LAW
- ceart cúláraigh Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid, CELEX:32007R1371/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Beidh ceart cúláraigh ag iompróir a d’íoc cúiteamh de bhun na Rialacha Aonfhoirmeacha seo in aghaidh na n-iompróirí a bhí páirteach san iompar i gcomhréir leis na forálacha seo a leanas...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/782 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid, CELEX:32021R0782/GA"
- Rückgriffsrecht | Regressrecht | Regressanspruch | Recht des Schuldners, Ausgleich zu verlangen
- de
- Sainmhíniú Recht auf Inanspruchnahme eines Dritten wegen bestimmter Forderungen Tagairt "vgl. Gabler Wirtschaftslexikon > Rückgriff (2.2.2022)"
- Nóta "Der Rückgriff reicht ein Haftungsrisiko an dritte Personen weiter."
- right of recourse | right to recourse | right to claim recourse
- en
- Sainmhíniú right of a person, upon having been held liable, to enforce a claim against a third party who bears responsibility for the original liability Tagairt "Council-EN, based on - Aston Lark > News and views > Rights of recourse (1.3.2021)"
- Nóta "Often a contractual right. May give rise to recourse action.Some examples include:- suppliers of faulty goods having recourse to their own suppliers when a customer makes a claim- a railway carrier that has paid compensation to a customer for poor service for which another company is to blame- insurers who have paid out but are able to seek payment from the insured party under certain circumstances- a government whose export credit guarantee has been called on by the lending bank claiming the amount paid back from the exporter if the exporter has failed to deliver the goods dulyThis specific entry is not about the general meaning of being able to seek a legal remedy, although the phrase 'recourse to...' is sometimes used with that meaning."
- droit de recours
- fr
- Sainmhíniú droit d'une personne poursuivie ou condamnée de se retourner contre une autre afin que celle-ci supporte en définitive tout ou partie de la condamnation Tagairt "Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2007, ""recours"""
- Nóta "Droit pouvant donner lieu à une action récursoire.Exemples: - droit d'une compagnie d'assurance d'obtenir de la part de l'assuré, dans certaines circonstances, le remboursement de la somme versée à la suite d'un sinistre;- droit d'un transporteur qui a payé une indemnité à la suite d'un dommage d'obtenir la répartition de cette indemnité avec les autres transporteurs ayant causé le dommage;- droit d'un prestataire de services de paiement de se faire indemniser, après avoir versé une somme pour non-exécution d'une obligation, par un autre prestataire de services de paiement, lorsque la responsabilité du premier est imputable à cet autre prestataire.À ne pas confondre avec le terme droit de recours utilisé dans un sens plus large."