Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. ECONOMICS · FINANCE

    #615426

    IATE #925778
    laghdú an fhiachais Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage """laghdú an fhiachais"" nó ""laghdú fiachais"", srl., de réir mar a fheileann don chomhthéacs."
    Schuldenabbau | Senkung des Schuldenstands | Rückbau der Verschuldung | Abbau der Staatsverschuldung | Reduzierung | Rückbau der Staatsverschuldung
    de
    Definition Verringerung des Schuldenstands einer Volkswirtschaft oder eines Wirtschaftssektors Reference Council-DE
    Comment betrifft üblicherweise den öffentlichen Sektor (Staatsverschuldung)
    debt reduction | deleveraging | indebtedness reduction | reduce indebtedness
    en
    Definition reduction in the level of debt of an economy or economic sector relative to the size of the economy (generally measured as GDP) Reference Council-EN
    Comment The sectors in question are typically either the government (public sector), or households and/or businesses (private sector). Accordingly, either the total level of debt in an economy or, say, government debt, is typically compared to GDP.
    réduction de la dette | désendettement
    fr
    Comment "Dans ce contexte, il s'agit essentiellement de la dette publique.Ne pas confondre avec la réduction ou allégement de la dette [ IATE:767309 ] qui concerne une initiative en faveur des pays pauvres très endettés."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #606014

    IATE #782797
    Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    STARTanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verhandlungen über die Verringerung strategischer Waffen | Vertrag über die Verringerung strategischer Waffen | Vertrag zur Verringerung der strategischen Nuklearwaffen | START | Gespräche über die Verminderung strategischer Waffen | Gespräche über die Reduzierung strategischer Rüstungen
    de
    Definition nach dem Ende des Kalten Krieges aufgenommene Reihe von Abrüstungsgesprächen zwischen Moskau und Washington
    Comment "Vorläufer: SALT IATE:791239"
    Strategic Arms Reduction Talks | START
    en
    Definition series of arms-reduction negotiations between the US and the Soviet Union begun in 1982 Reference "Council-EN, based on:- 'strategic arms reduction talks'. Oxford Dictionaries, Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/strategic_arms_reduction_talks [15.11.2017]- Opening of Strategic Arms Reduction Talks (START), 30 June 1982, https://www.nato.int/cps/en/SID-68477808-2FBC909D/natolive/news_23116.htm [15.11.2017]"
    Comment "The abbreviation START may also refer to one of the Strategic Arms Reduction Treaties. See:- START I [ IATE:902676 ]- START II [ IATE:902687 ]- new START [ IATE:3574932 ]"
    pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | START | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | négociations sur la réduction des armes stratégiques
    fr
    Definition série de négociations entre les États-Unis et l'URSS visant à réduire les arsenaux stratégiques russes et américains Reference "Conseil-FR, d'après un rapport d'information de l'Assemblée nationale sur la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, http://www.assemblee-nationale.fr/rap-info/i2788.asp [7.6.2018]"
    Comment "L'abréviation START peut faire référence à l'un des traités sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs.Voir également:- START I [ IATE:902676 ]- START II [IATE:902687 ]- Nouveau START [ IATE:3574932 ]"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #666164

    IATE #3620043
    an Gealltanas Domhanda maidir le Meatán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Globale Verpflichtung zur Verringerung der Methanemissionen | Globale Methanverpflichtung | Initiative zur Reduzierung des Methan-Ausstoßes | Globaler Pakt zur Verringerung des Methanausstoßes | globale Verpflichtung zur Reduzierung der Methanemissionen
    de
    Global Methane Pledge
    en
    Definition joint agreement to cut global methane emissions by 30 per cent by 2030 as a crucial step in tackling climate change and getting the world closer to the goals of the Paris Agreement to keep global temperature rise to below 2°C Reference "Council-EN and Council-SL, based on: United Nations Environment Programme (UNEP), 'New global methane pledge aims to tackle climate change' (23.9.2021), 22 September 2021"
    Comment The Global Methane Pledge was formally launched by the European Union, the United States and partners at the United Nations Climate Change Conference of the Parties (COP26) in Glasgow on 2 November 2021.
    engagement mondial concernant le méthane | engagement mondial en faveur du méthane | engagement mondial en faveur de la réduction des émissions de méthane | engagement mondial pour la réduction des émissions de méthane | engagement mondial pour la limitation des émissions de méthane
    fr
    Definition "initiative conjointe de l'UE et des États-Unis ayant pour objectif de réduire les émissions mondiales de méthane de 30 % d'ici à 2030 et de rapprocher ainsi le monde des objectifs de l'accord de Paris visant à maintenir l'augmentation de la température mondiale en dessous de 2 ºC" Reference "Conseil-FR, d'après: - Commission européenne > Coin presse > Communiqué de presse conjoint UE-États-Unis sur l'engagement mondial concernant le méthane (26.10.2023), communiqué IP/21/4785, Bruxelles, 18.9.2021 - Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), Accueil > Actualités et récits > Un nouvel engagement mondial en faveur du méthane vise à lutter contre le changement climatique (26.10.2023)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · POLITICS|politics and public safety|public safety|civil defence · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental risk prevention|natural hazard

