Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

106 results

  1. TRADE|tariff policy|customs regulations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation
    an Creat Caighdeán SAFE chun an Trádáil Dhomhanda a Áirithiú agus a Éascú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Creat SAFE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SAFE Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade | SAFE Framework of Standards | SAFE Framework
    en
    Definition a non-binding World Customs Organisation instrument comprised of technical customs standards aimed at securing international trade (without impeding it) Reference "COM-HU based on:Robert Ireland: WCO Research Paper No. 3, The WCO Safe Framework of Standards: Avoiding Excess in Global Supply Chain Security Policy, Nov. 2009, http://www.wcoomd.org/en/topics/research/activities-and-programmes/~/media/44CC67F66E7C48FC9834F3504F9D7C19.ashx [11.01.2016]"
  2. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SAFE(1996-2000) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm SAFE(Safety Actions for Europe)zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen | Programm zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen
    de
    SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Safety Actions for Europe programme | SAFE(1996-2000) | SAFE
    en
    Programme Safe(Programme européen d'action pour la sécurité)visant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises | Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|European security
    Ionstraim um Ghníomhaíocht Slándála don Eoraip Reference "Rialachán (AE) 2025/1106 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2025 lena mbunaítear an Ionstraim um Ghníomhaíocht Slándála don Eoraip (SAFE) trí Atreisiú an Tionscail Cosanta Eorpaigh"
    ga
    Context Bunaítear leis an Rialachán seo an Ionstraim um Ghníomhaíocht Slándála don Eoraip (SAFE) trí Atreisiú an Tionscail Cosanta Eorpaigh (‘ionstraim SAFE’) lena gcuirtear cúnamh airgeadais ar fáil do na Ballstáit lena gcuirtear ar a gcumas dóibh infheistíochtaí poiblí práinneacha móra a dhéanamh chun tacú leis an tionscal cosanta Eorpach mar fhreagairt ar an staid éigeandála atá ann faoi láthair. Reference "Rialachán (AE) 2025/1106 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2025 lena mbunaítear an Ionstraim um Ghníomhaíocht Slándála don Eoraip (SAFE) trí Atreisiú an Tionscail Cosanta Eorpaigh"
    Gníomhaíocht Slándála don Eoraip Reference "Rialachán (AE) 2025/1106 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2025 lena mbunaítear an Ionstraim um Ghníomhaíocht Slándála don Eoraip (SAFE) trí Atreisiú an Tionscail Cosanta Eorpaigh"
    ga
    Context Bunaítear leis an Rialachán seo an Ionstraim um Ghníomhaíocht Slándála don Eoraip (SAFE) trí Atreisiú an Tionscail Cosanta Eorpaigh (‘ionstraim SAFE’) lena gcuirtear cúnamh airgeadais ar fáil do na Ballstáit lena gcuirtear ar a gcumas dóibh infheistíochtaí poiblí práinneacha móra a dhéanamh chun tacú leis an tionscal cosanta Eorpach mar fhreagairt ar an staid éigeandála atá ann faoi láthair. Reference "Rialachán (AE) 2025/1106 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2025 lena mbunaítear an Ionstraim um Ghníomhaíocht Slándála don Eoraip (SAFE) trí Atreisiú an Tionscail Cosanta Eorpaigh"
    Ionstraim SAFE Reference "Rialachán (AE) 2025/1106 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2025 lena mbunaítear an Ionstraim um Ghníomhaíocht Slándála don Eoraip (SAFE) trí Atreisiú an Tionscail Cosanta Eorpaigh"
    ga
    Context Bunaítear leis an Rialachán seo an Ionstraim um Ghníomhaíocht Slándála don Eoraip (SAFE) trí Atreisiú an Tionscail Cosanta Eorpaigh (‘ionstraim SAFE’) lena gcuirtear cúnamh airgeadais ar fáil do na Ballstáit lena gcuirtear ar a gcumas dóibh infheistíochtaí poiblí práinneacha móra a dhéanamh chun tacú leis an tionscal cosanta Eorpach mar fhreagairt ar an staid éigeandála atá ann faoi láthair. Reference "Rialachán (AE) 2025/1106 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2025 lena mbunaítear an Ionstraim um Ghníomhaíocht Slándála don Eoraip (SAFE) trí Atreisiú an Tionscail Cosanta Eorpaigh"
    SAFE Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Context Bunaítear leis an Rialachán seo an Ionstraim um Ghníomhaíocht Slándála don Eoraip (SAFE) trí Atreisiú an Tionscail Cosanta Eorpaigh (‘ionstraim SAFE’) lena gcuirtear cúnamh airgeadais ar fáil do na Ballstáit lena gcuirtear ar a gcumas dóibh infheistíochtaí poiblí práinneacha móra a dhéanamh chun tacú leis an tionscal cosanta Eorpach mar fhreagairt ar an staid éigeandála atá ann faoi láthair. Reference "Rialachán (AE) 2025/1106 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2025 lena mbunaítear an Ionstraim um Ghníomhaíocht Slándála don Eoraip (SAFE) trí Atreisiú an Tionscail Cosanta Eorpaigh"
