Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|America|America

    #610599

    IATE #862735
    Comhlathas Phórtó Ríce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pórtó Ríce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: San Juan Ainm an tSaoránaigh: Pórtó Ríceach Aidiacht: Pórtó Ríceach Airgeadra: dollar na Stát Aontaithe Fo-aonad Airgeadra: cent
    der Freistaat Puerto Rico | Puerto Rico
    de
    Sainmhíniú mit den Vereinigten Staaten assoziierter Freistaat mit innerer Autonomie; Einwohner sind Bürger d. Vereinigten Staaten ohne Wahlrecht Tagairt vgl. Fischer Weltalmanach 2007
    Nóta Hauptstadt: San Juan; Adjektiv: puerto-ricanisch; Bez. der Staatsangehörigen: Puerto-Ricaner/in; Währung: US-Dollar
    Commonwealth of Puerto Rico | Puerto Rico
    en
    Nóta "CAPITAL: San JuanCITIZEN: Puerto RicanADJECTIVE: Puerto RicanCURRENCY: US dollarCURRENCY SUBUNIT: centPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    le Commonwealth de Porto Rico | Porto Rico | Puerto Rico
    fr
    Sainmhíniú île appartenant aux États-Unis Tagairt ---
    Nóta capitale: San Juancitoyen/habitant: Portoricainadjectif: portoricainunité monétaire: le dollar des Etats-Unissubdivision: centPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    PRI | PR | USD
    mul
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #616681

    IATE #973639
    buanionadaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ständiger Vertreter | Ständige Vertreterin | StV | EU-Botschafter
    de
    Sainmhíniú Vertreter/in eines Mitgliedstaats bei der Europäischen Union im Botschafterrang Tagairt "vgl. Kommission: Europa-Glossar http://europa.eu/scadplus/glossary/coreper_de.htm"
    Nóta DIV: RSZ, 17.6.10
    permanent representative | PR | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative | EU ambassador
    en
    Sainmhíniú Member State's ambassador to the European Union, who represents the MS in Coreper (Part 2) Tagairt "Council-EN based on Scadplus glossary http://europa.eu/scadplus/glossary/coreper_en.htm"
    Nóta "See: - Permanent Representatives Committee (Coreper) IATE:784240 and - Deputy Permanent Representative IATE:788172"
    représentant permanent auprès de l'Union européenne | représentant permanent | RP | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire représentant permanent | ambassadeur auprès de l'UE
    fr
    Sainmhíniú ambassadeur d'un État membre auprès de l'Union européenne, chargé notamment de représenter son pays au sein du Coreper (2ème partie), qui traite de sujets à caractère politique, commercial, économique ou institutionnel Tagairt "Conseil-FR, sur la base du glossaire du site Europa [ http://europa.eu/scadplus/glossary/coreper_fr.htm ]"
    Nóta "Voir aussi: - Comité des représentants permanents (Coreper) [ IATE:784240 ] et - représentant permanent adjoint [ IATE:788172 ]"
  3. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #619104

    IATE #1104654
    praiséidimiam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Praseodym
    de
    Sainmhíniú chemisches Element:Ordnungszahl 59 Tagairt Römpp,Chemie-Lexicon
    praseodymium
    en
    Sainmhíniú chemical element with atomic number 59 Tagairt "International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (7/11/2007)"
    praséodyme
    fr
    Sainmhíniú élément chimique:numéro atomique 59 et symbole Pr Tagairt Grand dictionnaire encyclopédique Larousse
    Pr
    mul
  4. TRADE|trade policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #620677