    #639688

    IATE #2234247
    laghdú rioscaí tubaiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhonn 'cathracha cliste sábháilte' a chruthú teastaíonn ón rialtas náisiúnta agus áitiúil thar aon ní eile oibriú go dlúth leis na hearnálacha príobháideacha agus deonacha, ach thar aon ní eile le rannpháirtíocht ghníomhach na bpobal óna bhfaigheann siad a sainordú. Le 'dea-rialachas' i bhfeidhm is féidir lenár saoránaigh ansin ionchas réasúnta a bheith acu gur féidir linn aghaidh a thabhairt ar ábhar imní láithreach atá againn: pleanáil uirbeach níos fearr; bonneagar; tithíocht, an tsábháilteacht phoiblí, dífhostaíocht; agus laghdú rioscaí tubaiste.' Reference "An Chomhdháil “Cathracha in aghaidh na Bochtaineachta” ar siúl i mBaile Átha Cliath,' Cúnamh Éireann: An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.irishaid.ie/ie/nuacht-foilseachain/nuacht/newsarchive/2013/feb/cathracha-in-aghaidh-na-bochtaineachta/title-11242-ie.html [9.5.2016]"
    laghdú tubaistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Rachaidh an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála i mbun comhairle le Tascfhórsa an Rialtais maidir le pleanáil éigeandála mar ullmhúchán don Chomhdháil Dhomhanda ar Laghdú Tubaistí.' Reference "Ráiteas Straitéise 2015-2017,' An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/media/dfa/alldfawebsitemedia/aboutus/An-Roinn-Gntha-Eachtracha-agus-Trdla-Riteas-Straitise-2015-2017.pdf [9.5.2016]"
    Reduzierung des Katastrophenrisikos | DRR | Katastrophenvorsorge
    de
    Definition Vorbereitung auf Katastrophenfälle sowie Maßnahmen, um Katastrophen zu verhindern und deren Auswirkungen zu mildern Reference "nach KOM-Mitteilung: EU-Strategie zur Unterstützung der Katastrophenvorsorge in Entwicklungsländern CELEX:52009DC0084R(01)/DE , s.a. Center for Disaster Management and Risk Reduction Technology, Univ. Karlsruhe - Glossar http://www.cedim.de/download/glossar-gesamt-20050624.pdf"
    Comment "XREF: Katastrophenrisiko IATE:3551221"
    disaster risk reduction | DRR | disaster reduction
    en
    Definition "development and application of policies, strategies and practices to reduce disaster risks through systematic efforts to analyse and manage the causal factors of disasters, including through reduced exposure to hazards, lessened vulnerability of people and property, wise management of land and the environment, and improved preparedness for adverse events" Reference "Council-EN, based on: UNISDR Terminology on Disaster Risk Reduction (2009), http://www.unisdr.org/eng/library/lib-terminology-eng.htm [27.8.2013] and: Twigg, Dr J., Researcher Details, http://www.cege.ucl.ac.uk/php/iris/staffprofile.php?ref=JDTWI48 [29.8.2013]"
    Comment "See also disaster prevention, which is a component of disaster risk reduction."
    réduction des risques de catastrophe | réduction du risque de catastrophes | RRC
    fr
    Definition mesures prises pour réduire les risques de catastrophe et les effets néfastes des aléas naturels, par des efforts systématiques d'analyse et de gestion des causes des catastrophes, et notamment par la prévention des aléas, la diminution de la vulnérabilité sociale et économique aux aléas et l'amélioration de la préparation aux événements dommageables Reference "Stratégie internationale de prévention des catastrophes [IATE:2202355 ], citée dans la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée ""Stratégie de l'UE pour le soutien à la réduction des risques de catastrophes dans les pays en développement "", CELEX:52009DC0084R(01)/FR"
    Comment "La réduction des risques de catastrophe comprend plusieurs aspects (la préparation des gens à bien réagir face aux menaces de catastrophes, la mitigation pour réduire les effets néfastes des catastrophes, et la prévention [IATE:900565 ])."
  5. ENVIRONMENT|environmental policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #681818