    Instrument für Sicherheitsmaßnahmen für Europa | Sicherheitsmaßnahmen für Europa | SAFE
    de
    Instrument for Security Action for Europe | Security Action for Europe | SAFE | Security Action For Europe Instrument | SAFE instrument | Security Action For Europe (SAFE) through the Reinforcement of European Defence Industry instrument
    en
    Definition proposed EUR 150 billion loan instrument to accelerate the joint procurement of pan-European defence capabilities Reference "COM-PL, based on:Commission 2024-2029: First 100 days (18.3.2025)"
    Comment The funds will be raised on capital markets and disbursed to interested Member States upon demand, based on national plans.
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication
    clár ilbhliantúil Comhphobail i dtaca le húsáid an Idirlín agus teicneolaíochtaí nua ar líne ar bhonn níos sábháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Safer Internet plus Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien | Safer Internet plus | Programm „Mehr Sicherheit im Internet“
    de
    multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus
    en
    programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet plus
    fr
    Definition programme communautaire visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne, notamment pour les enfants, et à lutter contre les contenus illicites et les contenus non désirés par l'utilisateur final Reference "Décision n° 854/2005/CE, JO L 149 du 11.6.2005, CELEX:32005D0854/FR"
    Comment "Le programme est prévu pour la période 2005-2008. Il prend la suite du plan d'action ""Safer Internet"" (2002-2005) qui visait à encourager la mise en place d'un environnement favorable au développement de l'industrie liée à Internet en promouvant une utilisation sûre d'Internet et en luttant contre le contenu illégal et préjudiciable. Le nouveau programme voit son champ d'application élargi aux nouveaux médias (supports vidéos par exemple) et est explicitement conçu pour combattre le racisme et les communications électroniques commerciales non sollicitées. Par rapport au précédent programme, il est davantage axé sur les utilisateurs finaux tels que parents, éducateurs et enfants. Cf.: http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/l24190b.htm"
  5. LAW|rights and freedoms|human rights · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions
    "an clár ""Sábháilte agus Cothrom""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Programm ""Sicher und Fair"""
    de
    Definition Regionalprogramm der Kommission, das sichere und faire Bedingungen für alle Wanderarbeitnehmerinnen in Südostasien schaffen und die arbeitsrechtlichen Vorschriften und den Zugang zu Informationen und Unterstützungsdiensten verbessern soll Reference "Council-DE nach Europäische Kommission - Pressemitteilung ""EU unterstützt Rechte und Schutz von Wanderarbeitnehmerinnen in Südostasien mit 25 Mio. EUR"" http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-4882_de.htm (17.7.2018)"
    """Safe and Fair"" programme"
    en
    Definition regional programme launched by the Commission with the aim of improving the labour migration conditions for women in the ASEAN region and of improving data and knowledge on the rights and contributions of women migrant workers Reference "Council-IT based on European Commission - Press release, EU protecting the rights and safety of women migrant workers in South East Asia with €25 million http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-4882_en.htm?locale=EN [24.4.2018]"
    "programme ""Safe and Fair"""
    fr
    Definition "programme régional lancé par la Commission dans le cadre de la nouvelle initiative «Spotlight» de l'UE et des Nations unies visant à éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles, afin de garantir une migration professionnelle sûre et équitable pour toutes les femmes migrantes en Asie du Sud-Est" Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Communiqués de presse > Détails d'un communiqué de presse, L'UE consacre un montant de 25 millions d'euros à la protection des droits et de la sécurité des travailleuses migrantes en Asie du Sud-Est, 24 novembre 2017, IP/17/4882, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-4882_fr.htm [5.9.2018]"
