INDUSTRY
- gráta gluaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Rinneadh an t-adhmad glan a thriomú trí fhoirnéis dóite adhmaid ag a bhfuil gráta gluaisteach a úsáid (laghdaíodh taise an adhmaid ó oiread is 40% anuas go 5% nó níos lú).' Tagairt 'LIFE programme - Country Factsheet', ec.europa.eu/environment/life/countries/documents/ireland_ga_2015.pdf [4.9.2015]
- Schüttrost | Treppenrost | Rückschubrost | Vorschubrost
- de
- Sainmhíniú Rost in Form einer flach liegenden Treppe mit einem Gefälle von 8 bis 15 Grad, über den der Brennstoff dadurch bewegt wird, dass sich einige Treppenstufen oszillierend vor und zurück bewegen und so den Brennstoff vorwärts schieben Tagairt Wikipedia, s. v. "Rostfeuerung", https://de.wikipedia.org/wiki/Rostfeuerung#Treppenrost.2F_Sch.C3.BCttrost_.28Vorschub-_.2F_R.C3.BCckschubrost.29 (15.7.2015)
- moving grate combustion | moving grate system | moving grate firing
- en
- Sainmhíniú furnace technique where the fuel enters on top of the grate and when transported over the grate it dries, pyrolyses and combusts before the ash is gathered at the bottom, with air being added both primarily, from under the grating, and secondarily, from above the fuel, for a better turbulence and contact between the combustion gas and oxygen Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Smedberg, M., Evaluation of Fluidised Bed Furnace and Moving Grate Furnace for Incineration of Municipal Waste, April 2009, http://www.chemeng.lth.se/exjobb/E536.pdf [28.10.2015]
- chaudière à grille mobile | technologie de combustion à grille mobile | foyer à grille mobile | système de combustion à grille mobile
- fr
- Sainmhíniú système de combustion doté de grilles qui effectuent un mouvement de va-et-vient pour étaler le lit de combustible et maîtriser le temps de séjour de celui-ci dans la chambre de combustion, l’air primaire étant injecté sous les grilles et l’air secondaire au-dessus du lit solide, dans la flamme, pour apporter l’oxygène nécessaire à la combustion complète des gaz issus de la dégradation thermique du combustible Tagairt COM-FR d’après État de l’art de la technologie générateur d’air chaud à partir de biomasse — Rapport final (juin 2010), ADEME, http://www.ademe.fr/sites/default/files/assets/documents/71335_generateur_air_chaud.pdf [4.12.2015]
- Nóta Ce système convient aux combustibles ayant un taux d’humidité compris entre 10 et 60 %.(Source: ibid.)