LAW
- pian agus fulaingt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ní dhéanfadh na hathruithe a moladh dochar don cheart atá ag gearánaí go n-íocfaí damáistí leis nó léi as pian agus fulaingt i bhfoirm cnapshuime.' Tagairt "'Tuarascáil ó Meitheal maidir le fallaí míochaine agus íocaíochtaí tréimhsiúla,' an tSeirbhís Chúirteanna, http://www.courts.ie/Courts.ie/library3.nsf/16c93c36d3635d5180256e3f003a4580/3476a80545d5813e802577dd0038f481?OpenDocument [9.9.2016]"
- Schmerzen oder Leiden | Schmerzen und Leiden, Schmerz oder Leid, Schmerz und Leid
- de
- Sainmhíniú 1. durch Krankheit, Verletzung o. Ä. ausgelöste, sehr unangenehme körperliche Empfindung; 2. tiefe seelische Bedrückung; Kummer, Leid – 1. tiefer seelischer Schmerz als Folge erfahrenen Unglücks; 2. Unrecht, Böses, das jemandem zugefügt wird Tagairt "Duden-Einträge „Schmerz“ und „Leid“; http://www.duden.de/rechtschreibung/Schmerz; http://www.duden.de/rechtschreibung/Leid [24.6.2015]"
- Nóta physische bzw. psychische Beeinträchtigung des Wohlbefindens
- pain and suffering
- en
- Sainmhíniú the physical and mental distress suffered from an injury Tagairt "'pain and suffering'. Burton’s Legal Thesaurus, 4E, 2007, http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/pain+and+suffering [12.5.2015]"
- Nóta "Includes actual broken bones and internal ruptures, but also the aches, pain, temporary and permanent limitations on activity, potential shortening of life, depression, and embarrassment from scarring, all of which are part of the ""general damages"" recoverable by someone injured by another's negligence or intentional attack."