    IATE #2245904
    astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoisí i dtíortha i mbéal forbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    REDD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in Entwicklungsländern | REDD | Reduzierung von Emissionen | Emissionsverringerung | Verminderung von Emissionen | Schädigung von Wäldern | Entwaldung | Waldsterben
    de
    Definition Konzept der Verringerung von CO2-Emissionen durch den Erhalt der Wälder in den Entwicklungsländern Reference Council-DE
    Comment "eine der Prioritäten des Aktionsplans von Bali IATE:2247058 ; s.a. ""Was ist REDD?"" http://www.wwf.de/themen/waelder/klima-wald/redd/ ; XREF: IATE:3507998 UN-REDD-Programm; DIV: aka, 23.1.08, UPD: RSZ/aka 15.09.09, aih 10.1.2012"
    reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | REDD
    en
    Definition priority specified by COP11 Reference "Council-EN, based on Item 6 of the provisional agenda for COP11: Reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action, http://unfccc.int/resource/docs/2005/cop11/eng/misc01.pdf [23.6.2017]"
    Comment "See also REDD+, priority specified in the Bali Action Plan (2007) [ IATE:3508609 ], and the UN-REDD Programme [ IATE:3507998 ]."
    réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement | REDD | réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts
    fr
    Definition une des priorités du plan d'action de Bali, visant à favoriser des mesures d'incitation positive pour tout ce qui concerne la réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement Reference "Plan d'action de Bali, paragraphe 1, point b, iii) [ http://unfccc.int/resource/docs/2007/cop13/fre/06a01f.pdf ](16.9.2009)"
    Comment "Voir également REDD+ [ IATE:3508609 ] et le programme ONU-REDD [ IATE:3507998 ]L'accord de Copenhague [IATE:3507333 ] a appelé à la mise en œuvre de ce dispositif, qui constitue, pour les diplomates du climat, le sésame de la lutte contre la déforestation. Il promet de rémunérer, sous forme d'aide publique internationale ou de crédits carbone, les pays qui réussissent à préserver leurs forêts ou à en accroître la superficie.Source: Le Monde du 12.3.2010, article de L. Caramel intitulé ""L’appel de la France et de la Norvège pour la protection des forêts tropicales"""
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · ENERGY