  6. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU) · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
    an Comhaontú idir Rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach maidir le hÚsáidí Sábháilte agus Síochánta an Fhuinnimh Núicléach Reference "Ceartúchán ar Chomhaontú idir rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach maidir le húsáidí sábháilte agus síochánta an fhuinnimh núicléach"
    ga
    an Comhaontú idir Rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach maidir leis an gComhar i ndáil le hÚsáid Shábháilte agus Shíochánta an Fhuinnimh Núicléach Reference "Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2255 maidir le tabhairt i gcrích, ag an gCoimisiún Eorpach, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe idir Rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach maidir leis an gComhar i ndáil le hÚsáid Shábháilte agus Shíochánta an Fhuinnimh Núicléach, agus tabhairt i gcrích, ag an gCoimisiún Eorpach thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:32020D2255/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Comhaontú Núicléach Sibhialta idir an tAonas agus an Ríocht Aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und der Europäischen Atomgemeinschaft über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der sicheren und friedlichen Nutzung der Kernenergie | Abkommen EU-VK über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der sicheren und friedlichen Nutzung der Kernenergie | Abkommen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich über die zivile Nutzung der Kernenergie
    de
    Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Atomic Energy Community for Cooperation on the Safe and Peaceful Uses of Nuclear Energy | EU-UK Agreement for cooperation on the safe and peaceful uses of nuclear energy | EU-UK Civil Nuclear Agreement
    en
    Definition agreement providing for wide-ranging cooperation on safe and peaceful uses of nuclear energy, underpinned by commitments by both Euratom and the UK to comply with international non-proliferation obligations and uphold a high level of nuclear safety standards Reference "COM-EN, based on:European Commission > Relations with the United Kingdom > The EU-UK Trade and Cooperation Agreement > The EU-UK Agreement for cooperation on the safe and peaceful uses of nuclear energy (14.10.2021)"
    accord de coopération entre le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et la Communauté européenne de l’énergie atomique relatif aux utilisations sûres et pacifiques de l’énergie nucléaire | accord de coopération entre l’UE et le Royaume-Uni relatif aux utilisations sûres et pacifiques de l’énergie nucléaire | accord sur le nucléaire civil entre l’UE et le Royaume-Uni
    fr
    Definition accord de coopération entre le Royaume-Uni et la Communauté européenne de l'énergie concernant les utilisations sûres et pacifiques de l’énergie nucléaire, sur la base des engagements pris tant par Euratom que par le Royaume-Uni en vue de respecter les obligations internationales en matière de non-prolifération et de maintenir un niveau élevé de normes de sûreté nucléaire Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission, Accord de coopération entre l’UE et le Royaume-Uni relatif aux utilisations sûres et pacifiques de l’énergie nucléaire (15.10.2021)"
  7. AGRI-FOODSTUFFS
    "an Clár ""Oiliúint níos fearr le haghaidh bia níos sábháilte""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schulungsprogramm „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“
    de
    Better Training for Safer Food programme | Better Training for Safer Food Initiative | BTSF programme | Better Training for Safer Food training programme
    en
    Definition programme to provide training to EU and third country officials responsible for checking that EU food and feed safety, animal health and welfare, and plant health rules are applied Reference "Commission Press Release http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/07/703&format=HTML&aged=0&language=EN (04.11.2008)"
    "programme ""Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres""" | "initiative ""Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres""" | Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres
    fr
