Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

63 toradh

  1. ENVIRONMENT

    #653512

    IATE #3563763
    guais gheolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Georisiko | geologisches Risiko
    de
    Sainmhíniú geologische Bedingungen, die Schäden oder Verlust von Eigentum und Menschenleben verursachen können Tagairt "PanGeo, Was sind Georisiken? - Die Grundlagen, http://www.pangeoproject.eu/de/Basics (5.10.2018)"
    geohazard | geological hazard | geologic hazard
    en
    Sainmhíniú events due to geological features and processes that may pose threats to humans, property and the natural and built environment Tagairt "The International Centre for Geohazards, http://www.ngi.no/en/Contentboxes-and-structures/Reference-Projects/Reference-projects/The-International-Centre-for-Geohazards/[14.1.2015]"
    Nóta Earthquakes, floods, landslides, volcanoes, avalanches and tsunamis are typical examples of such events.
    risque géologique | géorisque
    fr
    Sainmhíniú tout type de catastrophe naturelle causée par des conditions géologiques particulières Tagairt "Site de Geomol, ""Risques géologiques"", http://www.geomol.eu/geopotenziale/other?lang=3 [4.2.2015]"
    Nóta Exemple: éruptions volcaniques, tremblements de terre, mouvements de terrain (glissements, éboulements, etc.), effondrements ou encore tsunamis ou inondations. Peut être totalement naturel ou causé par des activités humaines.Source: Ibid.
  2. SOCIAL QUESTIONS|health

    #631886

    IATE #1584079
    riosca sláinte Tagairt "Rialachán (AE) 2021/522 lena mbunaítear Clár do ghníomhaíochtaí an Aontais i réimse na sláinte (“Clár EU4Health”) don tréimhse 2021-2027"
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, ba cheart don Chlár tacú leis an tsláinte a chur chun cinn agus galair a chosc agus leis an meabhairshláinte a fheabhsú le linn shaolré an duine aonair trí aghaidh a thabhairt ar fhachtóirí riosca sláinte, agus ar dheitéarmanaint sláinte, rud a rannchuideodh freisin le Sprioc 3 de Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe Chlár Oibre 2030 na Náisiún Aontaithe.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/522 lena mbunaítear Clár do ghníomhaíochtaí an Aontais i réimse na sláinte (“Clár EU4Health”) don tréimhse 2021-2027"
    gesundheitliches Risiko | Gesundheitsgefährdung
    de
    Sainmhíniú statistische Häufigkeit, mit der - bezogen auf eine Population - unter Einwirkung eines schädigenden Umwelteinflusses ein bestimmtes Krankheitsbild auftritt Tagairt "Infor­mations­system der Gesund­heits­bericht­erstat­tung des Bundes (DE) > Gesundheitsverhalten und -gefährdungen > Definition: Gesundheitsrisiko (1.9.2023)"
    health risk
    en
    Sainmhíniú chance or likelihood that something will harm or otherwise affect a person's health Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: NIH. News in Health. 'Understanding Health Risks. Improve Your Chances for Good Health' (30. 11. 2022). October 2016"
  3. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #664015

    IATE #3590963
    "prionsabal ""gnó céanna, rioscaí céanna, rialacha céanna""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "prionsabal ""gníomh céanna, riosca céanna, rialacha céanna""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prinzip „Gleiches Geschäft, gleiche Risiken, gleiche Regeln“ | Grundsatz „gleiche Tätigkeit, gleiches Risiko, gleiche Regeln“
    de
    'same business, same risks, same rules' principle | principle ‘same business, same risks, same rules’ | “same business, same risks, same rules” principle | 'same activity, same risk, same rules' principle | “same activity, same risk, same rules” principle
    en
    Sainmhíniú regulatory and supervisory principle applied in the financial sector according to which activities that create the same risks should be governed by the same rules Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Expert Group on Regulatory Obstacles to Financial Innovation (ROFIEG), 30 Recommendations on Regulation, Innovation and Finance (9.8.2023), European Union, 2019, p. 13"
    principe «même activité, mêmes risques, mêmes règles»
    fr
    Sainmhíniú principe selon lequel il convient d'appliquer, dans le secteur financier, les mêmes règles aux activités qui présentent les mêmes risques afin de garantir des conditions de concurrence équitables Tagairt "COM-FR d'après:- Expert Group on Regulatory Obstacles to Financial Innovation (ROFIEG), 30 Recommendations on Regulation, Innovation and Finance (8.9.2020), European Union, 2019, p. 13 (en anglais uniquement)- Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur une stratégie en matière de finance numérique pour l'UE (COM/2020/591 final)"
  4. FINANCE|financial institutions and credit · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #657316