    #676741

    IATE #927281
    laghdú ar astaíochtaí Reference "Comhairle-GA, sa bhroisiúr ""Climate Change - Key Terms"" (Comhairle an AE, 2011)."
    ga
    Context """ciallaíonn “réamh-mheastacháin le bearta” réamh-mheastacháin ghás ceaptha teasa antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte a áiríonn éifeachtaí, i dtéarmaí laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ...""," Reference "Rialachán"" target=""_blank"">https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:32013R0525"">Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    laghdú astaíochtaí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun a chinneadh an bhfuil a sprioc i leith astaíochtaí sonracha dá dtagraítear in Airteagal 4 á comhlíonadh ag monaróir, déanfar astaíochtaí sonracha CO2 gach feithicle atá ceaptha chun bheith in ann feidhmiú ar mheascán de pheitreal agus d'eatánól 85 % ('E85') a chomhlíonann an reachtaíocht ábhartha Chomhphobail nó caighdeáin theicniúla Eorpacha a laghdú de 5 %, go dtí an 31 Nollaig 2015, mar aitheantas don chumas níos mó ó thaobh na teicneolaíochta agus ó thaobh laghdaithe astaíochtaí de le linn feithicil a bheith ag feidhmiú ar bhithbhreoslaí.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 433/2009 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí do ghluaisteáin nua phaisinéirí mar chuid de chur chuige comhtháite an Chomhphobail chun astaíochtaí CO2 ó fheithiclí saothair éadroim a laghdú, CELEX:32009R0443/GA"
    laghdú ar astuithe Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Reduzierung von Emissionen, Reduzierung der Emissionen | Emissionsreduktion | Reduktion von Emissionen | Emissionsreduzierung | Verminderung von Emissionen | Verringerung von Emissionen | Emissionsverminderung | Verringerung der Emissionen | Minderung von Emissionen | Emissionsminderung | Emissionsverringerung
    de
    Definition "Reduzierung des Ausstoßes von klimaschädigenden Stoffen, insbesondere Treibhausgasen IATE:835577" Reference Council-DE
    Comment "NICHT DASSELBE: ""Emissionbegrenzung"" (EN ""emissions limitation"") IATE:1876552 (vgl. Art. 3 und Anlage B des Kyoto-Protokolls CELEX:22002A0515(01)/DE ) XREF: quantifizierte Emissionsbegrenzungs-und -reduktionsverpflichtung IATE:895283<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    emissions reduction | emission reduction | emissions abatement | abatement | abated emissions | unabated emissions
    en
    Definition reduction in emissions (e.g. of greenhouse gases), usually to a predefined level Reference Council-EN
    Comment "To be distinguished from ""emissions limitation"" on the basis of Article 3 and Annex B to the Kyoto Protocol. For ""limitation"" see [IATE:1876552 ] See also ""Quantified Emissions Limitation and Reduction Commitment"" [ IATE:895283 ]."
    réduction des émissions
    fr
    Comment "Notamment, réduction des émissions de gaz à effet de serre [ IATE:835577 ]. Selon l'article 3 du Protocole de Kyoto, les Parties prennent des engagements chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions [ IATE:895283 ]. Pour ""limitation"", voir [ IATE:1876552 ]."
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #661133

    IATE #3581442
    maolú ar dhúshaothrú Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    maolán dúshaothraithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Reduzierung von Exploits
    de
    Comment "siehe Exploit IATE:3574009"
    exploit mitigation
    en
    Definition technology designed to make it more difficult for attackers to exploit software vulnerabilities Reference "Council-EN based on Microsoft, 'Mitigating Software Vulnerabilities. How exploit mitigation technologies can help reduce or eliminate risk, prevent attacks and minimize operational disruption due to software vulnerabilities', July 2011 (22.7.2019)"
    limitation de l'exploitation de failles | prévention d'exploitation de vulnérabilités | prévention de l'exploitation des failles
    fr
    Definition fonctions destinées à empêcher des programmes malveillants d'exploiter des vulnérabilités logicielles afin de s'implanter dans des réseaux et des terminaux Reference "Conseil-FR, d'après: - Règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité) - Site de l'Agence nationale française de la sécurité des systèmes d'information, bulletin d'actualité du CERT-FR du 7.3.2014, Bulletin d'actualité CERTFR-2014-ACT-010 (18.7.2019) - Site de Kaspersky Lab, ""Prévenir l'exploitation des failles de sécurité"" (18.7.2019)"
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #684185

