AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- peas-saighneoireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ringwadenfischerei
- de
- Sainmhíniú Fischfang mit Netzen, die in der Hochseefischerei bis 2000 m lang sein können und bis in eine Tiefe von 200 m reichen. Die Ringwade wird ringförmig um einen Fischschwarm ausgelegt, anschließend wird das Netz mit der an der Unterleine befindlichen Schnürleine zugezogen, so dass die Fische völlig vom Netz eingeschlossen sind. Tagairt "http://de.wikipedia.org/wiki/Ringwadenfischerei"
- Nóta DIV: aih, 11.10.05
- purse seining
- en
- Sainmhíniú "fishing method using a purse seine [ IATE:1419585 ], a large, single-panel multi-sectioned net used to encircle pelagic fish, the bottom of which is then drawn together to enclose them" Tagairt "'purse seining'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [21.1.2015]"
- pêche à la senne coulissante
- fr
- Sainmhíniú méthode de pêche qui consiste, dans un premier temps, à localiser le banc de poissons à vue en surface ou au moyen d'appareils de détection acoustique. Parfois aussi, le poisson est concentré sous la surface avant capture en utilisant un procédé d'attraction, par exemple la lumière. Après l'encerclement du banc par la senne, la fermeture du filet par le bas au moyen de la coulisse permet de retenir la totalité du poisson capturé Tagairt C. Nédélec, IFREMER