Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

77 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #606014

    IATE #782797
    Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    STARTanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verhandlungen über die Verringerung strategischer Waffen | Vertrag über die Verringerung strategischer Waffen | Vertrag zur Verringerung der strategischen Nuklearwaffen | START | Gespräche über die Verminderung strategischer Waffen | Gespräche über die Reduzierung strategischer Rüstungen
    de
    Sainmhíniú nach dem Ende des Kalten Krieges aufgenommene Reihe von Abrüstungsgesprächen zwischen Moskau und Washington
    Nóta "Vorläufer: SALT IATE:791239"
    Strategic Arms Reduction Talks | START
    en
    Sainmhíniú series of arms-reduction negotiations between the US and the Soviet Union begun in 1982 Tagairt "Council-EN, based on:- 'strategic arms reduction talks'. Oxford Dictionaries, Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/strategic_arms_reduction_talks [15.11.2017]- Opening of Strategic Arms Reduction Talks (START), 30 June 1982, https://www.nato.int/cps/en/SID-68477808-2FBC909D/natolive/news_23116.htm [15.11.2017]"
    Nóta "The abbreviation START may also refer to one of the Strategic Arms Reduction Treaties. See:- START I [ IATE:902676 ]- START II [ IATE:902687 ]- new START [ IATE:3574932 ]"
    pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | START | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | négociations sur la réduction des armes stratégiques
    fr
    Sainmhíniú série de négociations entre les États-Unis et l'URSS visant à réduire les arsenaux stratégiques russes et américains Tagairt "Conseil-FR, d'après un rapport d'information de l'Assemblée nationale sur la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, http://www.assemblee-nationale.fr/rap-info/i2788.asp [7.6.2018]"
    Nóta "L'abréviation START peut faire référence à l'un des traités sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs.Voir également:- START I [ IATE:902676 ]- START II [IATE:902687 ]- Nouveau START [ IATE:3574932 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #625834

    IATE #1347926
    lainseáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Starten | Abschießen | Abschuss | Start
    de
    launch
    en
    Sainmhíniú the action of sending forth a rocket,probe,or other object from a moving vehicle,such as an aircraft or spacecraft Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    lancement
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #613170

    IATE #902676
    START I Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | START I | Strategic Arms Reduction Treaty
    en
    Nóta Signed in Moscow on 31 July 1991.
    Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs | Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs | START I | traité START I
    fr
    Sainmhíniú signé le 31 juillet 1991, ce traité conclu entre les États-Unis et l'URSS prévoit la réduction et la limitation des armes offensives stratégique des deux pays Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la documentation française, Rapport de l'Institut des hautes études de défense nationale, http://www.ladocumentationfrancaise.fr/var/storage/rapports-publics/004001630.pdf [7.6.2018]"
    Nóta "Entré en vigueur en décembre 1994, ce traité prévoit une réduction des arsenaux stratégiques (portée de plus de 5500 km) sur une période de 7 années.Voir également:- START [ IATE:782797 ]- START II [IATE:902687 ]- Nouveau START [ IATE:3574932 ]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #613177

    IATE #902687
    START II Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    START-II-Vertrag | Vertrag zur Verringerung strategischer Waffen | Vertrag über strategische Rüstungsbegrenzung
    de
    Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | START II | Strategic Arms Reduction Treaty II
    en
    Nóta Signed in Moscow on 3 January 1993.
    Traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la poursuite de la réduction et de la limitation des armements stratégiques offensifs | START II | Traité sur de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs | traité START II
    fr
    Sainmhíniú traité entre les États-Unis et la Fédération de Russie qui définit de nouvelles réductions des missiles nucléaires stratégiques et des ogives des deux pays Tagairt "Conseil-FR, d'après le lexique établi par l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement, Les termes de la sécurité: un lexique pour la maîtrise des armements, le désarmement et l’instauration de la confiance, http://www.unidir.org/files/publications/pdfs/les-termes-de-la-securite-un-lexique-pour-la-maitrise-des-armements-le-desarmement-et-l-instauration-de-la-confiance-en-550.pdf [7.6.2018]"
    Nóta "Signé à Moscou le 3 janvier 1993, ce traité prévoit l'élimination des missiles sol-sol dotés de têtes nucléaires à rentrée indépendamment guidée (MIRV), la réduction du nombre d'armes nucléaires stratégiques américaines à 3 500 et les nombre d'armes stratégiques russes à Voir également:- START [ IATE:782797 ] - START I [ IATE:902676 ]- Nouveau START [ IATE:3574932 ]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #658876

