Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595356

    IATE #3583639
    foirceannadh toirchis Tagairt An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=foirceannadh%20toirchis&lang=2 [25.02.2011]
    ga
    Abtreibung | Schwangerschaftsabbruch | Schwangerschaftsunterbrechung
    de
    induced abortion | induced termination of pregnancy
    en
    IVG | interruption volontaire de grossesse
    fr
    Sainmhíniú Toute opération mettant volontairement un terme à la grossesse. [FR] Tagairt Gérard Cornu, "Vocabulaire juridique", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.511. [01.02.2010] [Définition modifiée]
    Nóta Lorsque l'intervention est motivée par des raisons médicales, que la poursuite de la grossesse soit dangereuse pour la mère ou que l'embryon soit atteint de malformations graves et incurables, on parle alors d'interruption médicale de grossesse (IMG) ou d'interruption thérapeutique de grossesse (ITG).
  2. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #598978

    IATE #3599219
    ginmhilleadh leighis Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú modh neamh-mháinliachta sábháilte agus éifeachtach chun toircheas luath a fhoirceannadh trí úsáid a bhaint as cógais áirithe a ghlactar ó bhéal nó trí instealltaí Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    medikamentöser Schwangerschaftsabbruch | medizinischer Schwangerschaftsabbruch
    de
    Sainmhíniú sichere und wirksame nicht chirurgische Methode der Beendigung einer frühen Schwangerschaft durch Verwendung bestimmter Arzneimittel, die eingenommen oder injiziert werden Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    medical abortion
    en
    Sainmhíniú safe and effective non-surgical method of terminating early pregnancy using certain medications taken orally or through injections Tagairt Centre for Reproductive Rights. Legal Glossary. Available at: http://reproductiverights.org/node/339
    avortement médicalisé
    fr
    Sainmhíniú méthode non-chirurgicale, sûre et efficace, d'interruption de grossesse à un stade précoce et au moyen de certains médicaments pris par voie orale ou par injection Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)