    IATE #3571517
    riosca teicneolaíochta faisnéise agus cumarsáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Informations- und Kommunikationstechnologie-Risiko | IKT-Risiko
    de
    Sainmhíniú Risiko eines Verlustes aufgrund einer Verletzung der Vertraulichkeit, eines Fehlers bei der Integrität von Systemen und Daten, einer Unangemessenheit oder Nichtverfügbarkeit von Systemen und Daten, einer Unfähigkeit, die IT in einem angemessenen Zeit- und Kostenrahmen zu ändern, wenn sich die Umfeld- oder Geschäftsanforderungen ändern (d. h. Agilität) Tagairt "Überarbeitete Leitlinien zu gemeinsamen Verfahren und Methoden für den aufsichtlichen Überprüfungs- und Bewertungsprozess (Supervisory Review and Evaluation Process, SREP) sowie für die aufsichtlichen Stresstests, EBA/GL/2018/03 (24.8.2022), 19. Juli 2018"
    information and communication technology risk | ICT risk | ICT-risk, ICT risk, Information and communication technology risk
    en
    Sainmhíniú risk of loss due to breach of confidentiality, failure of integrity of systems and data, inappropriateness or unavailability of systems and data, or inability to change IT within a reasonable time and costs when the environment or business requirements change (i.e. agility) Tagairt "Revised Guidelines on common procedures and methodologies for the supervisory review and evaluation process (SREP), EBA/GL/2022/03, 18 March 2022 (1.8.2022)"
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658747

    IATE #3574519
    Inhärentes Risiko
    de
    Sainmhíniú Mit der Art der Tätigkeiten, Vorgänge und Managementstrukturen verbundenes Risiko, dass Fehler oder Versäumnisse im Finanzmanagement auftreten, die - sofern keine entsprechenden internen Kontrollen stattfinden - dazu führen, dass die Rechnungsführung unzuverlässig ist bzw. dass die zugrunde liegenden Vorgänge in wesentlichem Ausmaß vorschriftswidrig und nicht ordnungsgemäß sind. Tagairt "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    inherent risk
    en
    Sainmhíniú The risk related to the nature of the activities, operations and management structures that errors or failures in financial management will occur which, assuming that there were no related internal controls, would cause the accounts to be unreliable or the underlying transactions to be materially illegal or irregular. Tagairt "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    risque inhérent
    fr
    Sainmhíniú Risque, lié à la nature des activités, opérations et structures de gestion, que des erreurs ou des déficiences affectant la gestion financière, si elles ne font pas l'objet de contrôles internes, rendent les comptes non fiables ou les opérations sous-jacentes en grande partie illégales ou irrégulières. Tagairt "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  6. FINANCE

