Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624239

    IATE #1257495
    tinneas na n-alt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polyarthritis
    de
    Sainmhíniú gleichzeitige Entzündung mehrerer Gelenke Tagairt E. Wiesner, R. Ribbeck, Wörterbuch der Veterinärmedizin, 3., neu bearbeitete Auflage, Gustav Fischer Verlag Jena - Stuttgart, 1991
    Nóta Bei landwirtschaftlichen Nutztieren als Polyarthritis der Jungtiere (Lähme) häufig. Ursprung: intrauterine, gastrointestinale oder Nabelinfektion oder von einer infizierten Wunde (Kastrationswunde) ausgehend. (Quelle: E. Wiesner, R. Ribbeck, Wörterbuch der Veterinärmedizin, 3., neu bearbeitete Auflage, Gustav Fischer Verlag Jena - Stuttgart, 1991)
    joint-ill | joint ill
    en
    Sainmhíniú arthritis affecting one or more joints and resulting from infection gaining entry to the blood stream at or soon after birth, circulating around the body and then settling out in the joints or occasionally in other parts of the body, particularly the brain causing meningitis Tagairt "The Pig Site Quick Disease Guide, http://www.thepigsite.com/diseaseinfo/156/joint-ill-in-piglets [20.6.2012]"
    Nóta "Infected fluid or even pus builds up in the joint which can cause permanent damage if not treated early with an effective antibiotic. Joint ill is usually the result of a bacterial infection from a contaminated environment entering via the navel. (source: Flock Health Palnning– Joint ill, Hybu Cig Cymru, http://www.hccmpw.org.uk/medialibrary/pdf/582.pdf [20.6.2012])"
    polyarthrite
    fr
    Sainmhíniú atteinte inflammatoire simultanée de plusieurs articulations Tagairt "Termium, http://www.termium.com/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&srchtxt=POLIARTRITIS%20SEPTICEMICA&mode=nextentries&i=1&trm=&index=alt&pos=F [25.6.2012]"
    Nóta "L’origine est infectieuse, immunologique ou rarement néoplasique. Les signes sont la douleur, une boiterie intermittente, une tendance à la prostration et la fièvre. (source: Polyarthrite, Dictionnaire des sciences animales, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/liste-mots.php?fiche=22122&def=joint+ill [25.6.2012])"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #650464

    IATE #3550111
    luath-airtríteas ideapatach polalach san aos óg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    juvenile idiopathische Polyarthritis
    de
    Nóta Befall von fünf oder mehr Gelenken während der ersten sechs Krankheitsmonate
    polyarticular onset juvenile idiopathic arthritis | polyarticular onset juvenile rheumatoid arthritis
    en
    Sainmhíniú "subset of juvenile idiopathic arthritis (JIA) [ IATE:2100980 ] that is defined by the presence of more than four affected joints during the first six months of illness" Tagairt "Thomas JA Lehman. Polyarticular onset juvenile idiopathic arthritis: Management, UpToDate, http://www.uptodate.com/contents/polyarticular-onset-juvenile-idiopathic-arthritis-management [21.5.2013]"
    Nóta "see also: - juvenile idiopathic arthritis (narrower) [ IATE:2100980 ] - arthritis (broader) [ IATE:1685482 ]"
    arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire active
    fr
    Sainmhíniú "forme d' arthrite juvénile idiopathique (AJI) [ IATE:2100980 ], caractérisée par l'inflammation de cinq articulations ou plus au cours des six premiers mois de la maladie et affectant le plus souvent les petites articulations, telles que celles des mains ou des pieds" Tagairt "COM-d'après: Roche, Communiqué de presse, RoACTEMRA, médicament de Roche, homologué en Europe dans le traitementd’une forme rare d’arthrite juvénile, http://www.roche.com/med-cor-2013-06-10-f.pdf [13.12.2013]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health

    #629822

    IATE #1494867
    airtríteas réamatóideach Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2007,' Ospidéal San Séamas, http://www.stjames.ie/AboutUs/AnnualReports/Annual_Report_2007_Irish.pdf [18.3.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú tuigtear go mbaineann an riocht seo le fabht éigin sa chóras imdhíonach Tagairt 'airtríteas réamatóideach'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Arthritis rheumatica | rheumatische Gelenkentzündung | Gelenkrheumatismus
    de
    rheumatoid arthritis | RA
    en
    Sainmhíniú chronic progressive disease causing inflammation in the joints and resulting in painful deformity and immobility, especially in the fingers, wrists, feet, and ankles Tagairt "'Rheumatoid arthritis', Lexico"
    Nóta It is an autoimmune disease.
    AR | polyarthrite rhumatoide | arthrite rhumatoïde chronique | arthrite rhumatoïde | polyarthrite chronique évolutive
    fr
    Sainmhíniú maladie auto-immune liée à une attaque de l'articulation par le système immunitaire Tagairt Le Monde,10-11 octobre 1999
    arthritis rheumatoides | polyarthritis rheumatica chronica
    la