le but est de former les franchisés, de découvrir leur personnalité et de donner au franchiseur l'occasion de se faire connaître Reference Michel Khan,La franchise.Guide pratique:être franchiseur,être franchisé,1987,p.95
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #667298

    IATE #3627869
    spór scíthe Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1195 lena mbunaítear bearta chun Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival a dhíothú agus chun a leathadh a chosc,CELEX:32022R1195/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    resting spore | dormant spore
    en
    Definition thick-walled spore that is capable of withstanding unfavourable growing conditions Reference "COM-EN, based on:Balendres, M.A., Tegg, R.S. and Wilson, C.R. (2017). 'Resting Spore Dormancy and Infectivity Characteristics of the Potato Powdery Scab Pathogen Spongospora subterranea' (21.6.2022). Journal of Phytopathology. 165: 323-330. "
  8. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666270

    IATE #3620622
    tréimhse scíthe agus ullmhúcháin Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Definition tréimhse ghairid suas le sé lá ina dtugtar an t-am d'iarratasóirí ar thearmann den chéad uair lena linn déileáil le strus as éalú as a dtír thionscnaimh agus lena dturas chuig an tír óstach agus inár féidir leis na húdaráis inniúla gníomhartha ullmhúcháin agus fiosraithe a dhéanamh roimh an nós imeachta tearmainn Reference C7775E5F546642E999E3783E2E5B8309
    Ruhe- und Vorbereitungsfrist
    de
    Definition kurze Frist von bis zu sechs Tagen, innerhalb der erstmalige Asylbewerber Zeit erhalten, um den Stress der Flucht aus ihrem Herkunftsstaat und die Reise in den Aufnahmestaat zu bewältigen und innerhalb der die Aufnahmebehörden vorbereitende Maßnahmen und Untersuchungen vor dem Asylverfahren durchführen können Reference 0B51B727E104437690EBD2CFB2BBE4D9
    rest and preparation period
    en
    Definition brief period of up to six days during which first time asylum applicants are given time to cope with the stress of fleeing their country of origin and the journey to the host country and in which the reception authorities can undertake preparatory actions and investigations ahead of the asylum procedure Reference EE7701038D62480590EEC1A2D8C1120B
    période de repos et de préparation
    fr
    Definition brève période de six jours maximum laissée aux primo-demandeurs d'asile pour surmonter le stress consécutif à la fuite de leur pays d'origine et au voyage vers le pays d'accueil, pendant laquelle les autorités d'accueil peuvent entreprendre des démarches et des enquêtes préparatoires à la procédure d'asile Reference 0E8C359606864360A97A1104D69B4B96