    Definition programme ambitieux consistant à dispenser des formations au personnel des autorités des États membres et des pays tiers chargées de veiller au respect des règles communautaires concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, la santé animale et le bien-être des animaux, ainsi que la santé des végétaux. (…) Le programme est également destiné à encourager l’échange d’informations et l’établissement de nouvelles relations professionnelles entre les participants. Reference "Communiqué de presse de la Commission [ http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/07/703&format=HTML&aged=1&language=FR&guiLanguage=fr ] (14.01.2009)"
    Comment "Cf. COM(2006) 519 final, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2006:0519:FIN:FR:PDF"
  8. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|pollution from ships
    an Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COSS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe | COSS | Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Verhütung der Umweltverschmutzung durch Schiffe | Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr
    de
    Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | COSS
    en
    Definition committee whose role is to centralise the tasks of the committees set up under the Community legislation on maritime safety, the prevention of pollution from ships and the protection of shipboard living and working conditions and to assist and advise the Commission on all matters of maritime safety and prevention or reduction of pollution of the environment by shipping activities Reference "based on recital 3 of Regulation (EC) No 2099/2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships"
    Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires | COSS | Comité pour la sécurité maritime | Comité COSS
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|migration
    coincheap an tríú tír thionscnaimh shábháilte Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 932756"
    ga
    coincheap maidir le tír shábháilte thionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konzept des sicheren Herkunftsstaats
    de
    Definition Konzept im Zusammenhang mit dem EU-Asylrecht, um die Begründetheit eines Antrags auf internationalen Schutz anhand dessen zu bestimmen, ob die Sicherheit des Antragstellers in seinem Herkunftsstaat gewährleistet ist oder nicht Reference "Council-DE in Anl. an Richtlinie 2013/32/EU zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes "
    Comment "XREF: sicherer Herkunftsstaat"
    concept of safe country of origin | safe country of origin concept | safe countries of origin concept | notion of a safe country of origin
    en
    Definition concept used in the context of the EU asylum acquis to determine whether a country can be considered safe, under specific circumstances, for its nationals or for stateless persons who were formerly habitually resident there because it can be shown that there is generally and consistently no persecution, no torture or inhuman or degrading treatment or punishment and no threat by reason of indiscriminate violence in situations of international or internal armed conflict Reference "Council-EN based on: - Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection (recast), Articles 36 and 37 and Annex I- Applying the Concept of Safe Countries in the Asylum Procedure (7.2.2023), European Union Agency for Asylum, December 2022"
    Comment The legal situation, the application of the law within a democratic system and the general political circumstances in a country are taken into account when considering whether or not it qualifies as a safe country of origin.
    concept de pays d'origine sûr
    fr
    Definition concept utilisé dans le contexte de l'UE, selon lequel un pays tiers est considéré comme sûr pour ses ressortissants ou pour les apatrides y ayant eu leur résidence habituelle lorsqu'il peut être démontré que, d'une manière générale et uniformément, il n'y est jamais recouru à la persécution, ni à la torture ni à des peines ou traitements inhumains ou dégradants et qu'il n’y a pas de menace en raison d'une violence aveugle dans des situations de conflit armé international ou interne Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale (refonte), article 36 et annexe I"
    Comment "Pour déterminer si un pays peut être considéré comme un pays d'origine sûr, les États membres tiennent notamment compte de la situation légale, de l'application du droit dans le cadre d'un régime démocratique, des circonstances politiques générales et de la protection offerte par ce pays contre la persécution et les mauvais traitements.Contrairement au concept de pays tiers sûr, qui permet à un État membre de déclarer irrecevable une demande de protection, le concept de pays d'origine sûr ne le dispense pas d'examiner la demande."