    #602214

    IATE #153971
    riosca tráchtála Tagairt "Cinneadh (AE) 2018/412 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas, CELEX:32018D0412/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chuige sin, tabharfar de chumhacht don Choimisiún, sa bhunghníomh ábhartha, na cistí riachtanacha a fháil ar iasacht ar na margaí caipitil nó ó institiúidí airgeadais, rud a sheachnaíonn go mbeidh aon bhaint ag an Aontas i dtiontú aibíochtaí, rud a d’fhágfadh go mbeidh neamhchosaint aige ar aon riosca úis nó ar aon riosca tráchtála eile.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    kommerzielles Risiko
    de
    commercial risk
    en
    Sainmhíniú risk that a debtor will be unable to pay its debts because of business events, such as bankruptcy Tagairt "'Commercial risk' (25.9.2019). Nasdaq Glossary of Stock Market Terms"
    risque commercial | risque client
    fr
    Sainmhíniú risque que le débiteur soit défaillant à la suite d’une dégradation de sa situation financière (insolvabilité déclarée ou présumée) Tagairt "Site de la société Crion > Produits > Assurance-crédit > Questions fréquentes > Qu’entend-on par risque commercial et risque politique ? (16.8.2019)"
  7. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|Interpol · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #666293

    IATE #3620650
    gréasán coiriúil ard-riosca Tagairt An Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    ga
    Sainmhíniú gréasán coiriúil atá ina mór-riosca don tslándáil náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta Tagairt An Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí (EMCDDA) (11.2022)
    kriminelles Netzwerk, von dem ein hohes Risiko ausgeht | kriminelles Netzwerk mit hohem Bedrohungspotenzial
    de
    Sainmhíniú kriminelles Netzwerk, das eine erhebliche Gefahr für die nationale und/oder internationale Sicherheit darstellt Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    high-risk criminal network
    en
    Sainmhíniú criminal network posing a major risk to national and/or international security Tagairt "Council-EN, based on:- European Council > Policies > The EU's fight against organised crime (11.10.2021)- Australian Crime Commission, Chair Annual Report 2012–13 (24.11.2021)"
    Nóta "The most common criminal activities concerned are drug trafficking, cybercrime, excise fraud, migrant smuggling and trafficking in human beings. The proceeds are sometimes used for terrorist financing."
    réseau criminel présentant un risque élevé | réseaux criminels à haut risque
    fr
    Sainmhíniú réseau criminel faisant peser un risque particulièrement élevé sur la sécurité nationale et/ou internationale Tagairt "Conseil-FR, notamment d'après le site web du Conseil européen et du Conseil de l'UE, Home > Politiques > L'action de l'UE contre la criminalité organisée (12.10.2021)"
    Nóta "Les principales activités criminelles concernées sont le trafic de stupéfiants, la cybercriminalité, la fraude aux droits d'accise, le trafic de migrants et la traite des êtres humains.Les montants obtenus contribuent parfois au financement du terrorisme."
  8. EUROPEAN UNION · FINANCE|insurance|insurance · BUSINESS AND COMPETITION

    #649767

    IATE #3547882
    riosca indíolta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marktfähiges Risiko
    de
    Sainmhíniú Risiko in der Exportkreditversicherung, das am privaten Markt versichert werden kann und für das keine staatliche Exportkreditversicherung vergeben werden kann Tagairt "Council-DE, vgl. EUROPA > Zus.fassg. d.Gesetzgebung http://europa.eu/legislation_summaries/competition/state_aid/l26085_de.htm"
    Nóta insb. wirtschaftliche Risiken (Annahmeverweigerung, Zahlungsunfähigkeit, Zahlungsverzug)
    marketable risk
    en
    Sainmhíniú commercial and political risk with a maximum risk period of less than two years, on public and non-public debtors established within the European Union and in certain of the OECD member countries Tagairt "COM-EN based on: -
    Nóta Communication from the Commission to the Member States on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to short-term export-credit insurance, CELEX:52012XC1219(01) -
    risque cessible
    fr
    Sainmhíniú risque commercial et politique d'une durée maximale de moins de deux ans, afférent à des acheteurs publics et privés établis dans l’UE et dans certains pays de l’OCDE* Tagairt "COM-FR d’après :- Communication de la Commission aux États membres concernant l'application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne à l'assurance-crédit à l'exportation à court terme, CELEX:52012XC1219(01) ;- Site EUROPA, Aides d’État dans le secteur de l’assurance-crédit à l’exportation à court terme (14.6.2011), http://europa.eu/legislation_summaries/competition/state_aid/l26085_fr.htm [25.11.2014]"
    Nóta "* Australie, Canada, Islande, Japon, Nouvelle-Zélande, Norvège, Suisse et États-Unis d'AmériqueLes risques cessibles sont des risques pour lesquels il existe en principe un marché, à savoir un marché de l’assurance privée, disponible pour couvrir ces risques. La définition des risques cessibles peut évoluer avec le temps. (Source : Site EUROPA, Aides d’État dans le secteur de l’assurance-crédit à l’exportation à court terme (14.6.2011), http://europa.eu/legislation_summaries/competition/state_aid/l26085_fr.htm [25.11.2014])"
  9. FINANCE