    IATE #1144850
    caidreamh poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Öffentlichkeitsarbeit | Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
    de
    Sainmhíniú zielgerichtete Informationsarbeit einer Institution, Organisation, Vereinigung oder Firma in Bezug auf eine ausgewählte Teil-Öffentlichkeit bzw. auf Multiplikatoren mit dem Ziel der Beeinflussung und Gewinnung Tagairt "Glossar http://www.buch-pr.de/GLOSSAR/Public%20Relations%20%28PR%29.html (5.3.2015)"
    public relations | PR
    en
    Sainmhíniú practice of managing the flow of information between an individual or an organisation and the public Tagairt "Grunig, James E. and Hunt, Todd. Managing Public Relations. (Orlando, FL: Harcourt Brace Jovanovich, 1984). Cited in Wikipedia > Public Relations. http://en.wikipedia.org/wiki/Public_relations [4.2.2013]"
    Nóta Public relations may include an organisation or individual gaining exposure to their audiences using topics of public interest and news items that do not require direct payment.The aim of public relations by a company often is to persuade the public, investors, partners, employees, and other stakeholders to maintain a certain point of view about it, its leadership, products, or of political decisions. Common activities include speaking at conferences, winning industry awards, working with the press, and employee communication.
    relations publiques
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630948

    IATE #1559241
    páirceáil agus taisteal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Park-and-Ride | P + R
    de
    Sainmhíniú Abstellen von Pkw auf besonderen Sammelplätzen an Haltestellen des öffentlichen Personennahverkehrs außerhalb der Innenstädte und Weiterfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln Tagairt Elms, Charles P.: Dictionary of Public Transport - Wörterbuch Nahverkehr. Alba-Buchverlag (1981)
    park-and-ride | P+R | park and ride
    en
    Sainmhíniú arrangement whereby people can drive an automobile to a transit hub, transfer station or terminal, park in the designated lot, and use a transit vehicle for their ultimate destinations Tagairt "Minnesota Department of Transportation. Glossary of terms. 'Park and Ride' (1.9.2021)"
    parc relais | PR
    fr
    Sainmhíniú Lieu aménagé à proximité d’un arrêt de transport public, destiné à inciter un automobiliste à garer son véhicule pour emprunter ensuite un moyen de transport en communl Tagairt "«Des mots et des autos - vocabulaire de l'automobile», Comité des constructeurs français d'automobiles, avec le concours de la DGLFLF, mars 2021 (12.10.2021)"
    Nóta Le terme parc relais a été retenu en raison du fait qu'il correspond à l'abréviation d'usage international P+R. On trouve également dans l'usage le terme «parc de dissuasion».
  7. FINANCE|free movement of capital|financial market · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #654482

    IATE #3566628
    an Treoir maidir le Réamheolairí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prospektrichtlinie | PR
    de
    Prospectus Directive | PD | Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading
    en
    Sainmhíniú directive that lays down common rules governing the prospectus that has to be published for a public offer or admission to trading of transferable securities on an EU regulated market Tagairt "Report on the exercise of the power to adopt delegated acts conferred on the Commission pursuant to Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC /* COM/2015/0149 final */ , CELEX:52015DC0149/EN"
    Nóta "Repealed by the prospectus regulation [ IATE:3572849 ] with effect from 21 July 2019, except for Article 4(2), (a) and (g) (repealed with effect from 20 July 2017) and Article 1(2)(h) and point of the Article 3(2), first subparagraph, (e), (repealed with effect from 21 July 2018)"
    directive concernant le prospectus | directive sur le prospectus | directive «prospectus» | directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE
    fr
    Sainmhíniú directive qui fixe des règles communes concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé de l’Union européenne Tagairt "Rapport de la Commission sur l'exercice du pouvoir d'adopter des actes délégués conféré à la Commission par la directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation, CELEX:52015DC0149/FR"
    Nóta "La directive 2003/71/CE est abrogée par le règlement ""prospectus"" [ IATE:3572849 ] avec effet au 21 juillet 2019, à l'exception de l'article 4(2), points a) et g) (abrogés avec effet au 20 juillet 2017) et de l'article 1er(2), point h), et de l'article 3(2), 1er alinéa, point e) (abrogés avec effet au 21 juillet 2018) [12.12.2017]Le prospectus est un document de publicité qui contient des renseignements permettant aux investisseurs de prendre des décisions d'investissement en connaissance de cause. Site d'EUR-LEX > Synthèse de la législation de l'UE > Prospectus à publier en cas d'émission de valeurs mobilières, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv%3Al24033c [21.12.2015]"
  8. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #659766