  10. EUROPEAN UNION · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war|asymmetric warfare|information warfare
    Straitéis Chibearshlándála an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Séimhiú ar 'chibearshlándála'
    Straitéis Chibearshlándála an Aontais Eorpaigh: Cibearspás Oscailte, Sábháilte agus Slán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Séimhiú ar 'chibearshlándála'
    Straitéis Chibearshlándála na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union – ein offener, sicherer und geschützter Cyberraum | Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union | EU-Strategie für die Cybersicherheit
    de
    Definition von der Hohen Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik und der Europäischen Kommission gemeinsam vorgelegtes Strategiedokument, das sich an alle Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft richtet Reference Council-DE
    Comment "sieht geeignete technische und organisatorische Maßnahmen vor, die in Bezug auf das Management der Sicherheitsrisiken und die Berichterstattung über erhebliche Vorfälle an die zuständigen Behörden ergriffen werden sollten (vgl. Mittlg. COM(2012) 0529 final ""Freisetzung des Cloud-Computing-Potenzials in Europa"" CELEX:52012DC0529/DE )XREF: Cybersicherheit IATE:2229866"
    Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | EU Cybersecurity strategy | European Union Cybersecurity strategy | Cybersecurity Strategy of the European Union | EU cybersecurity strategy | cyber security strategy
    en
    Definition "EU policy document in the area of cybersecurity [ IATE:2229866 ], proposed jointly by the European Commission and by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy" Reference "Council-EN based on Joint Communication ""Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace"", CELEX:52013JC0001"
    stratégie de cybersécurité de l'Union européenne: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé | stratégie de cybersécurité de l'Union européenne | stratégie de cyber sécurité de l'Union européenne | stratégie de cyber-sécurité de l'Union européenne
    fr
    Definition stratégie exposant la vision globale de l'Union européenne en ce qui concerne les meilleurs moyens de prévenir les perturbations et attaques visant le cyberespace et de s'y opposer Reference "Communiqué de presse IP/13/94 de la Commission et du SEAE, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-94_fr.htm (12.7.2013)"
    Comment La stratégie vise à promouvoir les valeurs européennes que sont la liberté et la démocratie et à faire en sorte que l'économie numérique puisse se développer en toute sécurité. Des mesures spécifiques sont prévues pour accroître la résilience des systèmes informatiques, faire reculer la cybercriminalité et renforcer la politique internationale de l'UE en matière de cybersécurité et de cyberdéfense.
  11. FINANCE|taxation
    an Treoir maidir le Faoiseamh Níos Tapúla agus Níos Sábháilte ó Fharasbarr Cánacha Siarchoinneálacha Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le Faoiseamh Níos Tapúla agus Níos Sábháilte ó Fharasbarr Cánacha Siarchoinneálacha"
    ga
    FASTER Directive | Directive on Faster and Safer Relief of Excess Withholding Taxes | FASTER initiative | Council Directive on Faster and Safer Relief of Excess Withholding Taxes
    en
    Definition "directive introducing more efficient WHT procedures and providing Member States with the necessary tools to effectively fight tax fraud and abuse" Reference "Council-NL, based on: Proposal for a Council Directive on Faster and Safer Relief of Excess Withholding Taxes"
  12. INDUSTRY|chemistry
    Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
    de
    Eliminate all ignition sources if safe to do so.