    #612761

    IATE #895980
    baol morálta Tagairt "Tionscadal na hEorpa 2030 Dúshláin agus Deiseanna https://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/librairie/PDF/QC3210249GAC.pdf"
    ga
    Fehlanreize | ungebührliches Risikoverhalten | sorgloses Verhalten | moralisches Risiko | moralisches Wagnis
    de
    Sainmhíniú verantwortungsloses oder leichtsinniges Verhalten von Individuen aufgrund ökonomischer Fehlanreize, wodurch sich das Risiko noch verstärkt Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Moral_Hazard (21.6.16)"
    Nóta als Standardbeispiel gelten Verhaltensänderungen aufgrund eines versicherten Risiko
    moral hazard
    en
    Sainmhíniú situation where a person who is exposed to a risk of whatever nature has no incentive to avoid the materialization of the risk because its effects have been transferred to or taken over by someone else Tagairt "Michel Tison ""moral hazard"" The New Oxford Companion to Law. by Peter Cane and Joanne Conaghan. Oxford University Press Inc. Oxford Reference Online. Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199290543.001.0001/acref-9780199290543?btog=chap&hide=true&page=138&pageSize=10&skipEditions=true&sort=titlesort&source=%2F10.1093%2Facref%2F9780199290543.001.0001%2Facref-9780199290543 [ 9.6.2016] )"
    aléa moral | hasard moral | aléa de moralité | risque moral
    fr
    Sainmhíniú Notion utilisée dans l’analyse des effets de l’assurance, l’idée étant que le seul fait d’assurer un risque en augmente du même coup la probabilité. L’assuré est en effet moins enclin à prendre des mesures pour prévenir les risques. Tagairt "Site FMI, http://www.imf.org/external/pubs/ft/issues/issues28/fra/issue28f.pdf [27.4.2010]"
  11. FINANCE|insurance · ENVIRONMENT

    #616287

    IATE #932297
    riosca nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Naturrisiko | naturbedingtes Risiko
    de
    Nóta "XREF: Naturgefahr (EN ""natural hazard"") IATE:762411 , Naturkatastrophe (EN ""natural disaster"") IATE:776417"
    natural risk
    en
    Sainmhíniú Probability of harm to human health, property or the environment posed by any aspect of the physical world other than human activity. Tagairt "European Environment Agency Eionet Network, GEMET Thesaurus http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?cp=10102&langcode=en (28.05.2008)"
    Nóta "See also ""natural hazard"" IATE:762411 and ""natural disaster"" IATE:776417"
    risque naturel
    fr
    Sainmhíniú probabilité qu'un aléa naturel survienne dans un milieu vulnérable, autrement dit un milieu où sont présents des enjeux (personnes, biens ou environnement susceptibles de subir des dommages et des préjudices) Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi:- aléa naturel [ IATE:762411 ]- catastrophe naturelle [ IATE:776417 ]Un événement potentiellement dangereux, ou aléa, n'est un risque que s'il s'applique à une zone où des enjeux humains, économiques ou environnementaux sont en présence. D'une manière générale, le risque se caractérise par de nombreuses victimes, un coût important de dégâts matériels, des impacts sur l'environnement ; la vulnérabilité mesure ces conséquences. Le risque est donc la résultante de la confrontation d'un aléa avec des enjeux. Par exemple, un aléa sismique en plein désert n'est pas un risque. Un séisme à San Francisco est un risque.Source: Prim.net; Définition générale du risque majeur; http://www.risquesmajeurs.fr/definition-generale-du-risque-majeur [20.1.2016]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health