    IATE #3577104
    Deimhniú um Ordú Caomhnaithe Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart na hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus na hOrduithe Caomhnaithe Eorpacha a tharchur chuig an soláthraí seirbhíse trí Dheimhniú um Ordú Eorpach chun Fianaise a Thabhairt ar Aird (EPOC) nó trí Dheimhniú um Ordú Caomhnaithe Eorpach (EPOCPR), agus ba cheart iad sin a aistriú.' Tagairt "Togra 2018/0108 le haghaidh Rialachán maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in ábhair choiriúla, CELEX:52018PC0225/GA"
    EPOC-PR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ní mór do sheolaí an Deimhnithe um Ordú Caomhnaithe Eorpach (EPOC-PR), tar éis dó an EPOC-PR a fháil, na sonraí atá á n-iarraidh a chaomhnú gan aon mhoill mhíchuí.' Tagairt "Togra 2018/0108 le haghaidh Rialachán maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in ábhair choiriúla, CELEX:52018PC0225/GA"
    European Preservation Order Certificate | EPOC-PR
    en
    certificat d'injonction européenne de conservation | EPOC-PR
    fr
  10. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633967

    IATE #1663861
    OCP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oifigeach caidrimh phoiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    public relations officer | PR officer
    en
    Sainmhíniú ..will be responsible for generating and implementing public relations programs, supervising and writing...external and internal communications Tagairt ---
    agent de relations publiques
    fr
    Sainmhíniú personne spécialisée dans les relations publiques. Tagairt ---
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #660788

    IATE #3580506
    próitéin a bhaineann le pataigineas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    próitéin phataigineas-bhainteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pathogenesis-related protein | PR protein
    en
    Sainmhíniú protein induced in several plant species when they are infected by viruses, viroids, fungi or bacteria Tagairt "UniProt. Keyword - Pathogenesis-related protein (KW-0568) (29.3.2019)"
    Nóta The occurrence of these proteins is not pathogen-specific, but determined by the type of reaction of the host plant. They form a protective barrier against pathogens by collecting at infection sites and act to decrease susceptibility of plants. They may have anti-fungal or anti-bacterial activity.
  12. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #607377

    IATE #794037
    an Coiste Codex um Iarmhair Lotnaidicídí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Pestizidenrückstände | Codex-Komitee für Rückstände von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln
    de
    Sainmhíniú Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b Ziffer 1 der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium. Tagairt ---
    Nóta UPDATED: bb, 02/02/2001
    Codex Committee on Pesticide Residues | CCPR
    en
    Sainmhíniú Codex Committee with the following brief (non-exhaustive list): (a) to establish maximum limits for pesticide residues in specific food items or in groups of food; (b) to establish maximum limits for pesticide residues in certain animal feeding stuffs moving in international trade where this is justified for reasons of protection of human health; (c) to prepare priority lists of pesticides for evaluation by the Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues (JMPR); (d) to consider methods of sampling and analysis for the determination of pesticide residues in food and feed; Tagairt "Codex Alimentarius website > Committees > General Subject Committees > Codex Committee on Pesticide Residues (3.12.2019)"
    Nóta Host Government: China
    Comité du Codex sur les résidus de pesticides
    fr
    Nóta Gouvernement responsable: Chine
    CCPR | CX/PR
    mul
  13. TRANSPORT|land transport|land transport

    #600994

    IATE #63275
    uimhir rátála dhualach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """Ply-rating""-Zahl" | Ply Rating-Zahl PR-Zahl | Tragfähigkeits-Kennzahl
    de
    ply-rating number | PR number
    en
    Sainmhíniú number used to represent the relative measure of the strength of a tyre casing Tagairt "COM-EN, based on:Trucking's Web Resources for Journalists & Communicators > TWNA Glossary - Trucking Terms. http://www.twna.org/trucking_terms.htm#p [9.4.2013]"
    nombre de plis | play-rating | nombre PR | nombre de nappes
    fr