    en
    Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
    fr
    P381
    mul
  13. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration
    liosta coiteann an Aontais Eorpaigh de thíortha sábháilte tionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten | gemeinsamen EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten, EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten, gemeinsame EU-Liste, gemeinsamen EU-Liste
    de
    Definition "Liste von Drittstaaten, die von den Mitgliedstaaten der EU als sichere Herkunftsstaaten angesehen werden – siehe IATE:902971" Reference "EP-DE nach: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Erstellung einer gemeinsamen EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten für die Zwecke der Richtlinie 2013/32/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes und zur Änderung der Richtlinie 2013/32/EU, CELEX:52015PC0452/de – Artikel 1"
    EU common list of safe countries of origin | common list of safe countries of origin,EU Safe Countries of Origin list | common EU list of safe countries of origin | common European list of safe countries of origin
    en
    Definition "list of third countries considered by the EU Member States as safe countries of origin (see IATE:902971 )" Reference COM-HU
    liste commune de l'UE des pays d'origine sûrs
    fr
    Definition "liste des pays tiers considérés par les États membres comme étant des pays d'origine sûrs (voir IATE:902971 )" Reference EP-FR
  14. LAW|rights and freedoms|human rights · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water|drinking water · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|water supply
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil le hUisce Óil Sábháilte agus leis an tSláintíocht Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Conclúidí ón gComhairle i dtaca le Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil le hUisce Óil Sábháilte agus leis an tSláintíocht (29.6.2020)"
    ga
    Context Leis seo, formheasann an Chomhairle na Treoirlínte maidir le hUisce Óil Sábháilte agus leis an tSláintíocht. Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Conclúidí ón gComhairle i dtaca le Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil le hUisce Óil Sábháilte agus leis an tSláintíocht (29.6.2020)"
    EU-Menschenrechtsleitlinien für einwandfreies Trinkwasser und Sanitärversorgung
    de
    EU Human Rights Guidelines on Safe Drinking Water and Sanitation
    en
    Definition guidelines giving instructions and guidance on how to use the available EU foreign policy tools, including development cooperation, to promote and protect the human rights to safe drinking water and sanitation Reference "EU Human Rights Guidelines on Safe Drinking Water and Sanitation (6.5.2020) (Council document ST 10145/19)"
    Comment Adopted in June 2019
    orientations de l'UE dans le domaine des droits de l'homme relatives à l'eau potable et à l'assainissement
    fr
    Definition orientations donnant des instructions et des indications quant à la façon d'utiliser les instruments de politique étrangère dont dispose l'UE, notamment la coopération au développement, afin de promouvoir et protéger les droits de l'homme à l'eau potable et à l'assainissement Reference "Orientations de l'UE dans le domaine des droits de l'homme relatives à l'eau potable et à l'assainissement (9.9.2020) (document du Conseil ST 10145/19), juin 2019"
  15. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · FINANCE|financing and investment · FINANCE|public finance and budget policy|public debt
    sócmhainn shábháilte Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/473 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 2019/1238 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála lena sonrófar na ceanglais maidir le doiciméid faisnéise, na costais agus na táillí a áirítear faoin teorainn costais agus teicnící maolaithe riosca i gcomhair an Táirge Pinsin Phearsanta Uile-Eorpaigh, CELEX:32021R0473/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    European safe asset | safe asset | safe assets
    en
    Definition new financial instrument, that represent reliable and attractive storage of value, for the common issuance of debt which would reinforce integration and financial stability Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Reflection paper on the deepening of the Economic and Monetary Union"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
    an Comhshocrú Domhanda maidir leis an Imirce Shábháilte Ordúil Rialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhshocrú Domhanda maidir leis an Imirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    globaler Pakt für eine sichere, geordnete und reguläre Migration | globaler Pakt für Migration
    de
    Definition Vereinbarung, die im Dezember 2018 gemäß der Resolution 72/244 des VN-Generalversammlung vom 24. Dezember 2017 durch die Regierungskonferenz angenommen werden soll Reference "Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Ermächtigung der Kommission, im Bereich der Einwanderungspolitik den Globalen Pakt für eine sichere, geordnete und reguläre Migration im Namen der Europäischen Union zu genehmigen, COM(2018) 168 final https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CONSIL:ST_7391_2018_INIT&qid=1532953225088&from=EN [30.7.18]"
    Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration | Global Compact for Migration | Global Compact on Safe, orderly and Regular Migration | UN Global Compact for Migration | Global Compact on Migration | GCM | Global pact on migration | Global pact for migration
    en
    Definition non-binding agreement designed to: support international cooperation on the governance of international migration; provide a comprehensive menu of options for States from which they can select policy options to address some of the most pressing issues around international migration; and give states the space and flexibility to pursue implementation based on their own migration realities and capacities Reference "Council-EN based on: Home › Our Work › Office of the Director General › Global Compact for Migration (2.7.2020)"
    Comment Adopted by the UN General Assembly on 19 December 2018.
    pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières | pacte mondial pour les migrations
    fr
    Definition accord négocié entre les États membres des Nations unies en vue de couvrir toutes les dimensions de la migration internationale d’une manière globale et ayant notamment pour but de contribuer à améliorer la gouvernance et la compréhension internationale de la migration, à relever les défis associés à la migration d'aujourd'hui, et à renforcer la contribution des migrants et des migrations au développement durable Reference "Conseil-FR, d'après le site web des Nations unis, Accueil > Actualités > L'Assemblée générale de l'ONU finalise le premier Pacte mondial pour les migrations (13 juillet 2018), https://www.un.org/development/desa/fr/news/population/un-finalizes-first-ever-global-compact-for-migration.html [25.10.2018]"
  17. AGRI-FOODSTUFFS
    stair úsáid an bhia shláin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sichere Verwendungsgeschichte als Lebensmittel
    de
    Definition „bedeutet, dass die Sicherheit des fraglichen Lebensmittels durch die Angaben über die Zusammensetzung sowie über die Erfahrungen mit der bereits erfolgten und andauernden Verwendung während mindestens 25 Jahren als Bestandteil der üblichen Ernährung in weiten Teilen der Bevölkerung eines Landes belegt wurde.“ Reference "Standpunkt (EU) Nr. 6/2010 des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über neuartige Lebensmittel, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1331/2008 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 258/97 und der Verordnung (EG) Nr. 1852/2001 der Kommission. Vom Rat am 15. März 2010 angenommen, CELEX:52010AG0006/DE"
    history of safe food use
    en
    antécédents sûrs en ce qui concerne l'utilisation en tant que denrée alimentaire
    fr
  18. INDUSTRY|chemistry
    I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
    de
    In case of fire: Stop leak if safe to do so.
    en
    En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
    fr
    P370+P376
    mul
  19. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
    timpeallacht chuimsitheach shábháilte Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Definition dálaí a áirithíonn go mbraitheann gach iarratasóir slán sábháilte i dtimpeallachtaí tearmainn agus glactha beag beann ar aon 'riachtanas speisialta nó sonrach’ nó ar shaincheisteanna maidir le héagsúlacht Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    inklusive und sichere Umgebung
    de
    Definition Bedingungen, die dafür sorgen, dass sich alle Antragsteller, unabhängig von jeglichen „bestimmten oder besonderen Bedürfnissen“ oder Fragen der Diversität, im Asyl- und Aufnahmeumfeld sicher fühlen können Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    inclusive and safe environment
    en
    Definition conditions ensuring that all applicants, regardless of any ‘specific and special needs’ or issues of diversity, can feel safe in asylum and reception environments Reference "European Sectoral Qualifications Framework ""Principles and Terminology"""
    environnement sûr et inclusif
    fr
    Definition conditions garantissant que tous les demandeurs, indépendamment de leurs « besoins spécifiques et particuliers » ou de questions relatives à la diversité, peuvent se sentir en sécurité dans les endroits où ils sont accueillis et font leur demande d’asile Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)