    IATE #3574932
    START nua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh Nua um Laghdú Arm Straitéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Bhearta chun Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neuer Vertrag über die Verminderung strategischer Waffen | neuer START-Vertrag | New START | New START–Vertrag | neuer START-Abrüstungsvertrag
    de
    Nóta geschlossen am 8. April 2010 zwischen der Russischen Föderation und den Vereinigten Staaten; in Kraft getreten am 5. Februar 2011
    Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | New Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | New Strategic Arms Reduction Treaty | New START | New START Treaty | 2010 renewal of the START agreement
    en
    Nóta "Signed on 8 April 2010 in Prague by Russia and the United States. Entered into force on 5 February 2011.Text of the Treaty (9.2.2021).See also:- START [ IATE:782797 ]- START I [ IATE:902676 ] - START II [ IATE:902687 ] "
    Traité entre les États-Unis d’Amérique et la Fédération de Russie sur des mesures visant de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs | traité Nouveau START | Nouveau START
    fr
    Sainmhíniú traité que les États-Unis et la Russie ont signé le 8 avril 2010 en vue de limiter leurs arsenaux nucléaires respectifs Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Figaro, Accord américano-russe sur le désarmement nucléaire, http://www.lefigaro.fr/international/2010/03/26/01003-20100326ARTFIG00633-accord-americano-russe-sur-le-desarmement-nucleaire-.php [7.6.2018]"
    Nóta "Signé le 8 avril 2010, le traité est entré en vigueur le 5 février 2011. Voir également:- START [ IATE:782797 ] - START I [ IATE:902676 ] - START II [ IATE:902687 ]"
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #558915

    IATE #1487517
    costais tionscanta gnó a amúchadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amortisation of set-up costs of starting the business
    en
    Sainmhíniú the account showing the amortisation of business set-up costs, e.g. costs relating to the set-up of the business but not those relating to the business's operations; these costs have to be amortised over a maximum period of five years Tagairt V.Q.,Chartered Accountant,1995
    amortissement des frais d'établissement
    fr
    Sainmhíniú compte dans lequel est enregistré l'amortissement des frais d'établissement(dépenses engagées à l'occasion d'opérations qui conditionnent l'existence de l'entreprise mais dont le montant ne peut être rapporté à des productions de biens ou de services déterminés) Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #654075

    IATE #3565535
    dúthosú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwarzstart
    de
    Sainmhíniú Anfahren eines Kraftwerks ohne Unterstützung durch das Stromnetz Tagairt "RP-Energie-Lexikon, s. v. ""Schwarzstart"", https://www.energie-lexikon.info/schwarzstart.html (29.6.2015)"
    black start
    en
    Sainmhíniú "procedure of reestablishing the electricity supply within a control area1 after a total disruption of the supply1 control area [ IATE:3547938 ]" Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > Black Start, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=ee17bab0-5cde-4311-add8-e740aa3cb531 [3.6.2015]"
    Nóta "See also:- National Grid > Our services > Balancing Services > System Security > Black Start, http://www2.nationalgrid.com/uk/services/balancing-services/system-security/black-start/ [3.6.2015]- black start capability [ IATE:3552694 ]"
  10. TRADE|distributive trades|distributive trades · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651394