    IATE #3570642
    an Scéim Fritháirithe agus Laghdaithe Carbóin don Eitlíocht Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CORSIA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System zur Verrechnung und Reduzierung von Kohlenstoffdioxid für die internationale Luftfahrt | CORSIA
    de
    Definition globales marktbasiertes Klimaschutzinstrument für den internationalen Luftverkehr Reference "Positionspapier des Bundesverbandes der Deutschen Luftverkehrswirtschaft (10.9.2019) e. V. (BDL), Juni 2017"
    Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation | CORSIA | global market-based measure scheme | global MBM scheme | GMBM scheme | Carbon Offset and Reduction Scheme for International Aviation
    en
    Definition "global mechanism to reduce the international aviation industry's carbon footprint using market-based measures [ IATE:873506 ]" Reference "Council-EN, based on: International Civil Aviation Organization, Environmental report 2016, 'Aviation and Climate Change', http://www.icao.int/environmental-protection/Documents/ICAO%20Environmental%20Report%202016.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0RhhIe5nLIvLdo6ulUUlGWeJTfgWAAAA1KOeYw==&bcsi_scan_filename=ICAO%20Environmental%20Report%202016.pdf [20.9.2016]"
    Comment "See also: - market-based instrument; market-based measure [ IATE:873506 ] - global market-based measure [ IATE:3570628 ]"
    régime de compensation et de réduction du carbone pour l’aviation internationale | programme de compensation et de réduction de carbone pour l’aviation internationale | programme CORSIA | CORSIA | régime mondial de mesures basées sur le marché | régime mondial de MBM | régime mondial de mesures fondées sur le marché
    fr
    Definition mécanisme mondial adopté en 2016 en vue de limiter ou réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant de l'aviation internationale Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), Environmental report 2016, Aviation and Climate change (23.9.2021)"
    Comment Trois phases d'application sont prévues pour limiter d'ici à 2035 les émissions carbone sur les niveaux observés en 2020. La phase-pilote, de 2021 à 2023, démarrera sur une base volontaire des pays membres, toute comme la suivante, de 2024 à 2026. L'application généralisée sera obligatoire à partir de 2027, sauf pour les pays les plus pauvres, les micro-États et ceux pesant pour moins de 0,5 % du trafic mondial de passagers.
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #685050

    IATE #3579367
    an Rialachán maidir le Comhroinnt Díchill Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Preaseisiúintí (16.2.2021)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Coinneoidh an tAontas a ról ceannasach, cinntitheach chun Comhaontú Pháras a chur chun feidhme. Gabhaimid buíochas le hUachtaránacht na hEastóine as an obair thábhachtach a rinne siad maidir leis an rialachán maidir le comhroinnt díchill.""" Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Preaseisiúintí (16.2.2021)"
    Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lastenteilungsverordnung | ESR | Verordnung (EU) 2018/842 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 zur Festlegung verbindlicher nationaler Jahresziele für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen im Zeitraum 2021 bis 2030 als Beitrag zu Klimaschutzmaßnahmen zwecks Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Übereinkommen von Paris sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 525/2013
    de
    Effort Sharing Regulation | Regulation (EU) 2018/842 on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 contributing to climate action to meet commitments under the Paris Agreement and amending Regulation (EU) No 525/2013
    en
    Definition regulation designed to realise the EU's target of reducing its greenhouse gas emissions by 30% by 2030 compared to 2005 levels in the effort-sharing sectors, which include buildings, agriculture (non-CO2 emissions), waste management, and transport (excluding aviation and international shipping) Reference "EP-EN, based on: Council of the European Union > Press > Press releases > 'Effort sharing regulation: Council adopts emission reduction targets' (15.10.2019)"
    règlement sur la répartition de l'effort | règlement (UE) 2018/842 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 relatif aux réductions annuelles contraignantes des émissions de gaz à effet de serre par les États membres de 2021 à 2030 contribuant à l’action pour le climat afin de respecter les engagements pris dans le cadre de l’accord de Paris et modifiant le règlement (UE) nº 525/2013 | RRE
    fr
    Definition règlement fixant des objectifs contraignants pour parvenir à une réduction des émissions de gaz à effet de serre de 30 % d'ici à 2030, par rapport aux niveaux de 2005, dans les secteurs relevant de la répartition de l'effort Reference "COM-FR, d'après le site du Conseil de l'Union européenne > Presse > Communiqués de presse > Communiqué de presse du 14.5.2018 «Règlement sur la répartition de l'effort: le Conseil adopte des objectifs de réduction des émissions.» (18.10.2019)"
    Comment "Les secteurs relevant de la répartition de l'effort sont notamment la construction, l'agriculture (émissions autres que les émissions de CO2), la gestion des déchets, et les transports (à l'exclusion du transport aérien et du transport maritime international). Ces secteurs, qui ne sont pas couverts par le système d'échange de quotas d'émission de l'UE (secteurs hors SEQE), sont responsables d'environ 60 % des émissions totales de GES de l'UE. Un objectif de -43 % (base 2005) a également été fixé pour les secteurs visés par le SEQE (qui couvrent environ 40 % des émissions totales de GES de l'UE). Voir infographie (18.10.2019)."