    #637953

    IATE #1915107
    riosca atá ag teacht chun cinn Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    neuartiges Risiko
    de
    emerging risk
    en
    Sainmhíniú risk to human, animal or plant health resulting from a new source or increased susceptibility or exposure to an existing source Tagairt "European Food Safety Authority (EFSA) > Discover > Resources > Glossary, https://www.efsa.europa.eu/en/glossary-taxonomy-terms [9.8.2016]"
    Nóta "There is no consensus on how to define emerging risk. See also: Susan K. Woerner. Emerging Risk. Buckeye Continuing Education CreditApril 2011, http://www.casact.org/community/affiliates/bace/0411/Woerner.pdf [9.8.2016]"
    risque émergent
    fr
    Sainmhíniú risque induit par le développement de l'activité scientifique et industrielle, et qui est susceptible de provoquer, à terme, des effets néfastes sur l'environnement et la santé des personnes Tagairt "http://www.jurisques.com/jfcemerg.htm (10/01/2003"
  13. EUROPEAN UNION · FINANCE|insurance|insurance · BUSINESS AND COMPETITION

    #623091

    IATE #1235214
    riosca neamh-indíolta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nichtmarktfähiges Risiko | schlechtes Risiko
    de
    Sainmhíniú Risiko in der Exportkreditversicherung, das der private Markt nicht versichern kann Tagairt "Glossar Michel, 1990; vgl. KOM-Mittlg. zur Anwendung der Artikel 92 und 93 EG-Vertrag auf die kurzfristige Exportkreditversicherung CELEX:31997Y0917(01)/DE"
    Nóta insb. politische Risiken, Katastrophenrisiken (Krieg, Revolution, Naturkatastrophen, nukleare Unfälle usw.), wirtschaftliche Risiken (Annahmeverweigerung, Zahlungsunfähigkeit, Zahlungsverzug) in bezug auf bestimmte öffentliche Käufer und Länder
    non-marketable risk
    en
    Sainmhíniú risk that may be covered by a public or publicly supported export credit insurer with the support of the state Tagairt "EUROPA > Summaries of EU legislation > Competition > Rules applicable to state aid, http://europa.eu/legislation_summaries/competition/state_aid/l26085_en.htm [8.4.2014]"
    risque non cessible | risque non-cessible
    fr
    Nóta "Antonyme de risque cessible [ IATE:3547882 ]"
  14. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance

    #640423

    IATE #2246000
    riosca oibriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sainaithneoidh TLU na foinsí a bhaineann le riosca oibriúcháin, idir inmheánach agus seachtrach, agus íoslaghdóidh sí a dtionchar trí bhíthin uirlisí TF, rialuithe agus nósanna imeachta iomchuí a úsáid, lena n-áirítear le haghaidh na gcóras socraíochta urrús go léir a oibreoidh sí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA"
    operationelles Risiko
    de
    Sainmhíniú Risiko von Verlusten, die durch die Unangemessenheit oder das Versagen von internen Verfahren, Menschen und Systemen oder durch externe Ereignisse verursacht werden, einschließlich Rechtsrisiken Tagairt "Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU)Nr. 648/2012, Art.4 Nr.52 CELEX:32013R0575R(02)/DE"
    Nóta "weiter gefasst als ""Betriebsrisiko"", da es auch Rechtsrisiken umfasst (Ausk. BaFin (DE) i.Zushg. mit d. Verabschiedung d. Verordnung 575/2013)"
    operational risk | operation risk, operations risk
    en
    Sainmhíniú risk of loss arising from inadequate or failed internal processes, personnel or systems, or from external events Tagairt "Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) CELEX:32009L0138/EN"
    risque opérationnel
    fr
    Sainmhíniú le risque de pertes découlant d'une inadéquation ou d'une défaillance des processus, du personnel et des systèmes internes ou d'événements extérieurs, y compris le risque juridique Tagairt "Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte), article 4, JO L 177 du 30.6.2006, p. 1–200: CELEX:32006L0048/FR"
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577131