    IATE #3552694
    acmhainn athshlánaithe i ndiaidh múchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwarzstartfähigkeit
    de
    Sainmhíniú Eigenschaft einer Erzeugungseinheit, bei Trennung vom Netz autark mit netzunabhängigen Mitteln zu starten, auf Leerlaufbedingungen hoch laufen und Last übernehmen zu können Tagairt "DKE Energieglossar, s. v. ""Schwarzstartfähigkeit"", https://teamwork.dke.de/specials/7/Wiki-Seiten/Schwarzstartf%C3%A4higkeit.aspx (29.6.2015)"
    black start capability | blackstart capability | black-start capability | black-starting capability
    en
    Sainmhíniú capability of recovery of a power-generating module from a total shutdown through a dedicated auxiliary power source without any electrical energy supply external to the power-generating facility Tagairt "Commission Regulation (EU) 2016/631 of 14 April 2016 establishing a network code on requirements for grid connection of generators, CELEX:32016R0631/EN"
    capacité de démarrage autonome
    fr
    Sainmhíniú capacité de reprise d'un module de production d'électricité après un arrêt complet, au moyen d'une source d'électricité auxiliaire dédiée, sans aucun apport d'énergie électrique extérieure à l'installation de production d'électricité Tagairt Règlement de la Commission établissant un code de réseau sur des exigences applicables au raccordement au réseau des producteurs de l'électricité
  11. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution

    #601543

    IATE #127179
    fuarthosú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Athbhreithneoidh an Coimisiún na teorainneacha astaíochta a leagtar amach i dTábla 4 d'Iarscríbhinn I le haghaidh astaíochtaí sceithphíopa aonocsaíde carbóin agus hidreacarbóin tar éis tástála fuarthosaithe agus cuirfidh sé, de réir mar is iomchuí, togra faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle d'fhonn géarú ar na teorainneacha astaíochta.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí, CELEX:32007R0715/GA"
    Kaltstartzeitraum | Kaltstart
    de
    Sainmhíniú Zeitraum nach dem ersten Start des Verbrennungsmotors bis zu dem Zeitpunkt, an dem der Verbrennungsmotor 5 Minuten lang gelaufen ist. Wird die Temperatur des Kühlmittels bestimmt, so endet der Kaltstartzeitraum, wenn das Kühlmittel zum ersten Mal 343 K (70 °C) erreicht hat, jedoch nicht später als zu dem Zeitpunkt, an dem der Verbrennungsmotor seit dem ersten Motorstart 5 Minuten lang gelaufen ist Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1154 vom 7. Juni 2017 zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge CELEX:32017R1154/DE"
    cold start | WHTC cold test cycle | cold start test | cold WHTC | cold start exhaust emissions test
    en
    Sainmhíniú test run when the temperatures of an engine's lubricant, coolant, and after-treatment systems are all between a given range of tempratures, depending on the engine tested, usually between 293 and 303 K (20 and 30 °C) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: UNECE. 'Worldwide Harmonized Heavy Duty Emissions Certification Procedure. DRAFT GLOBAL TECHNICAL REGULATION (GTR) UNECE-WP.29' (21.9.2022) - GRPE WHDC Working Group"
    Nóta "1) Cold start for the purposes of 'RDE' is the period from the test start until the point when the vehicle has run for 5 minutes. If the coolant temperature is determined, the cold start period ends once the coolant is at least 70 °C for the first time but no later than 5 minutes after test start. 2) The cold-start test shall be started when the temperatures of the engine's lubricant, coolant, and after-treatment systems are all between 293 and 303 K (20 and 30 °C). The engine shall be started using one of the following methods:(a) The engine shall be started as recommended in the owner’s manual using a production starter motor and adequately charged battery or a suitable power supply; or(b) The engine shall be started by using the dynamometer. The engine shall be motored within ± 25 per cent of its typical in-use cranking speed. Cranking shall be stopped within 1 second after the engine is running. If the engine does not start after 15 seconds of cranking, cranking shall be stopped and the reason for the failure to start determined, unless the owner’s manual or the service-repair manual describes the longer cranking time as normal."
    démarrage à froid
    fr
    Sainmhíniú période allant du démarrage initial du moteur à combustion jusqu’au moment où il a tourné pendant un temps cumulé de 5 min Tagairt "Règlement (UE) 2017/1154 modifiant le règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) n° 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, CELEX:32017R1154/FR [8.1.2018]"
    Nóta Si la température du liquide de refroidissement est déterminée, la période de démarrage à froid se termine une fois que le liquide de refroidissement a atteint 343 K (70 °C) pour la première fois, mais au plus tard au moment où le moteur à combustion a tourné pendant un temps cumulé de 5 min après son démarrage initial.(Source: ibid.)
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #608363

