Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. ECONOMICS|national accounts · ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #634771

    IATE #1690895
    ranníocaíochtaí sóisialta fostóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... íocann na fostóirí ranníocaíochtaí sóisialta fostóirí lena bhfostaithe, agus íocann na fostaithe na ranníocaíochtaí céanna isteach i gcistí árachais shóisialta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Sozialbeiträge der Arbeitgeber
    de
    Sainmhíniú Sozialbeiträge, die Arbeitgeber an die Sozialversicherung oder an andere beschäftigungsbezogene Systeme der sozialen Sicherung zahlen, damit ihre Arbeitnehmer Sozialleistungen erhalten Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 549/2013 vom 21. Mai 2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union CELEX:02013R0549-20150824/DE"
    employers' social contribution
    en
    Sainmhíniú social contributions payable by employers to social security schemes or other employment-related social insurance schemes to secure social benefits for their employees Tagairt "Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:02013R0549-20150824/EN"
    Nóta "Employers' social contributions may be either actual [ IATE:1550537 ] or imputed [ IATE:1690894 ]. Reference: Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:02013R0549-20150824/EN"
    cotisations sociales à la charge des employeurs
    fr
    Sainmhíniú cotisations dues par les employeurs aux régimes de sécurité sociale ou à d'autres régimes d'assurance sociale liés à l'emploi en vue de garantir le bénéfice de prestations sociales à leurs salariés Tagairt "Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR [19.11.2018]"
    Nóta "Les cotisations sociales à la charge des employeurs peuvent être effectives ou imputées.Voir également:- cotisations sociales effectives à la charge des employeurs [ IATE:1550537 ], - cotisations sociales imputées à la charge des employeurs [ IATE:1690894 ].Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR [19.11.2018]"
  2. ECONOMICS|national accounts · ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #630563

    IATE #1550537
    ranníocaíochtaí sóisialta iarbhír fostóirí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú íocaíochtaí a dhéanann fostóirí chun sochair a bhfostaithe le hárachóirí (scéimeanna slándála sóisialta agus scéimeanna árachais shóisialta eile a bhaineann le fostaíocht) Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber
    de
    Sainmhíniú Zahlungen der Arbeitgeber an Versicherungsträger (Sozialversicherung und andere beschäftigungsbezogene Systeme der sozialen Sicherung) zugunsten ihrer Arbeitnehmer Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 549/2013 vom 21. Mai 2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union CELEX:02013R0549-20150824/DE"
    employers' actual social contribution
    en
    Sainmhíniú payments made by employers for the benefit of their employees to insurers (social security and other employment-related social insurance schemes) Tagairt "Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:02013R0549-20150824/EN"
    Nóta "These payments cover statutory, conventional, contractual and voluntary contributions in respect of insurance against social risks or needs. Reference: Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:02013R0549-20150824/EN"
    cotisations sociales effectives à charge des employeurs
    fr
    Sainmhíniú versements à la charge des employeurs que ceux-ci effectuent au profit de leurs salariés aux organismes assureurs (administrations de sécurité sociale, entreprises d'assurance, administrations centrales ou locales dans le cas des fonctionnaires) Tagairt "Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR [19.11.2018]"
  3. ECONOMICS|national accounts · ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #634770

    IATE #1690894
    ranníocaíochtaí sóisialta barúlacha fostóirí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ranníocaíochtaí sóisialta leitháirimh fostóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú contrapháirt sochar sóisialta (lúide ranníocaíochtaí sóisialta fostaithe, nuair is iomchuí) a íocann fostóirí go díreach (i.e. gan a bheith ceangailte le ranníocaíochtaí iarbhír fostóirí) lena gcuid fostaithe nó iarfhostaithe agus le daoine eile incháilithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber
    de
    Sainmhíniú Gegenwert sonstiger Leistungen zur sozialen Sicherung (vermindert um einen Betrag in Höhe eventueller Arbeitnehmerbeiträge), die von den Arbeitgebern direkt, also ohne Zwischenschaltung einer Versicherungsgesellschaft oder einer rechtlich selbständigen Altersvorsorgeeinrichtung und ohne dass zu diesem Zweck spezielle Fonds oder spezielle Rückstellungen gebildet werden, an die von ihnen gegenwärtig oder früher beschäftigten Arbeitnehmer oder sonstige Berechtigte gezahlt werden Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 549/2013 vom 21. Mai 2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union CELEX:02013R0549-20150824/DE"
    employers' imputed social contribution
    en
    Sainmhíniú counterpart to other social insurance benefits (less eventual employees' social contributions) paid directly by employers to their employees or former employees and other eligible persons without involving an insurance enterprise or autonomous pension fund, and without creating a special fund or segregated reserve for the purpose Tagairt "Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:02013R0549-20150824/EN"
    Nóta "Employers' imputed social contributions are divided into two categories:a) employers' imputed pension contributions, b) employers' imputed non-pension contributions COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:02013R0549-20150824/EN"
    cotisations sociales imputées à la charge des employeurs
    fr
    Sainmhíniú contrepartie des autres prestations d'assurance sociale fournies directement par les employeurs à leurs salariés, ex-salariés et autres ayants droit (diminuée, le cas échéant, des cotisations sociales à la charge des salariés), sans qu'il y ait, à cet effet, recours à une société d'assurance ou à un fonds de pension autonome ou constitution d'un fonds spécifique ou d'une réserve distincte Tagairt "Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR [19.11.2018]"
    Nóta "Les cotisations sociales imputées à la charge des employeurs sont divisées en deux catégories:a) cotisations de pension imputées à la charge des employeurs, b) cotisations imputées autres que de pension à la charge des employeurs.Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR [19.11.2018]"