    IATE #3520486
    riosca dibhéirseachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Risiko abweichender Umsetzung
    de
    Sainmhíniú Gefahr, dass Regelungen (der IFRS) in unterschiedlicher oder nicht in der vom Regelungsgeber vorgesehenen Weise angewandt oder umgesetzt werden Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    risk of divergence
    en
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #655246

    IATE #3567989
    bagairt abhcóideachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Risiko der Interessenvertretung
    de
    Sainmhíniú Gefährdung, die vorliegt, wenn ein Abschlussprüfer, eine Prüfungsgesellschaft, ein Unternehmen innerhalb eines Verbundes oder einer ihrer Partner, Manager oder Mitarbeiter bei der Beilegung einer Streitsache oder einer Rechtsstreitigkeit für den Prüfungsmandanten eintritt Tagairt "Empfehlung der Kommission vom 16. Mai 2002 — Unabhängigkeit des Abschlussprüfers in der EU — Grundprinzipien CELEX:32002H0590/DE"
    advocacy threat
    en
    Sainmhíniú threat existing whenever a Statutory Auditor, an Audit Firm, an entity within a Network or a Partner, manager or employee thereof acts for the Audit Client in the resolution of a dispute or litigation Tagairt "Commission Recommendation — Statutory Auditors' Independence in the EU: A Set of Fundamental Principles (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 1873), CELEX:32002H0590/EN"
    Nóta A self-review threat may also arise where such a service includes the estimation of the Audit Client's chances in the resolution of litigation, and thereby affects the amounts to be reflected in the financial statements.
    risque de représentation | risque lié à la représentation
    fr
    Sainmhíniú menace découlant du fait qu'un contrôleur légal, un cabinet d'audit, une entité au sein d'un réseau, ou un de leurs associés, dirigeants ou employés, intervient pour le compte du client dans la résolution d'un conflit ou d'un litige Tagairt "COM-FR, d'après Recommandation de la Commission — Indépendance du contrôleur légal des comptes dans l'UE: principes fondamentaux, CELEX:32002H0590/FR"
  20. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #615815

    IATE #928781
    bagairt féin-athbhreithnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Risiko der Überprüfung der eigenen Leistung
    de
    Sainmhíniú Risiko, das immer dann besteht, wenn ein Abschlussprüfer, eine Prüfungsgesellschaft, ein Unternehmen innerhalb eines Verbundes oder einer seiner Partner, Manager oder Mitarbeiter für den Mandanten Bewertungsleistungen erbringt Tagairt "Empfehlung der Kommission vom 16. Mai 2002 — Unabhängigkeit des Abschlussprüfers in der EU — Grundprinzipien CELEX:32002H0590/DE"
    self-review threat
    en
    Sainmhíniú threat existing whenever a Statutory Auditor, an Audit Firm, an entity within a Network of firms or a Partner, manager or employee thereof participates in the preparation of the Audit Client's accounting records or financial statements Tagairt "Commission Recommendation — Statutory Auditors' Independence in the EU: A Set of Fundamental Principles (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 1873), CELEX:32002H0590/EN"
    risque d'autorévision
    fr
    Sainmhíniú menace découlant du fait qu'un contrôleur légal, un cabinet d'audit, une entité appartenant à un cabinet d'audit lié, ou un associé, dirigeant ou employé des précédents participe à l'établissement des livres comptables ou des états financiers du client Tagairt "COM-FR, d'après la recommandation de la Commission du 16 mai 2002 intitulée ""Indépendance du contrôleur légal des comptes dans l'UE: principes fondamentaux"", CELEX:32002H0590/FR"