    IATE #817113
    tachtaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaltstarteinrichtung
    de
    Sainmhíniú eine Einrichtung, die vorübergehend das Luft/Kraftstoff-Gemisch des Motors anreichert und damit das Starten erleichtert Tagairt Vorschlag für eine Richtlinie des Rates
    cold starting device | cold-start device | choke | cold start system
    en
    Sainmhíniú a device which by its operation temporarily increases the amount of fuel supplied to the engine and is intended to facilitate starting of the engine Tagairt "Regulation No 24 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning: I. The approval of compression ignition (C.I.) engines with regard to the emission of visible pollutants II. The approval of motor vehicles with regard to the installation of C.I. engines of an approved type III. The approval of motor vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants by the engine IV. The measurement of power of C.I. engines, OJ L 326, 24.11.2006, CELEX:42006X1124(01)/EN"
    enrichisseur | enrichisseur de démarrage | dispositif de démarrage à froid
    fr
    Sainmhíniú "par ""dispositif de démarrage à froid"", un dispositif qui accroît temporairement la quantité de carburant fournie au moteur et vise à faciliter le démarrage de ce dernier" Tagairt "Règlement no 24 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives: I. À l'homologation des moteurs à allumages par compression (APC) en ce qui concerne les émissions de polluants visibles II. À l'homologation des véhicules automobiles en ce qui concerne l'installation d'un moteur APC d'un type homologue III. À l'homologation des véhicules automobiles équipés d'un moteur APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles IV. À la mesure de la puissance des moteurs APC, JO L 326 du 24.11.2006, CELEX:42006X1124(01)/FR"
  13. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #684911

    IATE #3577953
    tosú tógála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    construction starts
    en
    Sainmhíniú the surface area, in square metres, of new commercial construction projects begun during the reporting period; if such information is not available, construction starts may refer to the number of new commercial construction projects begun during the reporting period Tagairt "Recommendation of the European Systemic Risk Board of 31 October 2016 on closing real estate data gaps CELEX:32017Y0131(01)"
  14. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #661533

    IATE #3582425
    éicea-rolladh faoi inneall stad-bog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eco-roll with engine stop-start
    en
    Sainmhíniú system which automatically decouples the internal combustion engine from the drivetrain during specific downhill driving conditions with low negative slopes Tagairt "Commission Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011"
    Nóta During these phases the internal combustion engine is shut down after a short time delay and keeps shut down during the main share of the eco-roll phase. The system shall be active at least at all cruise control set speeds of above 60 km/h.
  15. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #661532

    IATE #3582423
    eicea-rolladh gan adhaint/múchadh an innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eco-roll without engine stop-start
    en
    Sainmhíniú system which automatically decouples the internal combustion engine from the drivetrain during specific downhill driving conditions with low negative gradients Tagairt "Commission Regulation (EU) 2017/2400 of 12 December 2017 implementing Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011 (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance"
    Nóta During these phases the internal combustion engine is operated in engine idling. The system shall be active at least at all cruise control set speeds above 60 km/h
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #665584

    IATE #3599399
    substaint ghníomhach fhalsaithe a úsáidtear mar ábhair thosaigh i dtáirgí íocshláinte tréidliachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le gníomhaithe tríú páirtí atá bainteach le dea-chleachtas dáileachán do shubstaintí gníomhacha a úsáidtear mar ábhair thosaigh i dtáirgí íocshláinte tréidliachta, ba cheart do na gníomhaithe sin cloí le ranna ábhartha an dea-chleachtais dáileacháin do shubstaintí gníomhacha a úsáidtear mar ábhair thosaigh i dtáirgí íocshláinte tréidliachta agus ba cheart ranna ábhartha an dea-chleachtais a bheith mar chuid dá n-oibleagáidí conarthacha. Ní mór do na comhpháirtithe uile sa slabhra soláthair cur chuige comhsheasmhach a chleachtadh ionas go mbeidh rath ar an gcomhrac i gcoinne substaintí gníomhacha falsaithe a úsáidtear mar ábhair thosaigh i dtáirgí íocshláinte tréidliachta.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1280 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do shubstaintí gníomhacha a úsáidtear mar ábhair thosaigh i dtáirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1280/GA"
    substaint ghníomhach fhalsaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aon substaint ghníomhach a úsáidtear mar ábhar tosaigh i dtáirgí íocshláinte tréidliachta a bhfuil léiriú bréagach ann ar aon cheann díobh seo a leanas: (i) an sainaitheantas a bhaineann léi, lena n-áirítear an phacáistíocht agus an lipéadú, an t-ainm atá uirthi nó an comhdhéanamh maidir le haon cheann de na comhábhair agus neart na gcomhábhar thar a chéile; (ii) foinse na substainte, lena n-áirítear an monaróir, tír a monaraíochta, tír a tionscnaimh; nó (iii) stair na substainte, lena n-áirítear na taifid agus na doiciméid a bhaineann leis na bealaí dáileacháin a úsáideadh Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1280 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do shubstaintí gníomhacha a úsáidtear mar ábhair thosaigh i dtáirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1280/GA"
    falsified active substance used as a starting material in veterinary medicinal products
    en
    Sainmhíniú "active substance used as a starting material in veterinary medicinal products with a false representation of any of the following: (i) its identity, including its packaging and labelling, its name or its components as regards any of the ingredients and the strength of those ingredients;(ii) its source, including its manufacturer, its country of manufacturing, its country of origin; or(iii) its history, including the records and documents relating to the distribution channels used." Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1280 as regards measures on good distribution practice for active substances used as starting materials in veterinary medicinal products in accordance with Regulation (EU) 2019/6"
  17. ENVIRONMENT|environmental policy

    #643153

    IATE #3511194
    mearmhaoiniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mearmhaoiniú tosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anschubfinanzierung | Sofortfinanzierung | Schnellstartfinanzierung
    de
    Sainmhíniú unmittelbar verfügbare finanzielle Unterstützung für Anpassungs- und Klimaschutzmaßnahmen, Forschung und Kapazitätenaufbau in Entwicklungsländern Tagairt Council-DE
    Nóta Kontext: Klimakonferenz von Kopenhagen, DIV: cba, 9.12.1009
    fast-start funding | fast-start financing | fast start finance | fast track financing
    en
    Sainmhíniú financial support to be disbursed rapidly to developing countries for adaptation, mitigation, research and capacity building in relation to climate change Tagairt "Council-EN based on Communication from the Commission - Stepping up international climate finance : A European blueprint for the Copenhagen deal, CELEX:52009DC0475"
    financement à mise en œuvre rapide | fonds de démarrage rapide
    fr
  18. TRADE|trade|trading operation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #655803

    IATE #3568941
    gnólacht nuathionscanta domhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Born Global”
    de
    born global firm | global start-up
    en
    Sainmhíniú business that, from inception, seeks to derive significant competitive advantage from the use of resources and the sale of outputs in multiple countries Tagairt "'born global firm'. Glossary accompanying the public consultation under the Start-up Initiative (published on 31.3.2016; deadline 31.7.2016), European Commission, GROW.DDG2.H.1, http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/16448 [24.5.2016]"
  20. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #679684

    IATE #1449300
    tosú te Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Warmanfahren | Warmstart
    de
    hot start | WHTC hot cycle | WHTC hot start | WHTC hot start test | hot start test | hot WHTC | WHTChot | hot start exhaust emissions test
    en
    Sainmhíniú "'WHTC cycle' run after a cold start test and after the engine is conditioned using a 10 ± 1 minute hot soak period at the end of which the engine is started" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation No 49 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines and positive ignition engines for use in vehicles"
    démarrage à chaud | démarrage machine conditionnée
    fr
    Sainmhíniú démarrage d'une turbine après un arrêt de courte durée et lorsque l'écart de la température métal entrée turbine et vapeur ne dépasse pas environ 50 C Tagairt E.HAMMANN,Ingénieur ENSAIS